Примеры использования Peatones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dos peatones?
Visitantes/grupos/peatones.
Control Peatones Además.
Estaba dando patadas a los coches y gritándole a los peatones.
¿Por qué has escrito peatones con dos eses?
Y Tommy fue a prisión por golpear a un sacerdote en un paso de peatones.
Los Cárpatos Blancos para peatones y ciclistas.
La palabra peatones solo lleva una ese.¿Entendido?
Слово" пешеход" пишется с одной" ш". Понятно?Debe tener mucho cuidado con los peatones cuando sale.
Здесь надо быть очень осторожным с пешеxодами.La Biblioteca de Peatones se dedica a simular los flujos de peatones en un ambiente"físico".
Las ciudades son el hábitat humano y nosotros los humanos somos peatones.
Города- это поселения людей, а мы, люди, являемся пешеходами.Otro pie o dos en ese paso de peatones, con el coche disparado hacia él, nunca lo habría hecho.
Existe un conflicto verdaderamente enorme,cuando hablamos de ciudades de países en desarrollo, entre los peatones y los autos.
Существует действительно огромный конфликт между пешеходами и автомобилями, когда мы говорим о городах развивающихся стран.¿Cómo distribuirlo entre peatones, bicicletas, transporte público y autos?
Как распределить его между пешеходами, велосипедами, общественным транспортом и автомобилями?Si los peatones no se hubieran quedado lejos, si no se hubiera ejecutado cada paso a la perfección… le habríamos detenido en ese puente.
Если бы зевак не сдерживали, если бы каждая деталь не сработала идеально… его арестовали бы на том мосту.Durante el sexagésimo quinto período de sesiones, la entrada de peatones situada en la calle 45 y la Primera Avenida estará cerrada.
Во время шестьдесят пятой сессии вход на углу 45й улицы и Первой авеню будет закрыт для пешеходов.Los peatones creen que vieron a alguien que encaja con la descripción de Whitman llevando una chaqueta en un parking en Paramus.
Один пешеход считает, что видел кого-то, подходящего под описание Уитмана, на парковке в Парамусе, на нем была куртка.En muchos países de la región de América Latina y el Caribe, los peatones representan el 50% de la mortalidad vial.
Во многих странах Латинской Америки и Карибского бассейна на пешеходов приходится 50 процентов случаев со смертельным исходом.Todos nosotros, ya seamos peatones, conductores o responsables en el proceso de toma de decisiones, podemos contribuir a estos esfuerzos.
Каждый из нас-- будь то в качестве пешеходов, водителей или лиц, участвующих в принятии решений,-- может внести свой вклад в эти усилия.Entonces concentrémonos en los robos, asesinatos y violaciones,para atrapar a los buenos samaritanos luego de los peatones imprudentes.
Так что давайте сконцентрируемся на ограблении, убийстве и насилии,и получим добрых самаритян после того, как закончим с неосторожными пешеходами.También seguimos el rastro de los peatones, el perro que corre, y así es como podemos conducir con seguridad,¿no?
Вы также следите за пешеходами, бегающими собаками, чтобы исключить какие-либо опасности при вождении, так?Por ello, en Jamaica tenemos una situación en la cual,en forma constante durante los últimos 20 años, los peatones representan el 33% de la mortalidad vial.
Так, Los peatones y los ciclistas deben tener derecho a rutas directas, seguras y agradables con el fin de alcanzar una equidad social de alto nivel en el espacio de la calle.
Пешеходы и велосипедисты должны получить право на прямые, приятные и безопасные маршруты для того, чтобы был обеспечен высокий уровень социального равенства на дороге.Tres funcionarios de la Embajada sufrieron cortes por las esquirlas de vidrio ysiete peatones resultaron heridos, ninguno de ellos de gravedad.
Три сотрудника посольства получили порезы от осколков разлетевшегося стекла исемь прохожих получили увечья, но никто серьезно не пострадал.El sábado por la tarde un artefacto explosivo improvisado fue detonado en lazona comercial de nuestra capital, Malé, hiriendo a 12 peatones inocentes.
В субботу во второй половине дня самодельное взрывное устройство сработало в торговом районе нашей столицы, Мале,в результате чего было ранено 12 ни в чем не повинных прохожих.Propuestas para garantizar la mayor comodidad yseguridad de los usuarios de los caminos y los peatones, facilitando lugares de estacionamiento, o haciendo mejoras de otro tipo;
Предложения об обеспечении бóльших удобств ибезопасности пользователям дорог и пешеходам за счет создания парковочных мест или улучшения дорог либо за счет других мер;Se ha prestado gran consideración a las necesidades particulares de los usuarios vulnerables, tales como los motociclistas,los ciclistas y los peatones, sobre todo los escolares.
Значительное внимание уделяется особым потребностям таких уязвимых пользователей дорог, как мотоциклисты,велосипедисты и пешеходы, и в особенности дети- школьники.Porque me gustó mucho su película sensacional-up-the-taxis y su carrera entre el motociclista ylos dos peatones, pero estoy temo que tenemos que tomar en serio ahora.
Потому что мне больше понравился твой фильм о сталкивающихся такси и твоя гонка междумотоциклистом и двумя пешеходами. Но я боюсь сейчас мы должны быть серьезными.A juicio de su Gobierno, la reducción del perímetro deseguridad de la Misión permitía un fácil acceso a los peatones y aumentaba los riesgos para la Misión.
По мнению ее правительства,сокращение периметра вокруг Представительства открыло беспрепятственный доступ для пешеходов и повысило угрозу Como alcalde de Bogotá,casi me granjeé la incapacitación para ejercer mi cargo por insistir en la necesidad de que los peatones ganen esta guerra con el automóvil y el comercio.
Как мэра Боготы,меня даже чуть не обвинили в преступлении за стремление помочь пешеходам победить в этой войне с автомобильным транспортом и коммерцией.
