PELEA EN EL BAR на Русском - Русский перевод

• драку в баре
• подрался в баре

Примеры использования Pelea en el bar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Una pelea en el bar?
Подрался в баре?

Grace, sigue esa pelea en el bar.
Грейс, проверь драку в баре.

La pelea en el bar.
Драка в баре.

Anoche tuviste una pelea en el bar.
Ты подрался в баре прошлым вечером.

Pero después de una pelea en el bar, tuvo que irse a la guerra y se convirtió en un conductor de grúas.
Но после драки в баре он ушел на войну и стал водителем эвакуатора.

Me contó de la pelea en el bar.
Он рассказал мне о драке в баре.

Begbie en Trainspotting lanzando una pinta de cerveza por encima de su hombro en un club nocturno mientras provoca una pelea en el bar.¿Qué?
А это- Бэгби из" На игле", выливающий бокал через плечо и начинающий драку в баре. Что?

Empieza una pelea en el bar.
Ты начнешь драку с барменом.

Creo que fue el que dijeron que empezó la pelea en el bar.
По-моему, говорили, что это он затеял драку в баре.

Tenemos una pelea en el bar de Earl.
У нас драка в заведении Эрла.

Bien, dejemos que empiece esa pelea en el bar.
Хорошо, давайте начнем драку в баре.

Tillman usó su tarjeta de débito para comprar gasolina en Shirley, Nueva York seis meses antes de que fuera detenido por esa pelea en el bar.
Тиллман пользовался своей кредиткой для покупки бензина в Ширли, штат Нью-Йорк, за полгода до его ареста за ту драку в баре.

¿Comienzas la pelea en el bar?
Подрался в баре?

Siempre creí que Audrey era capaz de asesinar, pero, al igual que, en una forma de"no es mi mejor amiga ruda, no voy a perder una pelea en el bar".
Я всегда считал, что Одри способна на убийство, но в том смысле, типа:" моя подруга такая крутая, с ней я в драке не пропаду".

El otro empezará una pelea en el bar.
Другой начнет драку в баре.

Necesitaba mi ayuda para atrapar a un policía de narcóticos en acción y yo dije que sí para cerrar la historia de tu pelea en el bar.
Внутренней службе расследований нужна была моя помощь в поимке копа- наркоторговца" на живца", и я сказала" да", чтобы они закрыли дело по твоей драке в баре!

Para cerrar la página de tu pelea en el bar.
Чтобы завершить историю драки в баре!

Podemos hacer coincidir los moretones que dejó en esos tipos en Harlem después de la pelea en el bar con los que dejó en Connor Brunelle.
Синяки, что остались у тех ребят в Гарлеме после драки в баре совпадают с синяками у Коннора Брунелли.

¿Recuerdas la pelea de Leon en el bar de St?
Когда Леон забрал нас после драки в баре?

Fue el causante de la pelea de Chris en el bar.
Из-за него Крис подрался в баре.

Sí, bueno, esa pelea que tuviste en el bar no ayudó mucho.
Да, и та драка, что ты устроил в баре, не слишком этому способствует.

El casero vio a Burke llegar tambaleándose a casa una hora antes de la pelea de Tate en el bar.
Владелец дома сказал, что Бурк пришел домой не менее, чем за час до драки в баре.

Quiero que Morgan se reporte conmigo mañana a primera hora sobre esa pelea que tuvo en el bar.
Я хочу, чтобы с утра Морган отчиталась мне о той стычке в баре.

Sí, me dijeron que podía ser la fuente del brote y el hombre responsable de la pelea que ocurrió en el bar.
Да, мне сказали, что он мог быть источником инфекции и зачинщиком драки в баре.

Solía beber en aquellos tiempos, buscaba pelea en los bares, pero estuve un tiempo y ahora he parado.
Тогда я пил и дрался в барах, но это было давно, сейчас все по-другому.

¿Alguien murió en la pelea del bar en el que estaba Nick?
Кто-то умер после драки в баре с Ником?

¿Alguien murió en la pelea del bar?
Кто-то погиб в той драке в баре?

Estuvo involucrado en la pelea del bar anoche.
Он участвовал в потасовке в баре вчера вечером.

Un tipo en la pelea del bar.
Парень, дравшийся в баре.

Uno de los chicos que estuvo implicado en la pelea del bar anoche acaba de morir.
Один из парней, замешанных в ночной потасовке в баре, только что скончался.