Примеры использования Parece bonito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, parece bonito.
Да, тут красиво.A mí"Vittorio"me parece bonito.
А мне Виттория кажется красивым Мне нравится.Parece bonito.
Кажется, это неплохо.Oh, esto parece bonito.
Parece bonito pero…¿Qué lo convierte en algo tan valioso?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno pareceel mundo parecela situación parecela comisión pareceel estado parte pareceel comité pareceparece que el gobierno
la comunidad internacional parececosas parecenparece que el asesino
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece un poco
parece tan
parece bastante
se parece mucho
me parece bien
parece que ya
se parece más
parece demasiado
parece estar bien
Больше
Использование с глаголами
parece existir
parece divertido
parece apropiado
parece plantear
parece pensar
pareces sorprendido
pareces cansado
parece adecuado
parece reflejar
parece contradecir
Больше
Tu nombre me parece bonito.
Твое имя мне кажется красивым.No, parece bonito.
Нет, звучит чудесно.Bueno, este Springfield parece bonito.
Что- ж этот Спрингфилд кажется замечательным местом.Este parece bonito.
Pero algunas veces, sabes, un poquito de sol, un poquito de mar…- Parece bonito.
Me parece bonito.
Мне они кажутся красивыми.Porvuestra culpa Javier ha cogido la gripe yno puede salirde la sala,¿os parece bonito?
Из-за вас Хавьер Ольгадо схватил грипп ине может выйти из комнаты инфицированных. Вы полагаете это хорошо?Este parece bonito, no?
Это выглядит мило, правда?Sí, quizás a los veinte eso era lo mío, pero ahora te veo a ti,y pienso:"eso… parece bonito".
Да, может быть в свои 20 лет я так и думала, но сейчас я вижу тебя,и типа" Это… это выглядит довольно мило".Este parece bonito.
Вот это похоже хорошее стеклышко.Bueno, todo parece bonito cuando es visto a través de la ventana del castillo,¿verdad?
Что ж, все выглядит прекрасно когда смотришь через окно замка, не так ли?Seattle parece bonita.
Сиэттл выглядит мило.Pero parecía bonito, y podía permitírmelo así que lo compré.
Оно выглядит клево, и стоило мне по карману, поэтому я его купил.Puede no parecer bonito, pero ese robot puede moverse.
Может, и не выглядит красивым, но этот робот умеет двигаться.Hagamos que parezca bonito.
Сделаем так, чтобы выглядело красиво!Las fotos parecían bonitas.
Фотографии выглядели прекрасно.Me parecías bonita hace una hora, quizás antes todavía.
Pero yo te parezco bonita,¿no? No?
Como qué ropa debo ponerme y qué chicas le parecen bonitas.
Что мне носить, или какие девушки ей кажутся хорошими.Siempre me pareciste bonita.
Я всегда считал тебя симпатичной.En el papel las cosas siempre parecen bonitas, pero la realidad, por desgracia, suele ser brutal.
В планах это всегда выглядит прекрасно, но действительность, к сожалению, бывает весьма грубой.Sólo la compré porque me pareció bonita, y ella me recordaba a alguien, pero luego… empecé a sentir que la necesitaba.
Я купила ее, потому что она так прекрасна и напоминает мне одного человека но в последнее время… мне начинает казаться, что я в ней нуждаюсь.Hasta ahora los diseñadores nos hemos centrado en que las cosas parezcan bonitas, y algo en el tacto.
До сих пор мы, дизайнеры, в основном были сосредоточены на том, чтобы вещи выглядели хорошо, ну и немного на ощущениях.No puedo creer que no hayáis disparado uncoágulo de sangre para hacer que los muebles de la basura parezcan bonitos.
Не могу поверить, что ты простоне вырвала кровью стараясь, чтоб" мебель со свалки" звучала мило.Hasta ahora los diseñadores nos hemos centrado en que las cosas parezcan bonitas, y algo en el tacto, lo que significa que hemos ignorado los otros tres sentidos.
До сих пор мы, дизайнеры, в основном были сосредоточены на том, чтобы вещи выглядели хорошо, ну и немного на ощущениях. Но это значит, что мы игнорировали оставшиеся три чувства.
