Примеры использования Participarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muchas alianzas participarán.
Многие Альянсы присоединяться.Participarán en la reconstrucción del país.
Они будут принимать участие в реконструкции страны.En total, 76 candidatos a inspectores participarán en el programa.
Participarán en el programa aproximadamente 3.500 alumnos de 210 escuelas.
Llegaré a cualquier acuerdo si eso significa que mis hijos participarán.
Люди также переводят
En la reunión participarán 11 expertos en la materia.
На совещание съедутся 11 экспертов, работающих в этой области.Por lo menos, todos los que estén en la reunión participarán.
Se calcula que este año participarán más personas en la Depuración.
Participarán en la reunión únicamente ambos cónyuges y los dos árbitros designados.
Se da por sentado que todos los Estados participarán en pie de igualdad.
Este año participarán en la recreación anual de nuestra gloriosa victoria:.
В этом году вы будете участвовать в ежегодной реконструкции нашей славной победы:.Todas las dependencias de la sede participarán en esa iniciativa.
Además, participarán en la reunión distintos representantes del sector privado.
Se prevé que en esas actividades no participarán más de dos cabinas cada año.
Participarán en el proceso la policía, el público y todos los grupos interesados.
К участию в этом процессе привлекаются полицейские, общественность и все заинтересованные группы.Un total de 350 empresas participarán en el plan de formación en el empleo.
Participarán en la reunión de esta Comisión los representantes de los distintos sindicatos.
На этом заседании Комиссии присутствуют представители различных профессиональных союзов.Expertos y representantes del sector civil participarán en la ejecución del Plan.
Para ello, la Comisión deberá presentar cada año un informe sobre las actividades realizadas en la materia,consciente de que las instituciones reguladoras participarán en el proceso.
С этой целью она должна представлять каждый год доклад о действиях, предпринятых в этой области, зная,что органы регулирования будут привлечены к этой работе.La secretaría o un experto regional participarán en cinco reuniones durante 20122013.
В 2012-2013 годах представитель Секретариата или региональный эксперт примет участие в пяти совещаниях.Ya se han desarrollado la capacitación y las herramientas necesarias para todos los profesionales que participarán en su aplicación.
Уже подготовлены соответствующие учебные и иные материалы для всех специалистов, которые будут задействованы в этом процессе.Los servicios de salud participarán igualmente en las acciones de prevención de los accidentes.".
Медицинские учреждения также принимают участие в мероприятиях по предупреждению несчастных случаев".Debe hacerse especial hincapié en la forma en que participarán las Naciones Unidas.
El Secretario Ejecutivo o su representante participarán en las reuniones del Comité Ejecutivo.
В совещаниях Исполнительного комитета принимает участие Исполнительный секретарь или его представитель.Prórroga del plazo para la presentación de los nombres de los expertos que participarán en las mesas redondas.
Продление срока представления имен экспертов для участия в дискуссиях.El Comité se reunirá trimestralmente en sesiones privadas(es decir, en las que participarán solo los miembros del Comité y de la Secretaría), habitualmente por medios electrónicos.
Совещания Комитета проводятся ежеквартально в виде закрытой сессии( на которой присутствуют только члены Комитета и секретариат) и, как правило, используя электронные средства.Ni el Estado Parte solicitante ni el Estado Parte inspeccionado participarán en tal decisión.
Los profesores, estudiantes y trabajadores administrativos participarán en la gestión universitaria.
Преподаватели, студенты и административные сотрудники принимают участие в управлении деятельностью университета.Cada grupo hace luego una selección para determinar quiénes participarán en los talleres.
После этого в рамках каждой группы организаций проводится процесс отбора для определения участников рабочих совещаний.
