Примеры использования Paracaídas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin paracaídas.
Estamos cayendo sin paracaídas.
Мы падаем без парашюта!Dos paracaídas.
Два парашюта.Dios será su paracaídas.
Paracaídas de emergencia.
Caída libre sin paracaídas.
Как свободное падение без парашюта.Abriendo paracaídas en 5 segundos.
Sin sogas, sin cables, sin paracaídas.
Без веревки. Без троса. Без парашюта.La hamaca paracaídas doble Outfitters.
Аутфиттерс Двойной парашютный гамак.Siempre he querido saltar en paracaídas.
Я всегда хотела прыгнуть с парашютом.Si los paracaídas no se abren,¿para qué?
Но если парашюты не раскроются, что тогда?Golpee una rama de un árbol al caer con el paracaídas.
Я упала на ветку, когда приземлялась с парашютом.Un salto en paracaídas desde los confines del espacio.
Прыжок с парашютом с самого края космоса.Siento como si acabara de saltar de un avión sin paracaídas.
Я как будто прыгнула с самолета без парашюта.º paracaídas colonial ya volar a Dien Bien Phu!
Й Парашютный Колониальный уже лететь в Дьен Бьен Фу!Pero…¡Dijiste que los paracaídas eran solo por si acaso!
Но… ты же говорил, что парашюты просто на всякий случай!Como qué hacer cuando uno de su grupo no tiene paracaídas.
Например, когда у кого-то из вашей группы нет парашюта.Y puede que los paracaídas sean tres bloques de hielo. Está claro.
И их парашюты могут быть тремя блоками льда.La venta del arma nuclear iba a ser su paracaídas dorado.
Продажа ядерной боеголовки стала бы его спасательным парашютом.Tiene programado un salto en paracaídas desde la pista de Dillingham ahora.
Он должен прыгать с парашютом с полосы Диллинхэма прямо сейчас.Alguien que le haya disparado y alguien que haya saboteado su paracaídas.
Того, кто застрелил его и кого-то, кто испортил его парашут.Los que quieran salir, los paracaídas están en la zona de carga.
Кто хочет уйти, пожалуйста, с парашютом в залив.Jonas, te llevas nuestros clientes, pierdes tu paracaídas dorado.
Джонас, ты берешь наших клиентов, и ты лишишься своего золотого парашюта.Sí, Cooper se lanzó en paracaídas con algo de dinero robado.
Конечно. Купер спрыгнул с парашютом на севере с украденными деньгами.De hecho, iba a emitir una rendición oficial… cuando ellos lanzaron los paracaídas.
Я хотел отдать приказ о капитуляции, когда они сбросили те парашюты.Entonces las alas tienen su propio paracaídas y tú tienes los tuyos.
Итак, у крыльев есть свои парашюты, и у вас есть два своих.Si hubiéramos seguidos nuestros primeros instintos entonces, su nombre sería Paracaídas Calzoncillos Chance.
Если бы мы поддались первому порыву, его звали бы Штаны- Парашюты Ченс.Tienen que abrir los paracaídas ahora, pero aun caen libremente.
Сейчас им просто необходимо открыть парашюты, однако они до сих пор в свободном падении.Nunca se me ocurrió pensar que tenía un paracaídas invisible.
Мне ни когда не приходило в голову что у меня есть эдакий невидимый парашут.Siempre fantasean con tirarse en paracaídas pero no suben al avión.
Они мечтают прыгнуть с парашютом, но никогда не попадают на самолет.
