Примеры использования Phu на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Phu Quoc.
Острове Фу Квок.Norte Phu.
Северная Фукуок.Justo en Dien Bien Phu todo malo, Él quiere cambiar la imagen.
Просто в Дьен Бьен Фу все плохо, он хочет сменить картину.Dien Bien Phu!
Дьен Бьен Фу!Phu Anh, de 40 años de edad, fue detenido a comienzos de agosto de 1991 en Hue y presuntamente acusado de distribuir biblias y otras publicaciones religiosas de contrabando.
Фу Ань, 40 лет, был арестован в начале августа 1991 года в Хьюэ предположительно по обвинению в распространении незаконно ввезенных в страну библий и другой религиозной литературы.
Люди также переводят
Aeropuerto Phu Bai.
Авиапорт Фу Бай.Estaría detenido sin juicio en el campamento A-20 en Dong Xuan,provincia de Phu Yen.
Содержится без судебного разбирательства в лагере А- 20 в Донг Суане,провинция Фу Ен;Provincia Phu Yen.
Провинции Фу Йен.Marine Sniper Chuck Mawhinney observador ysu montaje en una emboscada en el río canción Bon Phu.
Морской Снайпер Чак Mawhinney Наблюдатель иего крепление засады вдоль рек Phu песни Bon.Cerámica Phu Lang.
Фу Ланг Керамика.El reverendo John Doan Phu Xuan, miembro de la Congregación de la Madre Corredentora, detenido el 15 de mayo de 1987 y condenado el 30 de octubre de 1987 a diez años de prisión.
Преподобный Иоанн Доан Фу Суан, член Конгрегации Богоматери- спасительницы, арестованный 15 мая 1987 года и приговоренный 30 октября 1987 года к десяти годам тюремного заключения;Quiero que vayas derecho a Phu Bai.
Ты отправишься прямо в Фу Бэй.En noviembre de 2001 fue transferido al campamento BaSao Nam Ha situado en el distrito de Phu Ly, provincia Ha Nam, en el norte de Viet Nam, un campo de trabajos forzados dependiente del Ministerio del Interior.
В ноябре 2001 года онбыл переведен в лагерь Ба Сао Нам Ха в округе Пху Ли, провинция Ха Нам, в северной части Вьетнама, который представлял собой каторжный лагерь, находящийся в ведении министерства внутренних дел.Las tropas del Viet Minh tenía tales pérdidas sufridas,que Giap Preguntas enviar en Dien Bien Phu más de 25.000 nuevos reclutas.
Войска Вьетминя понесли такие потери,что Зиап потребовал направить в Дьен Бьен Фу более 25 тысяч новобранцев.El Sr. Moua(Congress of World Hmong People),con referencia a las comunidades hmong en Phu Bia, recuerda la recomendación hecha por el Comité en su 69º período de sesiones de que la cuestión debía ser abordada por un relator especial.
Г-н Муа( Всемирный конгресс народности хмонг),говоря об общинах народности хмонг в Фу- Биа, напоминает о рекомендации шестьдесят девятой сессии Комитета о том, что этим вопросом должен заниматься Специальный докладчик.El venerable Thich Tam Can, condenado a 20 años de prisión y detenido en el campamento A 20, Xuan Phuoc,provincia de Phu Yen.
Преподобный Тхить Там Кан, приговоренный к 20 годам тюремного заключения и содержащийся в лагере А 20, в Суан Фуок,провинция Фу Ен.Viet Nam, en respuesta a dos comunicaciones resumidas correspondientes a la sexta categoría de violaciones, declaró que Le Quang Vinh(Thich Tri Tu),Nguyen Chon Tam(Thich Hai Chanh) y Phu Thinh(Thich Hai Thinh) habían sido puestos en libertad y podían ejercer libremente sus actividades religiosas, y que Hoa Ban Hoa(Thich Nhat Ban) también había sido puesto en libertad.
Вьетнам, отвечая на два сообщения, отнесенные к шестой категории нарушений, заявил, что Ле Куанг Винь( Тхить Чи Тыу), Нгуен Тон Там(Тхить Хай Тань) и Фу Тхинь( Тхить Хай Тхинь) были освобождены и могут свободно исповедовать свою религию и что Хоа Бан Хоа( Тхить Нхат Бан) также был освобожден.El Gobierno concede importancia a la gestión del patrimonio nacional histórico o cultural. Hay dos sitios en el país que han sido declarados patrimonio mundial por la UNESCO:Luang Prabang y Vat Phu Champasak.
Правительство придает большое значение управлению историческим или культурным национальным наследием; два объекта в стране входят в список всемирного наследия ЮНЕСКО: Луанг-Прабанг и Ват- Фу Тямпасак.Web oficial Vela Phu Quoc Resort.
Официальный сайт Vela Phu Quoc Resort Курортные.El 4 de julio de 2000, el Relator Especial junto con el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria envió un llamamiento urgente en relación con el científico y ensayista político Dr. Nguyen Xuan Tu,más conocido por su seudónimo como Dr. Ha Sy Phu.
Июля 2000 года совместно с Председателем- докладчиком Рабочей группы по произвольным задержаниям Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в отношении ученого и политического обозревателя доктора Нгуен Суан Ту,более широко известного под псевдонимом доктор Ха Су Фу.Dólares- con el Dien Bien Phu acabados en 2 días!
Пиастров- с Дьен Бьен Фу покончено через 2 дня!Los beneficiarios son unas 47.000 personas, en su mayoría repatriados rurales de Tailandia que huyeron del país en agosto y septiembre de 1997 y en mayo de 1998, y que se alojaron en campamentos en Huay Cherng, en la provincia de Surin, Chong Khao Phlu,en la provincia de Trat, y Phu Noi, en la provincia de Sisaket.
Число бенефициаров достигает около 47 тыс. человек, преимущественно это репатрианты из сельских районов Таиланда, покинувшие Камбоджу в августе-- сентябре 1997 года и мае 1998 года, которые были размещены в лагерях Хей Ченг в провинции Сурин,Чонг Хао Флу в провинции Трат и Фу Ной в провинции Сисакет.Y parece comandar Que le Dien Bien Phu absolutamente… sorprendido!
И похоже, что командование Дьен Бьен Фу совершенно… растерялось!El Sr. Nguyen Huu Phu(Viet Nam) dice que su Gobierno cumple la obligación de extraditar o juzgar(aut dedere aut judicare) en virtud de los tratados bilaterales y multilaterales en los que Viet Nam es parte y acoge con agrado la elaboración de marcos jurídicos claros sobre la cuestión a nivel nacional e internacional.
Г-н Нгуен Хуу Фу( Вьетнам) говорит, что правительство его страны выполняет обязательство о выдаче или осуществлении судебного преследования( aut dedere aut judicare) согласно двусторонним и многосторонним договорам, участником которых Вьетнам является, и будет приветствовать разработку четких правовых рамок по этому вопросу на национальном и международном уровнях.A partir del 27 de marzo de 2002, el Dr. Son estuvo recluido en varios centros penitenciarios de Hanoi,la provincia de Phu Ly y la provincia de Thanh Hao.
После 27 марта 2002 года д-р Сон содержался в нескольких пенитенциарных центрах в Ханое,в провинции Фу Ли и в провинции Тханхоа.El Sr. Nguyen Huu Phu(Viet Nam) dice que si bien cabe encomiar a la Comisión por adoptar la Guía de la Práctica sobre las Reservas a los Tratados y el proyecto de directrices sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales, podría haber sido más eficiente a la hora de estudiar y analizar las complejas cuestiones de su competencia y proponer soluciones a la Sexta Comisión en forma oportuna.
Гн Нгуен Ху Пху( Вьетнам) говорит, что, хотя Комиссии следует выразить признательность за принятие Руководства по практике в отношении оговорок к договорам и проекта руководящих принципов по вопросу об ответственности международных организаций, она могла бы эффективнее изучать и анализировать сложные вопросы в рамках своей компетенции и предлагать Комитету своевременные решения.Viet Nam, en respuesta a una comunicación resumida correspondiente a la sexta categoría de violaciones, ha declarado que Le Quang Vinh(Thich Tri Tu),Nguyen Chon Tam(Thich Hai Chanh) y Phu Thinh(Thich Hai Thinh) habían sido puestos en libertad y podían ejercer libremente sus actividades religiosas.
Вьетнам в ответ на сообщение, отнесенное к шестой категории нарушений, заявил, что Ле Куанг Винь( Тхит Чыы Тыу), Нгуен Тон Там(Тхит Хай Тань) и Фу Тхинь( Тхит Хай Тхинь) освобождены и могут свободно исповедовать свою религию.Nuestras actividades de remoción de minas han sido muy fructíferas para prevenir nuevas muertes y lesiones relacionadas con las minas terrestres. Por eso, vemos con consternación e incredulidad el hecho de que, hace sólo dos semanas, dos efectivos del ejército pisaron minas antipersonal mientrasrealizaban su labor de patrullaje habitual en la zona de Phu Ma Khua, en el territorio de Tailandia cerca de la frontera con un país vecino.
Благодаря деятельности по разминированию нам удалось предотвратить новые случаи гибели и увечий, связанные с применением мин. Именно поэтому мы с таким ужасом и неверием вспоминаем инцидент, произошедший всего две недели тому назад, когда два тайских рейнджера подорвались на противопехотных минах во времясовершения рутинного патрулирования дороги в районе Фу Ма Хуа близ границы с одной из соседних с нами стран.En una comunicación de fecha 31 de julio de 2000, el Gobierno de Viet Nam informó al Relator Especial de que el 10 de mayo de 2000 sehabía entablado una demanda contra Ha Sy Phu ante el tribunal local de la provincia de Lam Dong en relación con su participación en actividades que violan las disposiciones del Código Penal de Viet Nam.
В сообщении от 31 июля 2000 года правительство Вьетнама информировало Специального докладчика о том,что дело Ха Су Фу было передано 10 мая 2000 года на рассмотрение местного суда провинции Ламдонг и что он обвиняется в том, что занимался деятельностью, нарушающей положения Уголовного кодекса Вьетнама.Por último, el Relator Especial hizo llegar al Gobierno vietnamita una lista de pastores cristianos hmong que al parecer fueron detenidos por sus convicciones religiosas, y ha señalado a la atención del Gobierno el caso de Nguyen Dang Chi,pastor de Phu Ly(Tri An), que al parecer fue detenido el 6 de julio de 2002 y retenido en una celda durante 24 horas en condiciones inhumanas.
Наконец, Специальный докладчик препроводил правительству Вьетнама список христианских священников народности хмонг, которые, по сообщениям, были задержаны за свои религиозные убеждения, и привлек внимание правительства к делу Нгуен Данг Ти,священника Фу Ли( Чи Ан), который, согласно сообщениям, был арестован 6 июля 2002 года и в течение суток содержался в камере в бесчеловечных условиях.
