Примеры использования Patoso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un patoso,¿eh?
Soy muy patoso.
¡Levántalos y déjalos caer, Patoso!
Soy tan patoso.
Такой неуклюжий.¿Está permitido tragar en los barracones, Patoso?
В казарме можно жрать, Куча?Soy muy patoso.
Я очень неуклюжий.Patoso va a traer el fin de semana a su novia.
Quizá un poco patoso.
¡Patoso, pierde el culo hasta que cagues pepitas de oro sobre mi cabeza… o te jodo vivo!
Куча, приведи в порядок зад, и будь золотом от" Тиффани" иначе я точно тебя задрючу!Lo siento, soy un patoso.
Es que tengo… tengo una voz dentro de mi cabeza, una especie de versión más fuertede mí, que me mantiene bajo control, porque soy tan patoso.
У меня в голове есть внутренний голос, более сильная моя версия,которая меня направляет, ведь я такой болван.No… Por otro lado, yo soy muy patoso bajo presión.
Я, с другой стороны, очень неуклюж под давлением.¿Estás seguro, recluta Patoso?
Ты уверен, рядовой Куча?Si finalmente tuvo el valor depedir una cita a una mujer habría sido patoso y agresivo y ella le habría rechazado.
Если он наконец- то решилсяпригласить женщину на свидание, это, скорее всего, было неуклюже и агрессивно- и она ему отказала.¡A diez centímetros del pecho, Patoso!
Четыре дюйма от груди, Куча!Sí, se llama patoso.
Да, он называется неуклюжестью.Mira lo que has hecho, idiota patoso.
О, посмотри, что ты наделал, ты… неуклюжий идиот!General, ese tipo es un patoso.
Генерал, этот парень неуклюж.Ahora acaba el trabajo, Patoso.
А теперь закончи дело, Камбала.¡No andes jodiéndome, Patoso!
Не выдрючивайся со мной больше, Куча!Tu culo parece una tonelada de chicle masticado, Patoso.
Твой зад похож на 150 фунтов жеваной резинки, Куча.Estaba vomitando sangre, y calmando el dolor con pastillas como si fueran caramelos. Y tiene nuevos bultos enla espalda, sin duda causados por algún interno patoso del último hospital.
Она рвала кровью и лечилась медикаментами, как будто это были конфетки и у нее новая опухоль на спине, которая,без сомнения была вызвана неуклюжими интернами во время последнего пребывания ее в больнице.Sólo es… una persona patosa que se derrama comida en la camisa a menudo.
Он просто… неуклюжий человек, который часто проливает еду на свою одежду.Ella va a escribir"patosa" al próximo.
В следующий раз она напишет" неуклюжий".¡Estúpida patosa!
Qué patosa.
Soy un poco patosa.
Я- я немного неуклюжая.Bueno, siempre he sido patosa.
Soy tan patosa.
Я такая неуклюжая.Está completamente arruinado.¡Idiota patosa!
Вы все поломали! Неуклюжая идиотка!
