Примеры использования Perturbada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue perturbada.
Она была осквернена.Tu madre estaba perturbada.
Pareces perturbada, Morgana.
Ты выглядишь беспокойной, Моргана.Era una chica muy perturbada.
Она была очень взбаломошной девочкой.Perturbada y asustada, porque ahora él ya sabía que usted estaba metida en esto.
Te ves perturbada.
No sé si me siento aliviada o perturbada.
Su perturbada región ha quedado sin la importante fuerza vital de la razón, la moderación y la estabilidad.
Atrae a gente perturbada.
En Timor Oriental, el personal encargado del mantenimiento de la paz estállevando el orden a esa tierra tan largamente perturbada.
Era una mujer muy, muy perturbada. continuamos.
Los números aleatorios de una mente perturbada.
Случайные числа из свихнувшегося мозга.La conciencia del mundo se ha visto perturbada por el horror del conflicto que tiene lugar en Bosnia y Herzegovina.
Совесть мира пришла в содрогание от ужаса происходящего конфликта Es francesa y un poco perturbada.
Profundamente perturbada además por las informaciones relativas al clima de opresión y la penosa situación económica y social del Iraq meridional.
Будучи глубоко встревожена также сообщениями о притеснениях и тяжелом экономическом и социальном положении на юге Ирака.Un lugar para sanar tu mente perturbada.
Место, где излечат потревоженный разум.En verdad, Cuba es una tierra perturbada, cuyo pueblo sigue pagando un precio muy pesado por el fracaso de la forma en que su Gobierno manejó la economía y por su rigidez ideológica.
Куба действительно является неспокойной страной, народ которой продолжает платить высокую цену за экономические провалы своего правительства и за его идеологическую бескомпромиссность.¿Sabes como crear una personalidad perturbada?
Вы знаете как создать беспокойную личность?A veces vengo aquí… cuando me siento perturbada… sola… confundida.
Esperamos sinceramente que la comunidad internacional sigarealizando esfuerzos para restablecer la paz en esa región perturbada.
Мы искренне надеемся на то, чтомеждународное сообщество будет продолжать предпринимать усилия по восстановлению мира в этом неспокойном регионе.Angela y yo trabajamos juntas con una mujer joven muy perturbada quien dio a luz a un niño.
Su muerte inesperada recordará a todos los interesados la urgencia de lograr una paz integral yduradera en esa región perturbada.
Его безвременная кончина должна напомнить всем заинтересованным сторонам о неотложной необходимости добиваться всеобъемлющего ипрочного мира в этом неспокойном регионе.Todos queremos ver estabilidad en nuestra perturbada región.
La persona que lo perdió debe estar muy perturbada.
La comunidad internacional está profundamente preocupada y perturbada ante esta situación.
Международное сообщество глубоко обеспокоено и встревожено создавшейся ситуацией.¿Cómo alcanzar una unión perfecta del placer del golf,la afición al diseño moderno y la relajación no perturbada por nada?
Как идеально соединить удовольствие от игры в гольф,любовь к современному дизайну и ничем не нарушаемый отдых?Sin embargo, el distrito no puede dejar de ser afectado por la situación política perturbada que reina en todo el país.
Однако этот район не может не испытывать на себе воздействия неспокойной политической обстановки, царящей в стране в целом.Sin ánimos de ofenderte, pero tu familia está perturbada.
Ты не обижайся, но у тебя вся семья совершенно ебанутая.Son sólo dos frases sobre una chica perturbada.
Y a merced de una hermana fría y perturbada.
И всем заправляла только ее старшая сестра, бездушная и неакдекватная сестрица.
