Примеры использования Patrullaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Patrullaban la misma zona.
Он патрулировал тот же район.Pilotos estadounidenses que patrullaban espacio aéreo alemán.
Американские пилоты, патрулировавшие воздушное пространство Германии.El 3 de agosto de 1994, se avistó a 19 lanchas motoras iraquíes,con 45 pasajeros a bordo, que patrullaban en Arvand Rud.
Августа 1994 года были замечены 19иракских моторных лодок с 45 пассажирами, которые патрулировали в Арванд Руд.Soldados armados patrullaban el perímetro y disparaban contra cualquiera que intentara escapar.
Внешние границы патрулировались вооруженными солдатами, и они застрелили бы любого при попытке бегства.La noche del 28 de mayo un grupo de mineros ycazadores ilegales abrió fuego contra guardabosques que patrullaban en Camp Afghanistan.
В ночь на 28 мая группой незаконных старателей иохотников был обстрелян лесной патруль в Кемп- Афганистане.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Los soldados patrullaban la aldea con ametralladoras, y su presencia, muy numerosa para semejante aldea, creaba una atmósfera de opresión.
Деревню патрулировали солдаты с автоматами. Присутствие этих солдат- слишком многочисленное для такой деревни- создавало гнетущую атмосферу.El 28 de diciembre de 1994,se observaron 32 lanchas iraquíes con un total de 87 personas que patrullaban Arvand Rud.
Декабря 1994 года были замечены32 иракских моторных катера с 87 военнослужащими на борту, которые патрулировали реку Арванд- Руд.Unidades especiales patrullaban las calles de Hebrón día y noche, especialmente durante el toque de queda.(Al-Tali' ah, 20 de abril).
Специальные подразделения патрулируют улицы Хеврона днем и ночью, в частности во время действия комендантского часа.(" Ат- Талиа", 20 апреля).El 18 de junio de 1996, se observó a 75 motonaves iraquíes,30 lanchas y dos remolcadores que patrullaban el río Arvand.
Июня 1996 года были замечены 75 иракских катеров,30 пусковых установок и 2 буксира, которые осуществляли патрулирование Арванд- Руда.Dos soldados que patrullaban la ciudad resultaron ligeramente heridos por fragmentos de vidrio al romperse de una pedrada una ventanilla del vehículo en que viajaban.
Двое солдат, патрулировавших город Газа, были легко ранены осколками стекла, когда брошенными камнями было разбито окно их автомашины.El 5 de junio de 1996, se observó a124 motonaves iraquíes, con 315 efectivos, que patrullaban el río Arvand.
Июня 1996 года были замечены 124 иракских катера вобщей сложности с 315 военнослужащими на борту, которые осуществляли патрулирование Арванд- Руда.El 20 de febrero de 1996, se observó que patrullaban Arvand Rud 75 barcas de motor iraquíes y cinco transbordadores con aproximadamente 240 ocupantes.
Февраля 1996 года, по данным наблюдения, 75 иракских катеров и 5 паромов, на борту которых находилось приблизительно 240 человек, осуществляли патрулирование Арванд- Руд.El 9 de febrero de 1995, se avistaron 32 motoras iraquíes con untotal de 95 personas a bordo mientras patrullaban el Arvand Rud.
Февраля 1995 года были замечены 32 патрулировавших Арвандруд иракских катера, на которых находились в общей сложности 95 военнослужащих.El crucero ligero Sendai y tres destructores patrullaban las aguas occidentales de Guadalcanal para interceptar el paso de cualquier barco aliado que tratara de acercarse a la isla.
Легкий крейсер Сэндай и три эсминца патрулировали к западу от Гуадалканала с целью предотвращения приближения к острову любых кораблей Союзников.El 13 de abril de 1995, se observaron 54 motonaves yun buque iraquíes con un total de 162 efectivos, que patrullaban el Arvand Rud.
Апреля 1995 года были замечены 54 иракские моторные лодки ипассажирское судно со 162 военнослужащими на борту, патрулировавшие Арванд- Руд.El 14 de noviembre, se hicieron disparos contra efectivos de las FDI que patrullaban en las cercanías del asentamiento judío de Avraham Avinu en el barrio judío de Hebrón.
Ноября были сделаны несколько выстрелов в солдат ИДФ, патрулировавших район неподалеку от еврейского поселения Аврахам- Авину в еврейском квартале Хеврона.El 1º de agosto de 1994, se observó que 70 lanchas motoras iraquíes,que transportaban en total 150 pasajeros, patrullaban las aguas en Arvand Rud.
Августа 1994 года были замечены 70 иракских моторных лодок,перевозивших в целом 150 пассажиров, которые патрулировали в Арванд Руд.Dentro de la zona se observó a 16efectivos de las Fuerzas Armadas del Líbano que patrullaban a pie en una típica formación de combate militar de gran visibilidad.
Внутри зоны был замечен пеший патруль в составе 16 военнослужащих, которых было легко обнаружить и которые продвигались типичным боевым порядком.El 28 de junio de 1996, se observó a 80 motonaves iraquíes,respaldadas por una lancha y dos remolcadores, que patrullaban el río Arvand.
Июня 1996 года были замечены 80 иракских катеров,которые при поддержке пусковой установки и двух буксиров осуществляли патрулирование Арванд- Руда.Jóvenes palestinos apedrearon un puesto del ejército ya soldados de las FDI que patrullaban Jericó, a pesar de los indicios evidentes del retiro de los israelíes.
Молодые палестинцы забросали камнями армейский пост ивоеннослужащих ИДФ, осуществлявших патрулирование в Иерихоне, несмотря на очевидные признаки того, что Израиль выводит свои силы.El 1º de diciembre de 1997, se vieron 52 lanchas motorizadasiraquíes con unas 90 personas a bordo que patrullaban el río Arvand.
Декабря 1997 года были замечены 52 иракские моторные лодки,на борту которых находилось приблизительно 90 человек, осуществлявших патрулирование на реке Эрвенд.El 23 de marzo de 1997, a las 11.00 horas,se observó a seis iraquíes armados que patrullaban al otro lado de la zona fronteriza de Ghasr-Shirin.
Марта 1997 года в 11 ч. 00 м.были замечены шесть вооруженных иракцев, осуществлявших патрулирование в районе напротив пограничного района Гаср- Ширина.El Grupo visitó Kusugho, el principal punto de tránsito de ese oro,en un día de mercado en que cientos de elementos armados de las FDLR patrullaban la ciudad.
Группа посетила Касуго, основной пункт транзита в системе сбытаторговли этого золота, в рыночный день, когда сотни вооруженных бойцов ДСОР патрулировали город.Los cohetes trataban de desviar la atención mientrasatacaban dos Hummer blindados que patrullaban el lado israelí de la valla fronteriza.
Этот ракетный обстрел должен был отвлечьвнимание от нападения на два вооруженных броневика, патрулировавших границу с израильской стороны.El 9 de enero de 1997 se avistaron, 37 motonaves iraquíes y 15 embarcaciones y remolcadores,que transportaban a unas 100 personas y patrullaban el Arvand Rud.
Января 1997 года были замечены патрулировавшие в Арвандруде 37 иракских моторных лодок и 15 судов и буксиров, на борту которых находились 100 человек.Al 14 de diciembre de 1997,se vieron 79 lanchas motorizadas iraquíes con alrededor de 250 ocupantes que patrullaban el río Arvand.
Декабря 1997 года было замечено 79иракских моторных лодок, на борту которых находилось примерно 250 человек, осуществлявших патрулирование на реке Эрвенд.El 2 de diciembre de 1997,se vieron 103 lanchas motorizadas iraquíes con alrededor de 210 ocupantes que patrullaban el río Arvand.
Декабря 1997 года были замечены 103иракские моторные лодки, на борту которых находилось приблизительно 200 человек, осуществлявших патрулирование на реке Эрвенд.El 11 de abril de 1998, en varios momentos del día,se avistaron 36 lanchas de motor iraquíes con 108 personas, que patrullaban el río Arvand.
Апреля 1998 года в разное время было замечено 36 иракскихмоторных лодок со 108 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.El 1º de junio de 1996, se observó a 143 motonaves iraquíes,con 253 efectivos y respaldadas por cuatro lanchas, que patrullaban el río Arvand.
Июня 1996 года были замечены 143 иракских катера в общей сложности с253 военнослужащими на борту, которые при поддержке четырех пусковых установок патрулировали Арванд- Руда.El 15 de junio de 1996, se observó a 78 motonaves iraquíes,tres lanchas y un remolcador, con 264 efectivos, que patrullaban el río Arvand.
Июня 1996 года были замечены 78 иракских катеров, 3 пусковые установки ибуксир в общей сложности с 264 военнослужащими на борту, которые осуществляли патрулирование Арванд- Руда.
