Примеры использования Pequeñas islas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Océano Pacífico(pequeñas islas).
Visité las pequeñas islas alrededor de Sudamérica.
Поездил по островкам вокруг Южной Америки.Océano Índico(pequeñas Islas).
Малые острова Индийского океана.En nuestras pequeñas islas las catástrofes naturales pueden llegar a destruir todo el país.
На наших малых островах стихийные бедствия способны разрушить всю страну.Océano Atlántico(pequeñas islas).
Малые острова Атлантического океана.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
islas marshall
islas feroe
islas faroe
pequeñas islasdos islascuatro islasisla príncipe
isla kharg
islas åland
las islas comoras
Больше
Las comunidades que habitan pequeñas islas se ven amenazadas con quedar sumergidas por la elevación del nivel de los océanos.
Okinawa es en realidad un conjunto 161 pequeñas islas.
Окинава- это цепь из 161 маленьких островов.Podemos ir a unas pequeñas islas, cenar en el.
Funciones y valor de los litorales y de las pequeñas islas.
Функции и значение прибрежных зон и малых островов.A menudo, la imagen paradisíaca de las pequeñas islas que presenta la publicidad es engañosa.
Коммерческое представление о малых островах зачастую неверно.Aspectos del cambio climático de importancia para los litorales y las pequeñas islas.
Аспекты изменения климата, оказывающие воздействие на прибрежные зоны и малые острова.La geografía de nuestras pequeñas islas está cambiando.
География наших малых островов меняется.Los niveles oceánicos podrían aumentar, inundando ciudades importantes y pequeñas islas estados.
Уровень моря мог бы подняться, потопив крупные города и небольшие островные государства.Con excepción de Nueva Caledonia, son pequeñas islas que se hallan en el vasto Océano Pacífico.
За исключением Новой Каледонии, они являются малыми островами в бескрайних просторах Тихого океана.Grandes y Pequeñas Islas Dzendzik, pequeñas islas del archipiélago de Astapih sirven como la localidad básica de las aves.
Los proyectos ahora se centran en las pequeñas islas del Pacífico meridional.
В настоящее время проекты осуществляются, главным образом, на малых островах, расположенных в южной части Тихого океана.Una de esas pequeñas islas que eran remotas e imposibles de llegar, fue sitio de prueba soviético de armas biológicas.
Один из этих небольших островов, удаленный от цивилизации, и куда невозможно было добраться, стал местом испытания советского биологического оружия.Es inconcebible que continúen existiendo pequeñas islas de riqueza en un mar de pobreza.
Невозможно понять, как может сохраняться такое положение, что в море нищеты существуют маленькие островки богатства.La Ley establece restriccionesadicionales sobre la adquisición de inmuebles en municipios fronterizos y en pequeñas islas.
В этом законе установленытакже дополнительные ограничения на приобретение недвижимого имущества в приграничных муниципалитетах и на малых островах.Muchos de estos Territorios son pequeñas islas con características y problemas peculiares.
Многие из этих территорий являются небольшими островами, имеющими свои характерные особенности и проблемы.Estas pequeñas islas frente a las costas de Escocia, donde se destilan los elixires escogidos por Dios, se embotellas y se prepara para su consumo.
Эти крошечные острова у берегов Шотландии, где избранные Богом эликсиры дистиллируются, разливаются по бочонкам и готовятся к потреблению.Las comunicaciones, difíciles en un país formado por nueve pequeñas islas, se realizan por barco, así como a través de la radio y el teléfono.
В стране, состоящей из девяти небольших островов, связь затруднена и осуществляется при помощи кораблей и радиотелефона.Las pequeñas islas situadas en regiones expuestas a los ciclones se ven frecuentemente azotadas por ellos, lo que tiene consecuencias económicas devastadoras.
Малые острова в районах распространения циклонов часто испытывают на себе воздействие этих циклонов, имеющих разрушительные последствия для экономики.Así que loque ya era, hace 10 años, una serie de cuestiones acuciantes para las pequeñas islas, se ha vuelto aún más urgente y ha adquirido enormes proporciones.
То, что10 лет назад уже было насущными проблемами для малых островов, сегодня приобрело еще более неотложный и масштабный характер.Programa de Pequeñas Islas(desarrollo de 11 islas pobladas, infraestructura de transporte marítimo y educación marítima en las dos islas mayores);
Программа для малых островов( развитие 11 населенных Muchos de los territorios son pequeñas islas situadas principalmente en el Caribe y el Pacífico.
Многие территории представляют собой небольшие острова, расположенные главным образом в регионах Карибского бассейна и Тихого океана.Filipinas, archipiélago de más de 7.100 pequeñas islas, comprende los problemas de los pequeños Estados insulares y comparte muchas de sus preocupaciones.
Филиппины, будучи архипелагом, состоящим из более чем 7100 малых островов, понимают проблемы Los territorios no autónomos restantes son pequeñas islas con una población escasa, pero eso no significa que tienen menos derecho a la libre determinación.
Что оставшиеся несамоуправляющиеся территории представляют собой небольшие острова с немногочисленным населением, отнюдь не означает, что они в меньшей степени имеют право на самоопределение.El hecho de que la mayoría de los Territorios restantes sean pequeñas islas no significa que esos mismos principios de igualdad no continúen siendo válidos para ellos.
Тот факт, что большинство оставшихся территорий представляют собой небольшие острова, не означает, что в их отношении не должны по-прежнему применяться те же самые принципы равенства.La Universidad de las Naciones Unidas(UNU) ha creado la Red depequeñas islas para fortalecer las investigaciones relacionadas con las pequeñas islas y establecer vínculos entre esas investigaciones.
Университет Организации Объединенных Наций( УООН) создал систему 
