PEOR AÚN на Русском - Русский перевод

• еще хуже
• хуже того
• более того

Примеры использования Peor aún на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Peor aún, tienes un grano.
ЩЄ хуже, у теб€ прыщик.

Los que sabían que tú te lo tomarías peor aún.
Те, кто знали что ты сделал, восприняли еще тяжелее.

O peor aún,¿te perdieron?
Или, что еще печальней, они тебя потеряли?

Caso chupa aquí, metros, y peor aún, y los coches americanos.
Дома тут отстойные, дворы и того хуже, а тачки американские.

Y peor aún, no puedo darme ese lujo.
И хуже всего, я не могу себе это позволить.

Pero un teléfono móvil, siempre entre los dedos es peor aún.
Но сотовый телефон бесконечно, постоянно в его руках это даже еще хуже.

Peor aún: puede que no exista remedio.
Хуже всего, что исцеления, возможно, и нет.

Hemos examinado todos los cargos de hechicería y es peor aún de lo que pensaba.
Мы рассмотрели диаграммы колдуна и это даже хуже, чем я думал.

Y peor aún, sacrificar a tu prometido por ello.
Даже хуже- жертвуешь своим женихом.

Darius fracasará esta noche peor aún, va a fracasar frente a Earl.
Дариус провалится сегодня, и худшее то, что он провалится прямо перед Эрлом.

Y peor aún, señalaste el banco como objetivo.
Даже хуже, вы намечали этот банк своей целью.

Sobre todo cuando están juntos, y peor aún cuando están con un democristiano.
Когда они вместе, но еще хуже, когда с ними еще и социал-демократ.

Y peor aún, no quiere escribirle a Madeline.
Еще хуже то, что он не собирается писать Мейделин.

Peor aún, hizo matar a su segundo hijo.
Но еще ужасней, что он приказал убить своего второго ребенка.

Peor aún, señor. Algunos de ellos se están volviendo rabiosos.
Хуже того, сэр… их все больше сходит с ума.

Peor aún, te habrás olvidado de mí lo que es bastante trágico.
Хуже всего, Вы забудете меня что отчасти трагично.

Peor aún es todos te digan que la solución es simple.
Еще хуже то, что все твердят тебе, как просто найти решение.

Peor aún, el agua que recogen a menudo está contaminada.
В довершении всего, принесенная ими вода часто бывает грязной.

Peor aún, es probable que ni siquiera recuerdo haberlo hecho.
Хуже всего, что она скорее всего о том даже не помнит.

O peor aún, usar la daga para matarlo y convertirse en la Oscura.
Или того хуже- с помощью кинжала убьет его и сама станет Темным магом.

Peor aún, parece haber atraído la atención de nuestros famosos amigos.
Гораздо хуже то, что статья привлекла внимание наших" знаменитых" друзей.

Peor aún, muchos de los exonerados son originarios del Ecuador y de Kasai.
Более того, многие из отстраненных от должности лиц являлись уроженцами Экваториальной области и Касаи.

Peor aún, el superávit cayó de un 3.2% a un 0.5% del PIB, incluso tomando en cuenta el ciclo económico.
Хуже того, превышение поступлений над расходами снизилось с 3, 2% до, 5% от ВВП даже с поправкой на экономический цикл.

Peor aún, el régimen del Presidente Milosevic ha convertido una crisis propia en una tragedia de proporciones históricas.
Более того, режим президента Милошевича превратил спровоцированный им же кризис в трагедию исторического масштаба.

Y peor aún, toda esta ceremonia es una farsa… porque ese hombre al que tienen delante de Uds… no es el arzobispo de Canterbury.
Хуже того, вся церемония- сплошной фарс, потому что стоящий перед вами человек вовсе не архиепископ Кентерберийский.

Peor aún, el programa nuclear recibe apoyo a través de la cooperación y la transferencia de tecnología, material y equipo nucleares.
Хуже того, такая ядерная программа поддерживается за счет сотрудничества и передачи ядерной технологии, материалов и оборудования.

Peor aún, investigadores de la Universidad de Yale recientemente determinaron que el 40% de los adultos del mundo nunca oyó hablar del cambio climático.
Хуже того, ученые Йельского университета недавно обнаружили, что 40% взрослых в мире никогда не слышали об изменении климата.

Peor aún, los proyectos de resolución han sido presentados por Estados que patrocinan el terrorismo takfirí wahabita en la República Árabe Siria, el Iraq y otros lugares.
Хуже того, проекты резолюций представлены государствами, которые спонсируют терроризм ваххабитов- такфиристов в Сирии, Ираке и других странах.

Peor aún: la lucha contra el terrorismo se está utilizando como pretexto para tolerar intervenciones en los asuntos de Estados soberanos y violaciones de derechos humanos.
Более того, вмешательство в дела суверенных государств и нарушения прав человека оправдываются под предлогом контртеррористической деятельности.

Peor aún, respaldaba a aquellos grupos que intentaban aumentar el poder militar alemán, inclusive la creación de una flota de alta mar que pudiera desafiar a la Marina británica.
Более того, он поддерживал круги, которые стремились увеличить немецкую военную мощь, включая создание военно-морского флота, который мог бы бросить вызов британскому флоту.

Как использовать "peor aún" в предложении

peor aún ojalá me ayuden que será.

Formas solo el peor aún estar nervioso?

Y peor aún cuando caminaba para atrás.

Peor aún ¡Lo mismo tengo que dársela!

Peor aún ¿Como contactaría con su nave?

Que nada peor aún debe ser excepcionalmente.

O peor aún ¿si tienen para comer?

Pero lo peor aún está por venir.

Peor aún cuando uno tiene amigas chicas.

No obstante, peor aún eran sus sueños.