PERMÍTAME на Русском - Русский перевод

• позвольте мне
• разрешите мне
• я хотел
• дайте мне
• прежде всего я
• позволь мне
• позвольте я
• давайте я
• я хочу
• я хотела
• дай мне
• давай я

Примеры использования Permítame на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Permítame explicar.
Дай мне объяснить.

Así que ahora, permítame mostrarle algo.
И теперь, позволь мне показать тебе кое-что.

Permítame pensarlo.
Дайте мне подумать.

En este sentido, permítame destacar las más escandalosas de estas violaciones.
В этой связи разрешите мне отметить самые возмутительные примеры этих нарушений.

Permítame soñar.
Позволь мне помечтать.

Entonces permítame hablar con Daniel Whittaker.
Тогда дайте мне поговорить с Дэниелом Уиттакером.

Permítame, Doctor.
Позволь мне, Доктор.

Dicho esto, permítame pasar a una tesitura mucho más positiva.
Сказав это, я хочу перейти на более позитивный лад.

Permítame ayudarlo.
Позвольте, я помогу.

Majestad, permítame felicitarle en persona por su matrimonio.
Ваше Величество, позволь мне лично поздравить вас с вашим бракосочетанием.

Permítame explicar.
Дайте мне объяснить.

Permítame un momento.
Дайте мне минутку.

Permítame ayudarle.
Позвольте, я помогу.

Permítame que lo lleve.
Давайте я вас подвезу.

Permítame abrirle la puerta.
Позвольте, я открою.

Permítame ser claro.
Позволь мне быть откровенным.

Permítame su bastón.
Разрешите мне забрать вашу свиту.

Permítame ver su pie.
Дайте мне взглянуть на Вашу ногу.

Permítame revisar en qué estación.
Давайте я поищу станцию.

Permítame ir con usted.
Позволь мне поехать с тобой в Египет.

Permítame morir como un guerrero.
Дайте мне умереть как воину.

Permítame llevarle junto a él.
Позвольте я провожу вас к нему.

Permítame ayudarle, Sr. Kidley.
Давайте я помогу вам, мистер Кидли.

Permítame servirle, Mi Señor.
Разрешите мне служить вам, мой господин.

Permítame enseñarle el plano detallado.
Давайте я покажу детальную планировку.

Permítame un momento, Sr. Hearst.
Позвольте, я на секунду прервусь, мистер Херст.

Permítame trabajar con otro argumento.
Позвольте, я поработаю над новой аргументацией.

Permítame ser el primero en darle la enhorabuena, señor.
Я хочу первым вас поздравить, сэр.

Permítame decirle que adoro las noticias.
Позвольте я скажу, я большой любитель новостей.

Permítame verificar y ver que todo el equipo funciona.
Дайте мне проверить все системы и просто убедиться, что все работает.

Как использовать "permítame" в предложении

DM: Permítame una última pregunta rápida.

Permítame ganar dinero para usted, Alteza.

Bueno, permítame explicarles porque eso no funciona.

Pues entonces, permítame sorprenderlo con la noticia.?

¡Por favor senadora, permítame hacer mi trabajo!

Permítame que le recuerde unos cuantos hechos.

Permítame decirle que hay textos más entretenidos.

Estimada Chepa, permítame que la llame así.

Permítame decirle que he disfrutado mucho leyéndolo.

Permítame mientras tanto que lo dude seriamente.