Примеры использования Patrocinadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Patrocinadores oro.
Estados patrocinadores.
Поручившееся государство.Más adelante el Sr. Yokota se sumó a los patrocinadores.
Впоследствии к авторам присоединился г-н Йокота.Los patrocinadores esperan que sea aprobado por consenso.
¿Qué sabe de sus patrocinadores?
Что вы знаете о его покровителях?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el estado patrocinadorel principal patrocinadorpatrocinadora reiteró
los mismos patrocinadoresposibles patrocinadoresorganismos patrocinadoresgran número de patrocinadores
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Le dije a los patrocinadores que no leerías sus anuncios.
Él fue uno de mis patrocinadores.
Los patrocinadores recomiendan que se apruebe por consenso.
Его авторы рекомендуют принять Posteriormente, Nicaragua se sumó a los patrocinadores.
Впоследствии к соавторам присоединилось Никарагуа.El Instituto es uno de los patrocinadores de esta exposición.
¡Acabo de recibir 20 dólares más de uno de mis patrocinadores!
Я только что получила еще 20 долларов от одного из моих покровителей!Bangladesh es uno de los patrocinadores de este proyecto de resolución.
Бангладеш является спонсором этого проекта резолюции.Mis padres no me dejan tomar dinero de patrocinadores.
Мои родители не позволят мне принять деньги от спонсора.Belarús es uno de los patrocinadores de este proyecto de resolución.
Беларусь выступает в числе соавторов проекта данной резолюции.El orador anuncia que Kuwait se ha sumado a los patrocinadores.
Los patrocinadores de este proyecto de resolución son hasta el momento 101.
Таким образом, число авторов проекта резолюции составляет 101.Por tanto, su delegación desea sumarse a los patrocinadores.
Поэтому делегация оратора желает присоединиться к авторам проекта резолюции.Los patrocinadores confían que pueda obtener un apoyo por consenso.
Его соавторы надеются, что проект сможет получить консенсусную поддержку.En este momento contamos con casi 30 patrocinadores.
El número de patrocinadores del proyecto de resolución sólo confirma ese hecho.
Число авторов данного проекта резолюции лишь подтверждает эту мысль.Invitamos a todos los Estados que deseen hacerlo a que se conviertan en patrocinadores.
Los patrocinadores del proceso de paz han asumido una gran responsabilidad histórica.
На спонсорах мирного процесса лежит большая историческая ответственность.El Sr. Alfredsson yel Sr. Chen Shiqiu se retiraron posteriormente del grupo de patrocinadores.
Г-н Альфредссон и гн Чэнь Шицю впоследствии вышли из числа авторов.Ambos patrocinadores subrayaron que el artículo se refería sólo al personal militar.
En su interés de mejorar el texto, los patrocinadores han propuesto varias enmiendas.
Стремясь улучшить текст проекта резолюции, соавторы предложили целый ряд поправок.Los patrocinadores no sometieron a votación una propuesta de supresión de dicho artículo.
En el ámbito nacional hemosadoptado severas medidas contra los grupos de militantes y sus patrocinadores.
Внутри страны мы приняли жесткие меры против групп боевиков и их покровителей.Los patrocinadores sólo aceptaron la propuesta de modificar el párrafo 4 de la parte dispositiva.
Авторами проекта было принято лишь предлагаемое изменение пункта 4 постановляющей части.El contenido de los programas de capacitación, incluida la participación de los Estados patrocinadores;
Содержание программ подготовки кадров, включая положения об участии поручившихся государств;Los patrocinadores rechazaron la enmienda propuesta porque cita selectivamente a la Carta.
Его авторы отвергли предлагаемую поправку, поскольку содержащиеся в ней ссылки на Устав носят выборочный характер.
