PERMITIREMOS на Русском - Русский перевод

• мы позволим
• допустим
• разрешит
• мы дадим
• допустить

Примеры использования Permitiremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No lo permitiremos.
Мы этого не допустим.

¿O permitiremos que revele nuestros demonios más profundos y más oscuros?
Или мы позволим выявить наших самых глубоких и темных демонов?

No lo permitiremos.
Мы не можем это допустить.

No permitiremos la anexión del distrito de Lachin ni de ninguno de nuestros otros territorios.
Мы не допустим аннексии Лачинского района или других наших территорий.

Por eso no lo permitiremos.
Вот почему мы не можем этого допустить.

No permitiremos que se vaya.
Вам не разрешили улетать.

Basta.¿Por qué piensas que permitiremos que explotes?
Довольно.- С чего ты взял, что мы позволим тебе взорвать себя?

¿Lo permitiremos, caballeros?
Мы это позволим, господа?

Nosotros no permitiremos que sea un problema.
Мы не допустим, чтобы он стал проблемой.

No permitiremos que se esconda más de ti,¿vale?
Мы не позволим ему и дальше прятаться от тебя, верно?

¡No les permitiremos que la compren!
Нельзя позволить им ее купить!

No permitiremos que eso suceda, Blake.
Мы не дадим этому случиться, Блэйк.

No les permitiremos el auto-control.
Им не разрешено самоуправление.

No permitiremos que te vengas todavía.
Мы не дадим тебе кончить, нет, пока нет.

Ahora, no permitiremos que eso suceda,¿cierto?
Мы не можем допустить подобного, правда?

Y no permitiremos que un extranjero interfiera.
И мы не позволяем иностранцам мешать нам..

Bueno, no permitiremos que nos pase eso.
Мы не допустим, чтобы это случилось с нами..

No permitiremos que los terroristas de ninguna procedencia detengan el proceso de paz.
Мы не позволим террористам, откуда бы они ни были, остановить мирный процесс.

Dagny, no permitiremos que el mundo desaparezca.
Дагни, мы не позволим исчезнуть тому миру.

No permitiremos que nadie se mofe de nosotros.
Мы не позволим никому насмехаться над нами..

Daniel y yo no permitiremos que regrese a casa hasta que Roger se vaya.
Нам с Даниелем не разрешат вернуться домой, пока здесь живет Рогер.

No te permitiremos jugar con tu mejor amigo nunca más.
Тебе больше нельзя играть со своим лучшим другом.

No permitiremos este tipo de espectáculos en pantalla.
Мы не допустим демонстрации подобной грязи на экране.

No permitiremos que la Alianza Lucian ataque nuevamente a la Destiny.
Мы не позволим люшианцам снова напасть на Судьбу.

No permitiremos que nuestro hijo de nueve años nos tome como rehenes.
Мы больше не позволим нашему девятилетнему сыну управлять нами.

No le permitiremos herir a tu hijo, pero tienes que coop.
Мы не позволим ему навредить твоему сыну, но ты должна сотрудничать с.

Y no permitiremos que nada ni nadie ponga en peligro nuestro estilo de vida.
И мы не позволим никому и нечему подвергать опасности наши жизни.

No permitiremos que esos malditos agentes dejen morir de hambre a nuestros hijos.
Мы не позволим этим чертовым агентам уморить голодом наших детей.

Jamás permitiremos que se impongan soluciones preconcebidas a los países pequeños y frágiles.
Мы никогда не допустим, чтобы малым и уязвимым странам навязывались готовые решения.

Jamás permitiremos que desde el exterior se determine nuestro destino ni se moldee nuestro futuro.
Мы никогда не позволим посторонним диктовать нашу судьбу и определять наше будущее.

Как использовать "permitiremos" в предложении

Jamás permitiremos que nos domine otro cártel.

¡No permitiremos que nos impongan al PRI!

-No permitiremos que os ocurra nada Kara.

Del club que no permitiremos que destruyan.

"No permitiremos ilícitos como estos", nos adelantó.

No permitiremos otra ofensa contra los venezolanos".

No permitiremos este atropello contra nuestra niñez.

¡No permitiremos que la magia dorada prevalezca!

No permitiremos que este crimen quede impune.

Algo esto que jamas permitiremos que ocurra.