Примеры использования Pará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sara, pará.
Pará de pegarme!
No, no, pará.
Нет, нет, перестань.Pará.¿Qué es esto?
Por favor, pará.
Люди также переводят
Pará, acá están las llaves!
A Excluida la población rural de Rondônia, Acre, Amazonas,Roraima, Pará y Amapá.
No, pará,¿qué pasa?
Escuchame, si me estás jodiendo para hacerme ir por lo de los abuelos… pará… ¡para un poco!
Слушай, если ты меня достаешь, чтобы я пришел из-за дедушкиных… погоди… погоди немного!Pará de mirarme así.
Перестань на меня так смотреть.B No se incluye a la población rural de Rondônia, Acre, Amazonas,Roraima, Pará y Amapá.
Pará de hablar,¡pendejo!
Прекрати болтать, придурок!Excluidas las poblaciones rurales de los Estados de Rondônia, Acre, Amazonas,Roraima, Pará y Amapá.
За исключением сельского населения штатов Рондония, Акри, Амазонас,Рорайма, Пара и Амапа.Sí. pará,¿qué fiesta?
Los datos no incluyen a la población rural de Rondônia, Acre, Amazonas,Roraima, Pará y Amapá.
Данные не включают в себя информацию о сельском населении штатов Рондония, Акри, Амазонас,Рорайма, Пара и Амапа.Pará… uh, qué cosas viejas?
Стой… что за древние твари?Nota: Los datos no incluyen a la población rural de Rondônia, Acre, Amazonas,Roraima, Pará y Amapá.
Примечание: Без учета данных по сельскому населению штатов Рондония, Акри, Амазонас,Рорайма, Пара и Амапа.¡Pará, la puta madre, mirá lo que…!
Стой, твою мать, ты смотри, что…!Excluidas las poblaciones rurales de los Estados de Rondônia, Acre, Amazonas,Rotaima, Pará y Amapá, en 1995, 1996, 1998 y 1999.
За исключение сельского населения штатов Рондония, Акри, Амазонас,Рорайма, Пара и Амапа в 1995, 1996, 1998 и 1999 годах.Pará, pará,¿de qué hablás?
La tasa más baja(37,7 años) se registró en Mato Grosso do Sul,seguido de los Estados de Roraima, Pará y Amazonas.
Самая низкая продолжительность жизни- 37, 7 лет- была зарегистрирована в штате Мату- Гросу- ду- Сул,за которым следуют Рорайма, Пара и Амазонас.Para alcanzar ese objetivo, las constituciones de los estados de Ceará, Pará y Paraná y la Ley Orgánica del Distrito Federal han creado consejos de estado para los derechos de la mujer.
Для достижения указанной цели конституции штатов Сеара, Пара и Парана, а также Основной закон Федерального округа предусматривают создание в этих штатах советов по правам женщин.En el informe sobre el Brasil se examinan las relaciones entre la deforestación ylos cambios sociales en los estados de Rondônia y Pará.
В завершенном докладе, посвященном Бразилии, рассматривается взаимосвязь между обезлесением и социальными переменами,происходящими в Рондонии и Паре.Su Gobierno también se ha comprometido aaplicar plenamente la Convención de Belém do Pará y a eliminar la violencia contra la mujer.
Правительство Суринама привержено также полномуосуществлению Конвенции Белем- ду- Пара и уничтожению насилия в отношении женщин.El Consejo Nacional de la Mujer es el organismo responsable del seguimiento de la aplicación de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer yde la Convención de Belem do Pará.
Национальный совет по делам женщин представляет собой орган, ответственный за мониторинг осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции Белем-ду- Пара.La Convención de Belém do Pará es el único tratado dirigido exclusivamente a eliminar la violencia contra la mujer y frecuentemente ha sido citada como modelo para un tratado vinculante sobre la violencia contra la mujer.
Конвенция Белем- ду- Пара- единственный договор, непосредственно направленный на ликвидацию насилия в отношении женщин; его положения часто цитируются в качестве модели имеющего обязательную силу договора о насилии в отношении женщин.Asistencia financiera del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) en 2008 y 2009 para labores de creación de capacidades en elCono Sur con respecto a la Convención de Belém do Pará.
Финансовая помощь Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) в 2008 и 2009 годах для работы по созданию потенциала вЮжном конусе в отношении Конвенции, подписанной в Белем- ду- Пара.Con arreglo al anexo 1 de la Directiva Nº 604, publicada por el Ministerio de Trabajo y Empleo, en el segundo semestre del presente año seestablecerán otras unidades en los Estados de Mato Grosso, Pará, Paraná y Rondônia(otra unidad más).
В соответствии с изданной министерством труда и занятости Директивой 604, приложение 1, во второй половине года дополнительные группы предполагается создать в штатах Мату-Гросу, Пара, Парана и Рондония( одна дополнительная группа).Acoge complacido la aprobación del primer informe hemisférico sobre recomendaciones para la aplicación de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer,conocida como la Convención de Belem do Pará.
Группа также приветствует принятие первого доклада стран Западного полушария о рекомендациях по осуществлению Межамериканской конвенции о предупреждении, наказании и искоренении насилия в отношенииженщин, известной как Конвенция Белем- ду- Пара.En 1994 la Organización de los Estados Americanos(OEA) aprobó, en el marco del sistema regional interamericano de derechos humanos, la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer,conocida como" Convención de Belém do Pará".
В 1994 году Организация американских государств( ОАГ) в рамках Межамериканской региональной системы прав человека приняла Межамериканскую конвенцию о предупреждении, наказании и искоренении насилия в отношении женщин, известную как Конвенция Белен-ду- Пара.
