Примеры использования Personal docente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias, personal docente.
Personal docente y científico.
El Reglamento del Personal Docente;
Постановления о преподавательском составе;Personal docente y directivo de escuelas.
Учителя и администрация школ.Escuelas, alumnos y personal docente.
Школы, учащиеся и преподавательский персонал.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personal internacional
personal temporario general
el personal asociado
personal de contratación internacional
el personal de contratación
personal de contratación nacional
el personal directivo
el enviado personalpersonal de contratación local
personal de la oficina
Больше
El personal docente tiene derecho a:.
Работники образования имеют право на:.Porcentaje de mujeres en el personal docente.
Доля женщин в преподавательском составе( в процентах).Personal docente por nivel de educación.
Педагогические кадры на разных ступенях образования.Mejora de la situación del personal docente 601 119.
El personal docente en la enseñanza primaria.
Преподавательский состав учебных заведений системы начального образования.Escuelas, alumnos y personal docente- agosto de 2005.
Школы, учащиеся и преподавательский персонал- август 2005 года.Medidas adoptadas en materia de políticas relativas al personal docente.
Comunidad académica(personal docente)-- datos de 2008-2009.
Преподавательский состав( штатные сотрудники)- данные за сентябрь 2008 года.El sistema educativo ha sufrido la escasez de personal docente.
Necesidad de centrar la atención en el personal docente y su perfeccionamiento profesional continuo.
Cuadro 6 Proporción de mujeres en el número total de personal docente 29.
Таблица 6: Доля женщин в преподавательском составе 32.Personal docente de las escuelas públicas, de secundaria y de la universidad.
Учителя государственных школ/ преподаватели колледжей и университетов.Proporción de mujeres y hombres del personal docente en 2005.
Число женщин и мужчин в преподавательском составе в 2005 году.El personal docente está integrado por 21 profesores: 11 mujeres y 10 hombres.
Un programa de desarrollo de la capacidad para instructores y personal docente;
Программ повышения квалификации инструкторов и педагогов;Empezar a impartir al personal docente cursos de capacitación en cuestiones de género;
Ввести учебные занятия для преподавателей по гендерным вопросам;Principales estadísticas de las instituciones y el personal docente.
Основные статистические данные об учебных заведениях и преподавательском составе.Proporcionar personal docente para educar y sensibilizar a los presos.
Выделить учебный персонал для обучения и повышения информированности заключенных.Además en esos casos solía escasear el personal docente calificado.
Кроме того, в таких ситуациях зачастую испытывается нехватка квалифицированного преподавательского персонала.Personal docente Personal académico en instituciones educativas privadas.
No existen diferencias entre los funcionarios públicos y el personal docente de las escuelas públicas.
Никакой разницы между гражданскими служащими и педагогическим составом государственных школ не существует.Contratación del personal docente necesario para la Oficina Ejecutiva;
Personal docente de las escuelas diurnas de educación general y los internados.
Классах общеобразовательных школ Педагогические кадры дневных общеобразовательных школ и школ- интернатов.Proporcionar mejor información sobre el mundo del trabajo al personal docente que tiene a su cargo la orientación escolar y profesional.
Лучше информировать заинтересованный преподавательский персонал о школьной и профессиональной ориентации в сфере труда;El curso de capacitación estuvo dirigido a maestros y otro personal docente de la enseñanza preescolar, la escolaridad obligatoria y la enseñanza secundaria superior.
Данный учебный курс был предназначен для учителей и других педагогических работников в системе дошкольного, обязательного школьного и полного среднего школьного образования.
