PARECE OBVIO на Русском - Русский перевод

• представляется очевидным
• это кажется очевидным
• очевидно
• кажется очевидным

Примеры использования Parece obvio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Parece obvio.
Это кажется очевидным.

Quiero decir, parece obvio.
Это кажется очевидным.

Parece obvio.
Выглядит вполне очевидно.

Las fotos… eso parece obvio.
Фотографии, что кажется очевидным.

Parece obvio decirlo en voz alta.
Это кажется очевидным, когда говоришь вслух.

Es decir, parece obvio ahora.
Я имею ввиду, теперь это кажется очевидным.

Parece obvio, pero no lo es.
Это кажется очевидным, однако это не так.

Quienquiera que sea esa mujer, parece obvio que ella es el objetivo.
Кем бы ни была та женщина, очевидно, целью была она.

Parece obvio decirlo en voz alta.¿No es cierto?
Это кажется очевидным, когда говоришь вслух, правда?

Pero tuvímos décadas para pensar en eso… y ahora todo parece obvio.
Поначалу мы тоже не понимали, но у нас были десятилетия, чтобы подумать над этим, и теперь это выглядит очевидным.

Sí, parece obvio.
Да, кажется, все так.

Se cree que una razón significativa es la fuga constante de intelectuales de Irak, lo cual parece obvio, pero es difícil de medir.
Весомой причиной для этого считается постоянное бегство интеллектуалов из Ирака, что представляется очевидным, но трудно поддается измерению.

Eso parece obvio.
Это кажется очевидным.

Parece obvio, pero, puede que haya algo con esto.
Это кажется очевидным, но в этом что-то есть.

Sé que sólo soy una civil y no una policía como tú, pero me parece obvio que lo que Backstrom necesita es una amante.
Я всего лишь гражданская, а не такой настоящий коп, как вы, но мне очевидно, то, что нужно Бэкстрому, это подружка.

Después de todo, parece obvio que la Tierra es enorme e inmóvil, y el Sol pequeño y móvil.
Очевидно ведь, что Земля огромна и неподвижна, а Солнце маленькое и постоянно в движении.

Parece obvio que el proyecto de directriz 1.5.3 ha de aplicarse a ambas clases de declaraciones interpretativas.
Представляется очевидным, что проект основного положения 1. 5. 3 должен применяться к обоим видам заявлений о толковании.

A juzgar por su profunda preparación, me parece obvio que H.G. Wells lleva planeando esto desde hace mucho-- y quiero decir mucho-- tiempo.
Судя по уровню ее подготовки, мне кажется очевидным, что Уэллс планировала это долгое, то есть действительно долгое, время.

Parece obvio que el aumento del número de Miembros de la Organización tenga que reflejarse en la composición del Consejo de Seguridad.
Представляется очевидным, что увеличение общего членского состава Организации должно найти отражение в составе Совета Безопасности.

Esto parece obvio.
Это кажется очевидным.

Parece obvio que es vital hacer participar en este proceso a las diferentes facciones así como a representantes de diversos sectores de la sociedad somalí.
Очевидно, что здесь не обойтись без привлечения к процессу противоборствующих группировок и представителей различных слоев сомалийского общества.

Sra. Chatworth, me parece obvio que ha dejado de llevar su anillo de boda recientemente.
Мисс Четворт, для меня очевидно, что недавно вы перестали носить обручальное кольцо.

Parece obvio que la seguridad de un Estado no siempre equivale a la seguridad y el bienestar de un ciudadano del mundo en nuestro mundo globalizado.
Очевидно, что безопасность государства сама по себе необязательно преобразуется в безопасность и благополучие граждан всех государств в нашем глобализованном мире.

Por lo tanto, parece obvio que la única garantía absoluta contra el uso de dichas armas sigue siendo su eliminación completa.
Поэтому представляется очевидным, что единственной и абсолютной гарантией против применения такого оружия остается его полная ликвидация.

Parece obvio que las normas jurídicas, cualquiera que sea su naturaleza y origen, deben prever la hipótesis de las discriminaciones agravadas.
Представляется очевидным, что правовые нормы, какими бы ни были их характер и происхождение, должны учитывать гипотетическую возможность многоаспектной дискриминации, предусматривая ее в своих положениях.

Pero parece obvio que una mayor desigualdad económica en Estados Unidos y, de hecho, en toda la OCDE, ha cebado la percepción de injusticia y de creciente furia.
Однако очевидно, что растущее экономическое неравенство в США и практически во всех странах ОЭСР, подогрело восприятие несправедливости и растущего недовольства.

Sé que parece obvio, pero cuando mantienen una conversación con alguien de quien sospechan, la actitud es el indicador más valioso y menospreciado.
Я знаю, что это кажется вполне очевидным, но когда вы сами разговариваете с человеком, которого подозреваете в обмане, отношение к нему, безусловно, перевешивает индикаторы правды или лжи.

Parece obvio que la intención de la Potencia ocupante es afianzar su ocupación militar ilegítima e instigar otro nuevo ciclo de violencia mortal entre las dos partes.
Представляется очевидным, что оккупирующая держава намерена увековечить свою незаконную военную оккупацию и спровоцировать еще один цикл насилия, ведущего к гибели людей с обеих сторон.

Parece obvio que Estados Unidos apoyaría esta iniciativa, de acuerdo con su política global de promoción de la libertad, el buen gobierno y el libre comercio.
Кажется очевидным, что США поддержали бы такую инициативу, так как она находится в русле их глобальной политики содействия свободе, качественному государственному управлению и свободной торговле.

Lamentablemente, parece obvio que la comunidad internacional está más interesada en enfrentar las consecuencias trágicas de los conflictos armados que en procurar prevenirlos y evitarlos.
К сожалению, представляется очевидным то, что международное сообщество больше заинтересовано в ликвидации последствий этих вооруженных конфликтов, чем в том, чтобы предвосхитить и избежать их.

Как использовать "parece obvio" в предложении

Eso parece obvio – ¿cómo puede alguien refutarlo?

Esto parece obvio pero no siempre se hace.

Parece obvio que la respuesta es que sí.?

Parece obvio responder que lo primero es conocerle.?

Parece obvio que necesitan cualquier cosa menos sexo.

Parece obvio que nadie desea apegarse al dolor.

Parece obvio pero no siempre se hace correctamente.

Parece obvio que estás contenta con tu experiencia.

Parece obvio pero para algunos no lo es.

Parece obvio cuando uno se lee ese análisis.?