Примеры использования Pamir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pamir Everest.
La Carretera Pamir.
Памира дороги.Pamir Asia Central.
Памир Сентрал Азия.Carretera Pamir.
Альпиниада Памира.Los Pamir occidentales.
Западного Памира.Nororiental Pamir.
Восточном Памире.Abdul Pamir, es de Uzbekistán.
Абдул Памир, родом из Узбекистана.(Firmado) Umir Pamir.
( Подпись) Юмит Памир.Varios compañeros de Pamir dijeron que es un joven bueno y tranquilo.
Несколько сослуживцев Памира выступили, чтобы рассказать, что он тихий, добродушный юноша.(Firmado) Ümit Pamir.
( Подпись) Юмир Памир.Sr. Pamir(Turquía)(habla en inglés): Votaremos a favor del proyecto de resolución que tenemos ante nosotros.
Г-н Памир( Турция)( говорит по-английски): Мы будем голосовать за представленный на наше рассмотрение проект резолюции.Ahora les mostraremos una foto de la red social de Pamir.
Сейчас мы покажем вам изображение Памира из социальной сети.Sr. Pamir(Turquía)(habla en inglés): Votaremos a favor del proyecto de resolución que la Asamblea tiene ante sí.
Г-н Памир( Турция)( говорит по-английски): Мы будем голосовать за проект резолюции, находящийся на рассмотрении членов Ассамблеи.La policía de Nueva York identificó al sospechoso como Abdul Pamir.
Полиция Нью-Йорка раскрыла личность подозреваемого- Абдул Памир.Sr. Pamir(Turquía)(habla en inglés): Mi delegación votará a favor de los dos proyectos de resolución.
Г-н Памир( Турция)( говорит по-английски): Наша делегация будет голосовать в поддержку двух представленных нашему вниманию проектов резолюций.Las autoridades están un paso más cerca de atrapar al sospechoso, Abdul Pamir.
Власти, возможно,стали на шаг ближе к поимке подозреваемого террориста Абдула Памира.Sr. Pamir(Turquía)(habla en inglés): Turquía hace suya la declaración formulada por el representante de España en nombre de la Unión Europea.
Г-н Памир( Турция)( говорит по-английски): Турция присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Испании от имени Европейского союза.Por ejemplo, el cáñamo silvestre crece en el valle de Shu y la ephedra sinica yla adormidera crecen en las regiones montañosas de Tien Shan y Pamir.
В качестве примера можно назвать дикорастущую коноплю Шуйской долины,эфедру и мак горных районов Тянь-Шаня и Памира.El Sr. Martirosyan(Armenia), el Sr. Grey-Johnson(Gambia), el Sr. Zain(Malasia),el Sr. Pamir(Turquía) y el Sr. Akram(Pakistán) se retiran de la Mesa.
Гн Мартиросян( Армения), гн Грей- Джонсон( Гамбия), гн Зейн(Малайзия), гн Памир( Турция) и гн Акрам( Пакистан) покидают место за столом Комитета.Sr. Pamir(Turquía)(habla en inglés): Mi delegación ya se ha solidarizado con la declaración del representante de Bélgica en nombre de la Unión Europea.
Гн Памир( Турция)( говорит по-английски): Моя делегация уже поддержала заявление, с которым выступил представитель Бельгии от имени Европейского союза.Se están creando las condiciones para el desarrollo sin obstáculos yla utilización de los idiomas de Gorny Badakhshan(Pamir) y para la conservación del idioma yagnobi.
Создаются условия для свободного развития и использования горно-бадахшанских( памирских) языков и сохранения ягнобского языка.Sr. Pamir(Turquía)(habla en inglés): La Asamblea está a punto de tomar una decisión más sobre la cuestión de Palestina, que constituye el meollo del conflicto en el Oriente Medio.
Гн Памир( Турция)( говорит по-английски): Генеральная Ассамблея приблизилась к принятию решения по палестинскому вопросу, который находится в центре конфликта на Ближнем Востоке.La estrategia yel plan de acción para la ordenación sostenible de tierras en el Alto Pamir y las montañas de Pamir-Altai, aprobados en 2011, sirven de fundamento legislativo para esa iniciativa.
Законодательной базой для этой инициативы послужили стратегия и план действий по устойчивому управлению землепользованием в высокогорье Памира и Памиро- Алая, утвержденные в 2011 году.Sr. Pamir(Turquía)(habla en inglés): Nos adherimos a la declaración sobre este tema del programa que ha formulado el distinguido representante de Italia en nombre de la Unión Europea.
Г-н Памир( Турция)( говорит по-английски): Мы присоединяемся к заявлению по данному пункту повестки дня, с которым от имени Европейского союза выступил уважаемый представитель Италии.Tomando como fundamento el proyecto relativo a la estrategia para la Cordillera del Pamir financiado por Suiza(2001-2003), el Centro para el Desarrollo y el Medio Ambiente y sus asociados empezarán en 2009 un nuevo programa de cuatro años de duración sobre la ordenación sostenible del suelo en el Alto Pamir y en las montañas Pamir-Alai en Asia central.
Исходя из результатов осуществления финансировавшегося Швейцарией Проекта по разработке стратегии для Памира( 2001- 2003 годы), Центр по вопросам развития и окружающей среды и его партнеры приступят в 2009 году к реализации новой четырехлетней программы по неистощительному землепользованию в высокогорной части Памира и горной системе Памиро- Алай в Центральной Азии.Sr. Pamir(Turquía)(habla en inglés): Turquía ya se adhirió a las declaraciones formuladas por la Unión Europea el 29 de noviembre y hoy, en los debates sobre los temas del programa" Cuestión de Palestina" y" La situación en el Oriente Medio".
Г-н Памир( Турция)( говорит по-английски): Турция уже присоединилась к заявлению Европейского союза от 29 ноября и к сегодняшнему заявлению по пунктам повестки дня<< Вопрос о Палестине>gt; и<< Положение на Ближнем Востоке>gt;.Sr. Pamir(Turquía)(habla en inglés): Para comenzar quiero manifestar, en nombre de mi Gobierno y de la nación turca, nuestro sentido pésame y profundas condolencias a las enlutadas familias de las víctimas del indignante ataque terrorista que tuvo lugar en Haifa y Jerusalén el pasado fin de semana.
Гн Памир( Турция)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне от имени моего правительства и народа Турции выразить глубокое сочувствие и искренние соболезнования семьям жертв ужасных террористических нападений, происшедших в прошедшие выходные дни в Иерусалиме и Хайфе.Sr. Pamir(Turquía)(habla en inglés): Antes de formular nuestras opiniones sobre dos temas que tenemos ante nosotros, quisiera expresar el sincero sentir y profundo pesar de mi delegación por la trágica pérdida de vidas humanas como resultado de los atentados terroristas ocurridos recientemente en Bali.
Гн Памир( Турция)( говорит поанглийски): Прежде чем приступить к изложению наших взглядов по двум обсуждаемым нами сегодня вопросам, я хотел бы выразить наши искренние соболезнования в связи с трагической гибелью людей в результате недавних террористических нападений, которые произошли на Бали.El Sr. Pamir(Turquía) dice que la delegación de su país considera, como cuestión de principio, que no debe impedirse a ningún Estado Miembro que solicite la inclusión de temas adicionales en el programa para informar a los miembros acerca de asuntos que desea señalar a la atención de la comunidad internacional.
Гн Памир( Турция) говорит, что его делегация считает, по принципиальным соображениям, что ни одно государство- член не может быть лишено возможности просить о включении в повестку дня новых пунктов в целях информирования членов по вопросам, на которые они хотят обратить внимание международного сообщества.Sr. Pamir(Turquía)(habla en inglés): En la apertura de la sesión plenaria de la Asamblea General celebrada la mañana del 29 de enero, el Presidente de la Asamblea nos proporcionó información sobre los países que habían realizado los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas, sin especificar las cantidades, con arreglo al Artículo 19 de la Carta.
Г-н Памир( Турция)( говорит поанглийски): На открытии пленарного заседания Генеральной Ассамблеи утром 29 января Председатель Ассамблеи предоставил информацию по странам, которые внесли необходимые платежи для сокращения своей задолженности, не оговаривая суммы, в соответствие со статьей 19 Устава.
