Примеры использования Penosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es sólo penosa.
La penosa situación de África merece toda nuestra preocupación y la adopción de medidas.
Sólo decía que es penosa.
Candace sigue siendo penosa y has roto a TJ.
Dijo que estaba en una cita penosa.
Tengo una muy grave y penosa noticia para ustedes.
La vida puede llegar a ser terriblemente penosa.
Debía comprender todo lo penosa que es mi vida aquí, en Moscú.
Requiere una mentira muy grande y en eso soy penosa.
La historia ha sido a menudo penosa, especialmente para las naciones bálticas.
No, es una cita penosa.
Нет, это свидание из жалости.Esta penosa situación exige medidas eficaces y no más víctimas y chivos expiatorios.
Эта печальная ситуация требует эффективного действия, а не еще больших жертв и козлов отпущения.Bueno,¿qué te trae a mi penosa fiesta?
А что тебя привело на мой праздник уныния?Su penosa situación es un recordatorio lúgubre del fracaso de la comunidad internacional.
Их тяжелая судьба служит суровым напоминанием о неудаче, постигшей международное сообщество.Alguien para curar tu penosa culpa.
La penosa situación que impera en las zonas palestinas exige una labor humanitaria inmediata.
Крайне тяжелая ситуация в палестинских районах требует незамедлительных гуманитарных усилий.Detective, su pequeña mascarada fue penosa e ilegal.
La penosa situación en el Sáhara Occidental no es satisfactoria para ninguna de las partes directamente interesadas.
Тяжелое положение, сложившееся в Западной Сахаре, не вызывает удовлетворения ни у одной из заинтересованных сторон.No recuerdo que hayas pagado nunca nada en toda tu penosa vida.
Varios oradores se refirieron a la penosa situación de los pastores en Etiopía.
Ряд ораторов обратили внимание на тяжелое положение скотоводов в Эфиопии.Mañana buscaremos agua y comida o nuestra estancia será penosa.
Nuestro gobierno tiene una larga y penosa historia persiguiendo a gente como yo.
У нашего правительства долгая и печальная история преследования таких людей, как я.El legado de la injerencia extranjeratambién contribuyó a que se desarrollara aún más esta penosa situación.
Наследие иностранного вмешательства также способствовало дальнейшему обострению такого неблагоприятного положения.Durante el pasado año no ha habido mejora en la penosa situación del pueblo palestino bajo la ocupación israelí.
В течение прошедшего года бедственное положение палестинского народа, живущего в условиях оккупации, не улучшилось.Sin esta lucha penosa para liberarse de las limitaciones del capullo, la mariposa recién formada no puede extender sus alas.
Без этой болезненной борьбы, чтобы вырваться на свободу из кокона, новоиспеченная бабочка не может укрепить свои крылья.Han pasado más de cuatro años desde que ocurrieron cambiosalentadores en la situación política en el Afganistán tras una larga y penosa lucha por la liberación de ese país.
Более четырех лет прошло с тех пор, как после длительной и болезненной борьбы за освобождение в Афганистане в политической ситуации этой страны произошли обнадеживающие перемены.La penosa situación de millones de refugiados y desplazados internos afganos se ha deteriorado rápidamente en los últimos meses.
Тяжелое положение миллионов афганских беженцев и внутренне перемещенных лиц стремительно усугубилось в последние месяцы.La penosa situación del régimen penitenciario brasileño ha desencadenado motines y conflictos abiertos entre los reclusos y las autoridades policíacas.
Тяжелое положение, в котором находится бразильская пенитенциарная система, явилось причиной возникновения мятежей и открытых конфликтов между заключенными и полицейскими органами.La penosa situación de las adolescentes se ve eclipsada únicamente por su resiliencia, su valor y su capacidad de dar solución a los graves problemas que afectan a sus vidas.
Тяжелое положение девочек- подростков преодолевается только благодаря их упорству, отваге и способности вырабатывать решения важнейших вопросов, влияющих на их жизнь.La penosa situación en la que se encuentra mi país, el Iraq, es una muestra de las desastrosas consecuencias que tiene aplicar la política de la fuerza bruta en las relaciones internacionales.
Бедственное положение моей страны, Ирака, является примером катастрофических последствий политики, предусматривающей применение жестокой силы в сфере международных отношений.
