Примеры использования Panafricanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Juegos Panafricanos.
Всеафриканских игр.La Comisión de Asuntos Panafricanos.
Juegos Panafricanos de Argelia.
Всеафриканские игры в Алжире.Juegos del Commonwealth de Manchester 8ª edición de los Juegos Panafricanos de Nigeria.
Игры Содружества в Манчестере 8- е Всеафриканские игры в Нигерии.Los VII Juegos Panafricanos se celebraron en Johannesburgo, Sudáfrica, del 10 al 19 de septiembre de 1999, bajo la denominación Johanesburgo 1999.
Е Всеафриканские игры 1999 года прошли с 10 по 19 сентября в Йоханнесбурге, ЮАР.Invirtamos en la construcción de titanes panafricanos como el empresario sudanés Mo Ibrahim.
En su declaración con motivo del traspaso de poderes, el Presidente saliente de la SADC, Excmo. Sr. Joseph Kabila Kabange, rindió homenaje, entre otros, a los padres fundadores de la SADC,los Estados de primera línea y los visionarios dirigentes panafricanos.
В своем заявлении по поводу передачи полномочий покидающий свой пост Председатель САДК Его Превосходительство президент Жозеф Кабила Кабанге отдал должное, в частности, отцам- основателям САДК,прифронтовым государствам и дальновидности панафриканских лидеров.Esto tiene sus raíces en el anticolonialismo: cuando se fundó Nation en 1960,se unió a otros periódicos panafricanos como el New African y Drum en su oposición al régimen colonial.
Когда в 1960 году была основана газета Nation,она присоединилась к другим панафриканским изданиям( например, New African и Drum), которые выступали против колониального правления.Se celebraron cumbres de dirigentes juveniles panafricanos, panasiáticos y latinoamericanos y caribeños en Dakar en junio de 2004, Hiroshima(Japón) en septiembre de 2004 y Belo Horizonte(Brasil) en mayo de 2005, respectivamente.
Панафриканская, Паназиатская и Латиноамерикано- карибская встречи молодежных лидеров на высшем уровне прошли соответственно в июне 2004 года в Дакаре, в сентябре 2004 года в Хиросиме, Япония, и в мае 2005 года в Белу- Оризонти, Бразилия.Iii La disolución del Consejo Superior deDeportes en África concluirá tras los próximos Juegos Panafricanos que tendrán lugar en Mozambique en 2011.
Iii роспуск Высшего совета по спорту вАфрике должен быть завершен на следующих всеафриканских играх в Мозамбике в 2011 году.Reforzar los mecanismos panafricanos y regionales de prevención, gestión y solución de conflictos mediante, entre otras cosas, el fomento del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana y otros mecanismos y sistemas de alerta temprana panafricanos y regionales de aumento de la seguridad.
Укрепить панафриканские региональные механизмы предупреждения, регулирования и разрешения конфликтов, в частности посредством поддержки Совета мира и безопасности АС и других панафриканских региональных механизмов укрепления безопасности и систем раннего предупреждения.En cuanto a su programa sobre Africa, que tiene carácter prioritario,la UNESCO ha organizado dos seminarios panafricanos en los que participó activamente la OUA.
Что касается африканской программы ЮНЕСКО, осуществление которой является одним из приоритетныхнаправлений деятельности этой организации, то она провела два панафриканских семинара, в которых активно участвовала ОАЕ.Al concienciar a todos los barbadenses de su común destino racial,la Comisión de Asuntos Panafricanos hace un importante aporte al desarrollo de Barbados para que se convierta en una sociedad próspera y unida.
Пропагандируя среди всех барбадосцев идею общей судьбы для представителей разных рас,Комиссия по панафриканским делам вносит важный вклад в развитие на Барбадосе монолитного и процветающего общества.Desde nuestra independencia, hace sólo cinco años, hemos participado en las Olimpíadas de Barcelona, en las Olimpíadas del Commonwealth, en los Campeonatos Mundiales de Atletismo, en las competiciones preliminares de la Copa del Mundo,en los Juegos Panafricanos y en la Copa Africana de Naciones.
После достижения нами независимости пять лет назад мы принимали участие в Олимпийских играх в Барселоне, Играх Содружества, Всемирном атлетическом чемпионате,предварительных соревнованиях за Кубок мира, Всеафриканских играх и Кубке африканских государств.El Programa también forjará la colaboración con organizadores de eventos deportivos múltiples tales como los Juegos Asiáticos,los Juegos Panafricanos, los Juegos de la Mancomunidad y los Jeux de la Francophonie para promover la concienciación respecto del medio ambiente.
Для содействия повышению осведомленности в вопросах окружающей среды в рамках Программы будет также развиваться сотрудничество с организаторами многосторонних спортивных мероприятий,таких как Азиатские игры, Всеафриканские игры, Игры Содружества и Игры франкоязычных стран.El desarrollo de mecanismos de comunicación que crean vínculos entre todos los productores de ciencias y de tecnologías,entre los centros de excelencia nacionales y panafricanos, entre los científicos y entre estos últimos y las comunidades locales.
Развитие механизмов коммуникации, обеспечивающих установление связей между всеми работниками научно-технической сферы,между национальными и панафриканскими центрами передового опыта, между учеными и между последними и местными общинами.La Conferencia Conjunta de Ministros de Agricultura, Ordenación de Tierras y Ganadería de África adoptó en abril de 2009 lasdirectrices y el marco normativo panafricanos para la política agraria, fruto importante de la iniciativa, que fue respaldado en la Cumbre de la Unión Africana de julio de 2009.
Значительным результатом осуществления этой инициативы стало принятие в апреле 2009 года на совместной конференции министров сельского хозяйства,земель и животноводства стран Африки Панафриканских рамок и руководящих принципов в отношении земельной политики, которые были одобрены на Саммите Африканского союза в июле 2009 года.El Gobierno considera que iniciativas como el Programa Mabalozi y el Programa de Proximidad para las Comunidades, que están llevando a la práctica diversos organismos públicos,como la Comisión de Asuntos Panafricanos, la policía y diversas organizaciones de la sociedad civil, generarán una mayor concienciación, comprensión y tolerancia con respecto a las creencias religiosas y culturales de los grupos minoritarios de la sociedad.
Правительство считает, что такие программы, как программа" Мабалози" и программа развития связей с общинами, осуществляемые различными государственными ведомствами,включая Комиссию по панафриканским делам и полицию, а также организациями гражданского общества, будут способствовать повышению осведомленности, понимания и терпимости к религиозным и культурным традициям групп меньшинств в обществе.Recopilación de compendios de buenas prácticas en materia de reforma agraria y construcción de comunidades de práctica y grupos de aprendizaje entre pares que lleven adelante la aplicación de el Marco yDirectrices Panafricanos de Políticas de Tierras, y análisis de políticas y definición de estrategias relativas a el nexo entre la producción agrícola, la seguridad alimentaria y las redes de protección social.
Подготовка сборников передовой практики Sistema de información para el desarrollo panafricano.
Панафриканская система информации о развитии.Sistema de información para el desarrollo panafricano.
Панафриканская информационная система по вопросам развития.La función de las instituciones panafricanas.
Роль панафриканских структур.Sistema Panafricano de Documentación e Información(PADIS) 53 24.
Панафриканская система информации в области развития 53 23.El Festival Panafricano de Cine y Televisión de Uagadugú;
Всеафриканский фестиваль кино и телевидения в Уагадугу;Protocolo sobre el Parlamento Panafricano; ratificado el 23 de diciembre de 2003;
Протокол об общеафриканском парламенте: ратифицирован 23 декабря 2003 года;La Conferencia panafricana sobre principios africanos de resolución de conflictos y reconciliación.
Общеафриканская конференция по африканским принципам разрешения конфликтов и примирения.Cuarta Asamblea General de la Conferencia Panafricana de Iglesias- Lomé.
Четвертая генеральная ассамблея Всеафриканской конференции церквей( ААКК), Ломе.Asociación Panafricana de Cooperación Portuaria(APCP).
Общеафриканская ассоциация сотрудничества между портами( ОАСП).Conferencia panafricana sobre principios africanos en materia de solución de conflictos.
Всеафриканская конференция по африканским принципам разрешения конфликтов.Sistemas de Información Ambiental-África, institución panafricana con sede en Pretoria;
Iii Система экологической информации Африки, всеафриканское учреждение, расположенное в Претории;
