PERMÍTAME PRESENTARLE на Русском - Русский перевод

позвольте представить
le presento
permítame presentarle
puedo presentarle
déjenme presentarles
permíteme presentarte
permítame que le presente a
dejad que os presente
permitidme presentaros

Примеры использования Permítame presentarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Permítame presentarle a mi.
Pero antes de hacerlo, permítame presentarle al codefensor.
Но прежде, позвольте представить моего помощника.
Permítame presentarle con orgullo.
Позвольте мне вам вручить.
Señorita Phryne Fisher, permítame presentarle a Lin Chung.
Мисс Фрайни Фишер, позвольте представить- Лин Чан.
Permítame presentarle a mi esposa.
Позвольте представить, моя жена.
Señor subsecretario del estado, permítame presentarle a mi esposa, Marcela.
Господин заместитель госсекретаря, позвольте представить вам мою жену Марселу.
Permítame presentarle. Bob Simon, Peter.
Позвольте преставить Боб Саймон, Питер Репмен--.
Kai Winn, permítame presentarle un"Kai Winn".
Permítame presentarle a mi esposa, Lady Hope.
Позвольте представить вам мою жену, Леди Хоуп.
Su Majestad, permítame presentarle al Conde de Surrey.
Ваше Величество, могу я представить графа Суррея.
Permítame presentarle a nuestro nuevo escenógrafo.
Хочу представить вам нашего сценографа…".
Pero primero, permítame presentarle a la señorita Williams?
Но сперва, могу я представить вам мисс Уильямс?
Permítame presentarle a mi amigo, Mr Darcy.
Разрешите представить моего друга, мистера Дарси.
Señorita Morland, permítame presentarle a mi hermano, el capitán Tilney.
Мисс Морлэнд, позвольте представить вам моего брата, капитан Тилни.
Permítame presentarle a Peter y Augusta Rausch.
Позвольте представить: Питер и Августина Рош.
Señor, permítame presentarle a mi sobrina Marie Manciní.
Сир Разрешите представить мою племянницу Мари Манжини.
Permítame presentarle a mi esposa, Lady Worsley?
Могу я представить вам мою жену, леди Уорсли?
Padre, permítame presentarle a la nueva chofer de Panda.
Отец, позволь мне представить тебе нового шофера Джона.
Permítame presentarle a mi socio, Elim Garak.
Позвольте представить вам моего партнера- Элим Гарак.
Embajador, permítame presentarle a su homólogo de nuestra confederación.
Посол, позвольте мне представить вашего коллегу от нашей конфедерации.
Permítame presentarle a sus nuevos compañeros de trabajo.
Позвольте вам представить ваших новых коллег.
Excelencia, permítame presentarle al Cardenal Giuliano Della Rovere.
Ваше Королевское Высочество, позвольте представить кардинала Джулиано Делла Ровере.
Permítame presentarle a mi jefe de sección, Ros Myers.
Разрешите представить вам моего начальника отдела, Роз Маерс.
Oh, señor, permítame presentarle al Agente Morse de la Policía de la Ciudad.
О, сэр, позвольте представить детектива- констебля Морса, из городской полиции.
Permítame presentarle al profesor Mactilburgh que dirige el centro.
Позвольте представить проф. Мактилбург руководитель центра.
Permítame presentarle a mi madre, Mary, y a mi padre, el presidente.
Позвольте Вам представить мою мать Мэри и моего отца, президента.
Permítame presentarle a su hijo, François Gir, que es mi asistente.
Позвольте мне представить вашего сына, Франсуа Жира, моего ассистента.
Permítame presentarle a nuestro nuevo y excelente maestro, el Sr. Pennyfeather.
Позвольте представить нашего нового учителя, мистера Пеннифезера.
Permítame presentarle a monsieur Hugo Cabret, un viejo y estimado amigo.
Могу я представить вам господина Хьюго Карбета, очень старого и очень дорогого приятеля.
Permítame presentarle a Gul… no, lo siento, al legado Broca, el nuevo líder de la Unión cardassiana.
Позвольте представить гала, нет, простите, легата Брока, нового лидера Кардассианского Союза.
Результатов: 40, Время: 0.0464

Как использовать "permítame presentarle" в предложении

Permítame presentarle al coronel William Shackelstone, de Scotland Yard, y a mi buen amigo el Sr.
La presentación adecuada sería: "Licenciada Heredia, permítame presentarle a Martín Pérez, uno de nuestros brillantes analistas.
Permítame presentarle una manera de neutralizar los efectos secundarios de la riqueza, y de cultivar la gratitud.
— Alizes, permítame presentarle a Dango Mahagoni más conocido como el Bospelante, el sucesor al Esterio Imperio.
"Así que alguien probablemente dirá: 'Su Majestad, permítame presentarle al presidente de los Estados Unidos, el Sr.
Por tanto, la fórmula usada debería ser algo así: "Señor Presidente, permítame presentarle a Don Fulanito de tal".
Afortunadamente… -Señorita Dashwood, permítame presentarle a mi amiga, la señorita Corina Saint James, la mejor violoncelista del universo…-dice admirándola.
Permítame presentarle a su nuevo mejor amigo: se llama Technorati y a partir de hoy es su herramienta más útil.
Permítame presentarle a la que logró nuestra reunión"; dije llamando a la mujer misteriosa, quien se paró delante de él.
Estoy seguro de que pronto podremos avanzar en nuestro mutuo entendimiento, pero, antes de eso permítame presentarle a mi pupila.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский