Примеры использования Parece poco probable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parece poco probable.
Не похоже.Sin embargo, esto parece poco probable por dos razones.
Parece poco probable.
Кажется маловероятным.Teniendo en cuenta su enfermedad, parece poco probable que haya salido corriendo.
Учитывая состояние девушки, кажется маловероятным, что она взяла и сбежала.Parece poco probable.
Выглядит маловероятно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno pareceel mundo parecela situación parecela comisión pareceel estado parte pareceel comité pareceparece que el gobierno
la comunidad internacional parececosas parecenparece que el asesino
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece un poco
parece tan
parece bastante
se parece mucho
me parece bien
parece que ya
se parece más
parece demasiado
parece estar bien
Больше
Использование с глаголами
parece existir
parece divertido
parece apropiado
parece plantear
parece pensar
pareces sorprendido
pareces cansado
parece adecuado
parece reflejar
parece contradecir
Больше
Su ECG yenzimas cardíacas fueron normales así que un ataque cardíaco parece poco probable.
Parece poco probable.
Это кажется маловероятным.Esta teoría es sumamente interesante, pero parece poco probable que sea aplicable a los crímenes internacionales.
Эта теория весьма интересна, но вряд ли она применима к международным преступлениям.Parece poco probable.
Это выглядит маловероятным.Si se considera el historial de Occidente de horrendas guerras eimperialismo a menudo brutal, esto parece poco probable.
Учитывая, что в история Запада помнит несколько ужасающих войн идовольно часто жестокий империализм, это кажется маловероятным.Parece poco probable.
Это кажется неправдоподобным.No obstante,no se dispone de recursos suficientes para un programa de esas características y parece poco probable que el Ministerio de Justicia apruebe la propuesta.
Однако для такой программы отсутствует достаточный объем ресурсов, и, как представляется, маловероятно, что министерство юстиции согласится с этим предложением.Parece poco probable, Zedd.
Кажется маловероятным, Zedd.En Darfur,aproximadamente el 20% de las zonas administrativas siguieron sin delimitarse y parece poco probable que puedan definirse debido a la situación de seguridad.
В Дарфуре еще не проведено районирование примерно на 20 процентах территории административных районов, и там изза отсутствия безопасности переписать жителей вряд ли удастся.Así que parece poco probable que tenga.
Aunque puede haber ciertas diferencias sutiles entre el concepto de centro fijo yel de establecimiento permanente, parece poco probable que esas diferencias tengan gran importancia práctica.
Хотя понятия постоянной базы и постоянного представительства имогут иметь определенные незначительные различия, вряд ли эти различия будут иметь сколь- нибудь серьезное практическое значение.Parece poco probable que nada relacionado con el portal siga aquí.
Маловероятно, что здесь можно найти что-то, связанное с порталом.Debido al entorno internacional poco favorable yal orden mundial injusto, parece poco probable que se logren los objetivos de desarrollo del Milenio para 2015.
Из-за неблагоприятной международной среды и несправедливого мирового порядка, кажется маловероятным, что Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, будут достигнуты к 2015 году.Parece poco probable que matase a Gabrielle hace seis meses.
И кажется маловероятным, что он смог убить сестру Габриэллы 6 месяцев назад.En segundo lugar, el Estado Parte afirma que parece poco probable que la autora, por pura curiosidad, deseara tener fotografías de personas torturadas.
Вовторых, государство- участник утверждает, чтожелание автора получить фотографии подвергаемых пыткам людей лишь из одного любопытства выглядит маловероятным.Parece poco probable que mi país consiga reducir esta proporción a la mitad para el año 2015.
Маловероятно, что моя страна в два раза снизит этот показатель к 2015 году.Así que sabiendo todo esto, parece poco probable que los signos geométricos de la edad de hielo de Europa eran verdaderamente caracteres escritos abstractos.
С учетом этого, кажется маловероятным, что геометрические символы Ледникового периода в Европе были на деле абстрактными рукописными символами.Parece poco probable que la persona que lo hizo lo hubiera sabido que iba a compartir su cosecha con Ballantine.
Сделавший это вряд ли мог знать, что она поделится своим урожаем с Баллантайном.Pero me parece poco probable que este joven Legate… no se reformará por un susurro en su conciencia.
Мне кажется, вряд ли этот молодой посланец изменится, и Parece poco probable que en un futuro próximo se autoricen, por ejemplo, las operaciones de barcos extranjeros en el río Mississippi, en los Estados Unidos.
Например, повидимому, маловероятно, чтобы в ближайшем будущем иностранным судам будет разрешено плавание по водным путям Соединенных Штатов, например по реке Миссисипи.También parece poco probable lograr la meta de 147 por 100.000 nacidos vivos del quinto objetivo(reducir la mortalidad materna) en el plazo fijado.
Маловероятным кажется также достижение в установленные сроки показателя в 147 смертных случаев на 100 000 живорождений в соответствии с целью 5( сокращение материнской смертности).Parece poco probable que se puedan consumir esas cantidades con fines de refrigeración en un solo buque, lo que sugería una situación de tráfico ilícito de esas cantidades.
Представляется маловероятным, что такие объемы могут потребляться в холодильных системах одного судна, что наводит на мысль о незаконной торговле такими объемами.Parece poco probable que se lo pueda lograr sin algún aumento en su número de componentes, lo cual planteará difíciles preguntas ulteriores, incluyendo algunas muy importantes de procedimiento.
Вряд ли этого можно будет достичь за счет некоторого расширения его состава, что повлечет за собой трудные вопросы, включая и важные процедурные проблемы.De hecho, parece poco probable que los gobiernos de China y mercados emergentes similares puedan compensar con suficiente velocidad como para aumentar el consumo interno.
В самом деле, маловероятным представляется тот факт, что правительства Китая и других подобных развивающихся стран могут принять довольно скорые меры по увеличению внутреннего потребления.Por otro lado, parece poco probable que sobrepasen los límites de su mandato y se pronuncien sobre la admisibilidad de las reservas cuando el tratado en cuestión no les autoriza a hacerlo.
Впрочем, маловероятно, чтобы они выходили за пределы своего мандата и высказывались относительно законности оговорок если соответствующий договор их на то не уполномочивает.
