Примеры использования Pariente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un amigo, pariente,?
Es malo como una serpiente, pero Sonny era pariente.
¿Si eres pariente de Mary?
Мэри тебе родня?Como si Stringer fuera su pariente.
Как будто Стрингер ему родня.¿Es usted un pariente de Joe Anderson?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Dijo que lo consiguió de un pariente.
Сказал, что получил их от родственика.Yo no tuve un pariente---¡Cállate!
Y eres pariente del Senador, Asumo que por matrimonio?
¡Wash es mi pariente!
Уош мне родня!Su único pariente era su madre, la viuda Desrochelles.
Его единственная родственница- мать. Госпожа Дерошель- вдова.Es nuestra única pariente viva.
Она наша единственная живая родственница.¿No es pariente de Leonard Snart, conocido como Capitán Frío?
Разве он не родня Леонарда Снарта? Который Капитан Холод?Estabas visitando a un pariente…¿Tu madre, quizá?
Ты ездил к родным, может, к маме?Hubo una disputa por un dinero que dejó un pariente.
Yo asumo que Usted no era pariente del fallecido.
Я полагаю, вы не были близки с покойным.Su único pariente, una madrastra, no ha visto a Kirsten en 20 años.
Ее единственная родственница- мачеха не видела Кирстен уже 20 лет.Le ofrezco obediencia como pariente… y como líder.
Я повинуюсь вам, как родичу и как Лэрду.Ese pariente muerto cuyos cheques de la seguridad social has estado cobrando.
Мертвую родственницу, чьи чеки по соц. страхованию ты обналичиваешь.Entonces debes ser pariente de Flora Hernandez.
Тогда ты должна быть родственницей Флоры Фернандез.¿Cómo sabemos que este desconocido siquiera es pariente tuyo?
Откуда нам знать, что этот чужак- твоя родня?Sé que solo soy la pariente pobre y que tu madre.
Я знаю, что просто бедная родственница и твоя мать.Un sobrino recogiendo las cosas de un pariente lejano.
Племянник разбирается с делами далекой родственницы.¿Tienen algún pariente al que conozca Félix?
У вас есть какая-нибудь родня, про которою может знать Феликс?La policía no dará el nombre hasta que el pariente sea notificado.
Полиция не разглашает имя, пока не известят родных.Es el peor, no es pariente del sabio cerdo de Norwich.
Ella quería que la gente pensara que era pariente del viejo.
Она хотела, чтобы люди верили, что она в родстве со стариком.Resulta que mi pariente Rebeca Reynolds estaba en posesión de ese collar.
Оказывается, что моя родственница Ребекка Рейнольдс владела этим ожерельем.Elinor Carlisle sólo heredó su dinero porque era la pariente más próxima de madame Welman!
Элеонор Карлайл стала наследницей, поскольку была единственной ближайшей родственницей!Una pariente había muerto, juntaron todo el dinero que tenían y lo mandaron para enterrarla.
Умерла родственница. Собрали все деньги что были и поехали хоронить.Un pariente de mi madre estará en Londres. Y prometí llevarla a pasear.
Родственница моей мамы собирается в Лондон, и я обещала показать ей достопримечательности.
