Примеры использования Penitenciarias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Condiciones penitenciarias.
Условия тюремного содержания.También se están adoptando medidas para mejorar las condiciones penitenciarias.
Предпринимаются также шаги, направленные на улучшение положения в тюрьмах.En el marco de las inspecciones penitenciarias se han creado los servicios de libertad condicional.
В структуре уголовно- исполнительных инспекций созданы службы пробации.Instituciones judiciales y penitenciarias.
Las autoridades penitenciarias ayudarán a la mujer a obtener asistencia jurídica.
Администрация исправительного учреждения оказывает таким женщинам содействие в получении юридической помощи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los servicios penitenciariosasuntos penitenciariospenitenciario de kosovo
guardias penitenciariosagentes penitenciariosley de servicios penitenciarios
Больше
Instituciones judiciales y penitenciarias.
Судебные и исправительные учреждения.Las condiciones penitenciarias en Tilburg son mejores que las de la mayoría de las prisiones belgas.
Instituciones judiciales y penitenciarias.
Правосудие и исправительные учреждения.En consecuencia, las condiciones penitenciarias han seguido siendo motivo de preocupación en el país.
Вследствие этого условия содержания заключенных в американских тюрьмах попрежнему вызывали известную обеспокоенность.Instituciones judiciales y penitenciarias.
Учреждения судебной и исправительной систем.Las autoridades penitenciarias habían enviado todas sus cartas al Comité y a su hermana, y le habían comunicado los números de registro pertinentes.
Администрация учреждения отправила все письма автора Комитету и его сестре и сообщила ему их исходящие номера.Instituciones judiciales y penitenciarias.
Учреждения судебной и исправительных систем.En las instituciones penitenciarias, centros de detención y colonias de reeducación se han establecido 147 puestos médicos y se garantizan sus actividades.
В учреждениях исполнения наказаний, следственных изоляторах и воспитательных колониях организовано и обеспечено деятельность 147 медицинских частей.Instituciones judiciales y penitenciarias.
Судебная система и исправительные учреждения.Desde el comienzo de la epidemia en las instituciones penitenciarias ha mejorado el diagnóstico, la prevención y el tratamiento de esta peligrosa enfermedad.
За время с начала эпидемии в учреждениях уголовно- исполнительной системы улучшено диагностику, профилактику и лечение этого опасного заболевания.Instituciones judiciales y penitenciarias.
De conformidad con la legislaciónvigente en Uzbekistán existen las siguientes instituciones penitenciarias:.
В соответствии с действующимзаконодательством в Узбекистане существуют следующие учреждения по исполнению наказания:.Cooperación, también, con las instituciones penitenciarias y el poder judicial.
Налаживание связей с исправительными учреждениями и судебными органами.La India felicitó a la Argentina por la mejora de las condiciones penitenciarias.
Индия выразила удовлетворение в связи с улучшением условий содержания в пенитенциарных учреждениях Аргентины.Facilitar la construcción de la sede para las autoridades penitenciarias y una academia de formación en Garoowe;
Derecho a la vida en las instituciones penitenciarias.
En el momento actual en las instituciones penitenciarias de la República de Belarús hay 1.018 ciudadanos extranjeros.
В настоящее время в учреждениях уголовно- исполнительной системы Республики Беларусь содержатся 1018 иностранных граждан.IV. Policía e instituciones judiciales y penitenciarias.
IV. Полиция, судебная система и пенитенциарные учреждения.Además, se ha abolido elantiguo complejo sistema de codificación de las instituciones penitenciarias y se ha introducido una nueva nomenclatura de las colonias sobre la base de la dislocación.
Кроме того,отменена сложная прежняя номерная система кодификации учреждений исполнения наказаний и введены новые названия колоний по признаку их дислокации.La misma actividad se lleva a cabo dentro de las instituciones penitenciarias cada tres meses.
Аналогичные действия осуществляются внутри конкретного пенитенциарного учреждений каждые три месяца.Separación de las responsabilidades entre las autoridades penitenciarias y los órganos de investigación.
Разделение ответственности между органами системы исполнения наказаний и следственными органами.Instituciones judiciales y penitenciarias.
Судебные, юридические и исправительные учреждения.Se ponen en pleno funcionamiento las instalaciones penitenciarias en todos los condados.
В каждом графстве введены в эксплуатацию исправительные учреждения.Según activistas a favor de los derechos humanos, las condiciones penitenciarias siguen siendo muy difíciles.
По словам правозащитников, условия в тюрьмах продолжают оставаться тяжелыми.Se deberían adoptar medidas inmediatas para mejorar las condiciones penitenciarias y reducir el hacinamiento.
Необходимо немедленно принять меры по улучшению условий в пенитенциарных учреждениях и сокращению их переполненности.
