Примеры использования Parece ser que no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parece ser que no.
Похоже, нет.El problema es que parece ser que no puedo.
Проблема в том, что у меня, похоже, не очень получается.Parece ser que no.
Вроде бы нет.Para ser banquero, parece ser que no confía en los bancos.
Хоть Parece ser que no.
По-видимому, нет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno pareceel mundo parecela situación parecela comisión pareceel estado parte pareceel comité pareceparece que el gobierno
la comunidad internacional parececosas parecenparece que el asesino
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece un poco
parece tan
parece bastante
se parece mucho
me parece bien
parece que ya
se parece más
parece demasiado
parece estar bien
Больше
Использование с глаголами
parece existir
parece divertido
parece apropiado
parece plantear
parece pensar
pareces sorprendido
pareces cansado
parece adecuado
parece reflejar
parece contradecir
Больше
Pensaba que sabía algo, pero parece ser que no.
Parece ser que no.
Судя по всему, нет.Algo que creía que era importante, pero parece ser que no soy demasiado bueno.
Что-то, Parece ser que no, Sr. Egerman.
Очевидно, не г-н Эгерман.Pues parece ser que no.
Похоже, что нет.Parece ser que no tiene cura.
По-видимому, это не лечится.Una vez que el CO2 ha sido absorbido por los océanos, parece ser que no hay ningún medio práctico para eliminarlo de los océanos ni existe ninguna forma de neutralizar sus efectos químicos y biológicos generalizados.
Уже поглощенный океанами CO2 на данном этапе не представляется практически возможным удалить из океанов, равно как и невозможно обратить вспять его широко распространившееся химическое и биологическое воздействие.Parece ser que no podía matenerla.
Похоже, что он не справился.Pero parece ser que no ha sanado.
Но очевидно, что не вылечил.Parece ser que no tiene huellas dactilares.
Видимо, у нее не было отпечатков.Kelly parece ser que no cumplió las expectativas.
Келли, похоже, не оправдала ожиданий.Parece ser que no puedo retener nada en el estómago.
Ничего не могу удержать в желудке.Porque parece ser que no aprendimos nada del primero.
Parece ser que no hay supervivientes.
Pero parece ser que no está imitando al Destripador.
Похоже, он не просто копирует Джека Потрошителя.Parece ser que no podéis esperar hasta mañana.
Похоже на то, что вам не хочется дожидаться завтра.Parece ser que no hay lugar aquí para enfermos como yo.
Ѕохоже, что нет комнат дл€ больных вроде мен€.Parece ser que no tienes otra opción.
Parece ser que no. Por tanto, quedan concluidos nuestros trabajos hoy.
Очевидно, нет. Так что наши дела на сегодня завершаются.Parece ser que no todos los fans están contentos con la interpretación de la película.
Похоже не всем фанатам нравится эта экранизация.Parece ser que no somos los únicos interesados en Malik.
Такое впечатление, что мы не единственные, кто заинтересован в Малик.Parece ser que no es suficientemente artístico y tengo demasiadas piernas.
По видимому я не достаточно вычурна и у Parece ser que no en todos los países los alumnos se someten a pruebas de evaluación de los resultados del aprendizaje.
По всей видимости, не во всех странах проводятся проверки результатов обучения.Parece ser que no. Quisiera hacer una declaración en nombre de los Presidentes del periodo de sesiones de 2008 de la Conferencia de Desarme.
Желающих, очевидно, нет. А теперь я хотел бы сделать заявление от имени председателей сессии Конференции по разоружению 2008 года.Parece ser que no. Naturalmente, tendremos en cuenta las observaciones hechas sobre esta cuestión y continuaremos con las consultas que, en consecuencia, se celebrarán entre las dos partes del período de sesiones.
Желающих, как представляется, нет. Мы, разумеется, учтем замечания, сделанные по этому вопросу, и продолжим консультации, которые соответственно будут проведены в межсессионный период.
