Примеры использования Permítame presentarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Permítame presentarle a mi.
Pero antes de hacerlo, permítame presentarle al codefensor.
Permítame presentarle con orgullo.
Позвольте мне вам вручить.Señorita Phryne Fisher, permítame presentarle a Lin Chung.
Мисс Фрайни Фишер, позвольте представить- Лин Чан.Permítame presentarle a mi esposa.
Позвольте представить, моя жена.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presenta
presentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentado
presentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentó
se presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
Использование с наречиями
ya le dije
así que le dije
ya le he dicho
solo dile
ya ha presentado
sólo dile
le gusta mucho
humanos presentó
todavía no han presentado
presentó oficialmente
Больше
Использование с глаголами
quiero darle
desea presentar
acaba de presentar
quiere verle
quiero hablarles
quiero presentarte
quería preguntarle
haberle dado
gustaría hacerle
volver a presentar
Больше
Señor subsecretario del estado, permítame presentarle a mi esposa, Marcela.
Permítame presentarle. Bob Simon, Peter.
Позвольте преставить Боб Саймон, Питер Репмен--.Kai Winn, permítame presentarle un"Kai Winn".
Permítame presentarle a mi esposa, Lady Hope.
Позвольте представить вам мою жену, Леди Хоуп.Su Majestad, permítame presentarle al Conde de Surrey.
Permítame presentarle a nuestro nuevo escenógrafo.
Хочу представить вам нашего сценографа…".Pero primero, permítame presentarle a la señorita Williams?
Permítame presentarle a mi amigo, Mr Darcy.
Señorita Morland, permítame presentarle a mi hermano, el capitán Tilney.
Мисс Морлэнд, позвольте представить вам моего брата, капитан Тилни.Permítame presentarle a Peter y Augusta Rausch.
Позвольте представить: Питер и Августина Рош.Señor, permítame presentarle a mi sobrina Marie Manciní.
Сир Разрешите представить мою племянницу Мари Манжини.Permítame presentarle a mi esposa, Lady Worsley?
Могу я представить вам мою жену, леди Уорсли?Padre, permítame presentarle a la nueva chofer de Panda.
Отец, позволь мне представить тебе нового шофера Джона.Permítame presentarle a mi socio, Elim Garak.
Позвольте представить вам моего партнера- Элим Гарак.Embajador, permítame presentarle a su homólogo de nuestra confederación.
Посол, позвольте мне представить вашего коллегу от нашей конфедерации.Permítame presentarle a sus nuevos compañeros de trabajo.
Позвольте вам представить ваших новых коллег.Excelencia, permítame presentarle al Cardenal Giuliano Della Rovere.
Ваше Королевское Высочество, позвольте представить кардинала Джулиано Делла Ровере.Permítame presentarle a mi jefe de sección, Ros Myers.
Oh, señor, permítame presentarle al Agente Morse de la Policía de la Ciudad.
О, сэр, позвольте представить детектива- констебля Морса, из городской полиции.Permítame presentarle al profesor Mactilburgh que dirige el centro.
Позвольте представить проф. Мактилбург руководитель центра.Permítame presentarle a mi madre, Mary, y a mi padre, el presidente.
Позвольте Вам представить мою мать Мэри и моего отца, президента.Permítame presentarle a su hijo, François Gir, que es mi asistente.
Позвольте мне представить вашего сына, Франсуа Жира, моего ассистента.Permítame presentarle a nuestro nuevo y excelente maestro, el Sr. Pennyfeather.
Позвольте представить нашего нового учителя, мистера Пеннифезера.Permítame presentarle a monsieur Hugo Cabret, un viejo y estimado amigo.
Могу я представить вам господина Хьюго Карбета, очень старого и очень дорогого приятеля.Permítame presentarle a Gul… no, lo siento, al legado Broca, el nuevo líder de la Unión cardassiana.
Позвольте представить гала, нет, простите, легата Брока, нового лидера Кардассианского Союза.
