Примеры использования Pesimista на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No soy pesimista.
Я не пессемист.Tienes razón, no eres un pesimista.
Да, ты не пессемист.No sea pesimista.
Estoy teniendo un día pesimista.
Сегодня какой-то пессимистичный день.Soy un pesimista, ese soy yo.
Я- пессемист. Вот кто я.¿Por qué tan pesimista?
Почему так пессимистично?Era pesimista,¿verdad?
Довольно пессимистично, не правда ли?Eres tan pesimista.
Ты такой пессемист.Apuesto a que era un solo brazo, hombre pesimista.
Спорю, это был однорукий пессимистичный чувак.No seas pesimista.
Не будь пессимистом.Pero no quiero terminar así de pesimista.
Я не хочу заканчивать выступление на пессимистической ноте.Siempre pesimista, Merlin.
Solo un poco menos pesimista.
No sea pesimista, Señor Kim.
Не будьте пессимистом, мистер Ким.No seas tan pesimista.
Не будь такой пессимистичной.¿Supongo que ser pesimista es un requerimiento de tu trabajo?
А быть пессимистом это часть вашего костюма?¡Pero eres tan pesimista!
No es por ser pesimista, pero no creo que vayas a sobrevivir.
Не то, что я пессимист, но не думаю, что ты выдержишь.¿Por qué eres tan pesimista?
Почему ты такой пессимистичный?No seas tan pesimista.¡Stacee los puso de nuevo en el mapa!
Не будь таким пессимистом. Стейси вернул клубу былую славу!Yo tiendo a coincidir con este grupo menos pesimista.
Я склонен принимать сторону этой менее пессимистической группы.Si fuese un pesimista como ellos pensaría que esto es malo.
Если бы я был пессимистом как они, я думал бы, что это плохо.Bien, el profesor Pangloss era, en realidad, un pesimista.
Что же, профессор Панглос, как оказалось, был пессимистом.Yo soy pesimista y él es optimista y los opuestos se atraen.
Я- пессимист, а он- оптимист и противоположности притягиваются.Todavía recuerdo vívidamente el tono más bien pesimista de la deliberación de entonces.
Я все еще помню, насколько тогда пессимистичным был тон дискуссии.Es fácil ser pesimista estos días; tal vez demasiado fácil.
Почему так легко стать пессимистом в наши дни- возможно, даже слишком легко.La historia muestra que esa conclusión es más realista que pesimista.
История показывает, что такой вывод является скорее реалистичным, чем пессимистичным.Existe un dicho… el pesimista mira hacia abajo y se golpea la cabeza.
Говорят, что пессимист смотрит вниз и разбивает свою голову.Es tiempo de restablecer el equilibrio o el pronóstico pesimista de Soros podría hacerse realidad.
Пришло время скорректировать баланс, или мрачный прогноз Сороса может стать реальностью.Además, esa es una hipótesis pesimista adorable de alguien perdido en Nueva York.
К тому же, какой милый мрачный сценарий для заблудившихся в Нью-Йорке.
