PARA ALMACENAR ARMAS на Русском - Русский перевод

• для хранения оружия
• для хранения вооружений

Примеры использования Para almacenar armas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

O para almacenar armas 464- 465 113.
Вооруженные силы или для хранения оружия 464- 465 124.

Que dispongan de una habitación blindada adecuada para almacenar armas de fuego y sus municiones;
Защищенную кладовую, приемлемую для хранения огнестрельного оружия и боеприпасов;

Igualmente, la Misión les preguntó si, en su entender, se habían utilizado edificios civiles y mezquitas para almacenar armas.
Миссия подобным же образом спросила, использовались ли, насколько им известно, гражданские здания и мечети для хранения оружия.

Tan ilegal es usarlas para almacenar armas y lanzar ataques como bombardearlas.
Использование их для хранения оружия и для запуска ракет является незаконным, также как и их обстрел.

Uso de mezquitas para lanzar ataques contra las fuerzas armadas de Israel o para almacenar armas.
Использование мечетей для нападений на израильские вооруженные силы или для хранения оружия.

La justificación para almacenar armas de destrucción en masa, y los enormes gastos concomitantes, ha llegado a su fin para todas las naciones.
Ни одно государство не может больше найти оправдания для накопления оружия массового уничтожения, что чревато огромными расходами.

La Potencia administradora sigue construyendo en la isla instalaciones adicionales de gran tamaño para almacenar armas de destrucción masiva.
Управляющая держава продолжает возведение на острове новых крупных хранилищ для оружия массового поражения.

Esos arsenales están diseñados para almacenar armas pequeñas y armas ligeras, y únicamente municiones de pequeño calibre.
Эти склады предназначены для хранения стрелкового оружия и легких вооружений, а также конкретно для хранения исключительно боеприпасов малого калибра.

Además, no podía entrar en algunas de las habitaciones de su propia casa pues su esposo las utilizaba para almacenar armas.
Еще одной причиной было то, что она не имела доступа в некоторые комнаты в своем собственном доме, так как в них ее муж хранил оружие.

También es preciso adoptar medidas provisionales para almacenar armas en las regiones, en particular contenedores, armeros y medidas básicas de seguridad.
Необходимы также временные меры по хранению оружия в регионах, включая предоставление контейнеров, оружейных стеллажей и обеспечение элементарных мер безопасности.

Según las conclusiones de la investigación militar, el sótano y otras partes de la casa del Sr. Abu-Askar se utilizaron para almacenar armas y municiones, incluso cohetes Grad.
Согласно фактам, установленным военным расследованием, погреб и прочие помещения дома гна Абу- Аскара использовались для хранения оружия и боеприпасов, включая ракеты<< Град>>

Evaluación y rehabilitación o construcción de 10 depósitos locales en Bangui para almacenar armas, municiones o explosivos de la policía nacional, las Fuerzas Armadas Centroafricanas o la gendarmería según un estándar mínimo acordado a nivel nacional.
Проведение оценки состояния и ремонта/ строительства 10 местных складских помещений в Банги для хранения оружия, боеприпасов или взрывчатых веществ, принадлежащих национальной полиции, Центральноафриканским вооруженным силам или жандармерии, в соответствии с согласованным минимальным национальным стандартом.

En diversas comunidades remotas de todo el país, las Fuerzas Armadas de Filipinas y dichas Unidades han venido usando los edificios de las escuelas públicas como cuarteles y centros de mando, y para almacenar armas y municiones.
В удаленных районах на всей территории страны Вооруженные силы Филиппин и военизированные подразделения оккупируют здания государственных школ и используют их в качестве казарм и командных центров, а также для хранения оружия и боеприпасов.

Según el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, las mezquitas se utilizaban para almacenar armas y como zona de lanzamiento de cohetes y misiles contra Israel.
МИД Израиля сообщил о том, что мечети использовались для хранения оружия и в качестве объектов для запуска неуправляемых и управляемых ракет в сторону Израиля.

Malasia no ha sido la única que condenó el bombardeo terrible y sin sentido de escuelas del OOPS en Gaza, en que murieron muchos niños inocentes; al mismo tiempo, le perturban las denuncias de que las escuelas habían sido usadas para almacenar armas.
Малайзия не была единственной страной, которая осудила шокирующие и бессмысленные обстрелы школ БАПОР в Газе, в результате которых погибло много невинных детей; в то же время Малайзия была обеспокоена сообщениями о том, что школы использовались для хранения оружия.

Evaluación y rehabilitación de 1 depósito permanente de armas y 1 depósito provisional de municiones para almacenar armas a granel en condiciones de seguridad cerca de Bangui.
Проведение оценки состояния и ремонта 1 постоянного склада для хранения оружия и 1 временного хранилища боеприпасов для обеспечения надежного и безопасного бестарного хранения оружия вблизи Банги.

Asimismo, el Centro continuó ayudando al Perú y le proporcionó apoyo técnico y colaboración en las actividades de destrucción de armas de fuego y el mejoramiento de los aspectos relativos a la seguridad de una de las instalaciones del país para almacenar armas de fuego.
Кроме того, Центр продолжает оказывать содействие Перу путем предоставления технической поддержки, осуществления сотрудничества в области уничтожения огнестрельного оружия и улучшения параметров безопасности одного из перуанских объектов для хранения огнестрельного оружия.

La gestión de la seguridad de las armas y las municiones facilitó la entrega de cuatro contenedores marítimos para almacenar armas y municiones entregadas a la Comisión para la Aplicación de las Disposiciones de Seguridad en Darfur.
Программа по вопросам безопасного обращения с оружием и боеприпасами оказала содействие в доставке четырех используемых для морских перевозок контейнеров для хранения оружия и боеприпасов, сданных Комиссии по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре.

En esta partida se consigna un crédito de 147.600 dólares para sufragar necesidades relacionadas con la destrucción de armas, es decir, la adquisición de contenedores para almacenar armas(138.000 dólares) y servicios diversos(9.600 dólares).
Ассигнования в размере 147 600 долл. США по данному разделу предназначены для уничтожения вооружений, в частности для приобретения контейнеров для хранения вооружений( 138 000 долл. США), а также различных услуг( 9600 долл. США).

La falta de procedimientos adecuados para el uso de la fuerza, de locales para almacenar armas y de mecanismos adecuados de rendición de cuentas también han contribuido a el uso indebido de armas de fuego por agentes de la PNTL, en algunas ocasiones por agentes fuera de servicio que portan armas contraviniendo las disposiciones de la ley orgánica y la normativa de la PNTL.
Отсутствие надлежащих стратегических процедур для применения силы, помещений для хранения оружия и адекватных механизмов отчетности также привело к росту злоупотреблений со стороны сотрудников НПТЛ в плане ношения оружия, включая ряд случаев, когда сотрудники полиции имели при себе оружие, находясь не при исполнении служебных обязанностей, в нарушение положений органического закона и политики в отношении НПТЛ.

Mediante el crédito de 197.600 dólares incluido en esta partida se sufragará la destrucción de armas, es decir, la adquisición de contenedores para almacenar armas(138.000 dólares), suministros diversos(9.600 dólares) y servicios diversos(50.000 dólares).
Ассигнования в размере 197 600 долл. США по данному разделу предназначены для уничтожения вооружений, в частности для приобретения контейнеров для хранения вооружений( 138 000 долл. США), разных предметов снабжения( 9600 долл. США) и услуг( 50 000 долл. США).

Refiriéndose al anuncio del Secretario General sobre una próxima investigación acerca de lo sucedido en Gaza, incluido la utilización de escuelas del OOPS para almacenar armas, la oradora dice que su delegación espera con interés la realización de una investigación cabal y transparente y la introducción de medidas para prevenir futuras violaciones de la neutralidad del Organismo.
Что касается сообщения Генерального секретаря о грядущем расследовании событий в Газе, в частности использования школ БАПОР для хранения оружия, оратор говорит, что делегация ее страны с нетерпением ожидает проведения полного и прозрачного расследования и внедрения мер по предотвращению нарушения нейтралитета Агентства в будущем.

Se utiliza para almacenar y preservar armas.
Используется для смазки и хранения оружия.

Se han completado también los arreglos para la adquisición de contenedores para almacenar las armas en los lugares de concentración de tropas.
Были также окончательно разработаны меры по поставке контейнеров для хранения оружия в местах сосредоточения.

Por ejemplo, la aldea se utilizó para almacenar las armas y municiones que el Hezbollah introducía ilegalmente en la zona.
Например, в этом поселке хранились вооружения и боеприпасы, незаконно провозимые организацией" Хезболла" в этот район.

No se ha sugerido que la mezquita de Al-Maqadma estuviera siendo usada en ese momento para lanzar cohetes, almacenar armas ni refugiar combatientes.
Нет никаких указаний на то, что мечеть аль- Макадма использовалась в то время для запуска ракет, хранения оружия или укрывания комбатантов.

En las instalaciones dedicadas a almacenar armas químicas existen planes para prevenir los actos terroristas con la participación de unidades armadas.
На объектах по хранению химического оружия разработаны планы по предотвращению терроризма с привлечением вооруженных подразделений.

Debe surgir de un tratamiento equilibrado de los distintos elementos relativos a los armamentos y tener en cuenta aspectos inseparables, entre ellos la capacidad nacional para producir, adquirir y almacenar armas.
Она должна вытекать из сбалансированного подхода к различным элементам, касающимся вооружений, и обеспечиваться с учетом таких неотъемлемых аспектов, как национальные потенциалы для производства, приобретения и накопления вооружений.

Mientras tanto, el régimen sirio ha utilizado instituciones antaño dedicadas al cuidado y la educación de los ciudadanos sirios para dar cobijo a sus combatientes, almacenar armas y municiones y servir como puestos de observación y parapetos para la acción militar.
Тем временем сирийский режим использует учреждения, предназначенные для ухода за сирийскими гражданами и для их образования, в качестве укрытия для своих комбатантов, складов оружия и боеприпасов, а также в качестве военных наблюдательных пунктов и защитных сооружений при боевых действиях.

Además, no hay que pasar por alto la necesidad de respetar estrictamente los derechos de esos pueblos a aprovechar sus riquezas y recursos naturales, por lo que el orador exhorta a que no se utilicen los territorios no autónomos y las zonas adyacentes para emplazar y almacenar armas nucleares y otros tipos de armamentos de destrucción en masa.
Кроме того, не следует игнорировать необходимость строго соблюдения права этих народов на свободное использование своих богатств и природных ресурсов и требование о том, чтобы несамоуправляющиеся территории и прилегающие к ним районы не использовались для развертывания и хранения ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

Как использовать "para almacenar armas" в предложении

Su nombre proviene del "trap house", como se denomina en algunos lugares de Estados Unidos a los sitios que se utilizan para almacenar armas y drogas.

El condominio de supervivencia está ubicado dentro de un silo de misiles que fue construido para almacenar armas nucleares por el gobierno de los Estados Unidos.

Se cree que Hamas ha tomado control de casi el 80% de las mezquitas en Gaza, utilizandolas para almacenar armas y establecer centros de comando y control.