Примеры использования Pararnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pararnos en el sol.
No podemos pararnos.
Pararnos en el sol, sí.
Вышли на солнце, да.No pueden pararnos.
Pueden pararnos si realmente quieren hacerlo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nos ayuda
nos enseña
nos vamos a casa
nos brinda la oportunidad
vámonos a casa
nos falta
hacernos daño
dios nos ayude
nos complace tomar nota
darnos un minuto
Больше
Использование с наречиями
vámonos de aquí
nos vemos mañana
nos preocupa profundamente
nos quedamos aquí
nos reunimos aquí
nos vemos luego
larguémonos de aquí
nos vamos de aquí
nos reunimos hoy
nos trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
quiere vernos
ayudarnos a encontrar
hacernos creer
quiere ayudarnos
quieres decirnos
intentó matarnos
acabamos de conocernos
deseamos referirnos
Больше
No pueden pararnos.
Вы не сможете остановить нас.Hará todo lo que esté en su poder para pararnos.
Она сделает все, что в ее силах, чтобы остановить нас.Tenemos que pararnos a nosotros mismos.
Creo que deberíamos pararnos.
Quizás podemos pararnos en otros lugares?
Может, нам… завернуть еще куда-нибудь, по дороге?Buena suerte intentando pararnos.
Попробуй нас остановить.Creo que deberíamos pararnos a pensar en lo que quiere Charlie.
Bueno, no podéis pararnos.
Ну, вы не можете остановить нас.Si queremos pararnos en medio de la pista, podemos hacerlo.
Мы захотим быть посередине трека, мы будем посередине трека.¡Nada puede pararnos!
Ничто не может остановить нас!Y su plan de pararnos contándoselo a ellos ha fracasado, Sr. Shue.
А ваш план остановить нас, сказав им, полностью провалился, Мистер Шу.Las cerraduras no pueden pararnos.
Замки не могут остановить нас.La muerte de Haley nos hace pararnos y hacer un balance de nuestras vidas.
Смерть Хейли заставила каждого из нас остановиться… и оглянуться на свою жизнь.Los tres juntos, no hay nada que pueda pararnos.
Me gustaría sugerir que hay 4 pilares muy poderosos, cimientos,en lo que podemos pararnos si queremos que nuestro discurso sea poderoso y haga cambiar el mundo.
Я бы хотел предложить 4 мощных краеугольных камня,основы, на которые мы можем опереться, если хотим, чтобы наша речь была сильной и могла изменить мир.Cuando estamos unidos, nadie… nadie podrá pararnos.
Если мы будем едины, нас никто не остановит.Se supone que no podemos pararnos de la mesa.
Aun sin coches,… cuando llegamos a un stop, tenemos que pararnos.
И даже если нет других машин когда вы видите стоп-сигнал, вы должны остановиться.El ladrón tiene que dejar de esconderse para pararnos o ver desaparecer su dinero.
Вору придется появиться чтобы остановить нас или он будет смотреть как его деньги испаряться.Cuando ponemos a trabajar a nuestras mentes hombre, nada puede pararnos.
Когда ¿por qué no solo leenviamos a Martha un e-mail?¿Así no tenemos que pararnos en su oficina, rogándole a algún recepcionista?
А что если просто отправить Марте емейл, чтобы нам не пришлось в ее офисе умолять девушку с ресепшена?Y ahora que tenemos de vuelta el control de The Rock, nada podrá pararnos.
И сейчас, когда у Puedes tratar de pararme, pero nunca podras pararnos a todos".
Вы можете Queríamos ser campeones. Nada podía pararnos.
Y para ese momento, nadie podrá pararnos.
И к этому времени никто не сможет остановить нас. Ладно.
