Примеры использования Physical на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Physical Power Source de.
American Physical Society.
Physical Data Model de Alexia.
La American Physical Society.
Американского физического общества.Physical" estuvo 10 semanas en el número uno.
Physical" была 10 недель на первой строчке.Italiano Inglés Physical Data Model de Carolina.
Итальянский английский Физическую модель данных Каролины.International Federation of Persons with Physical Disability.
Y el Engineering Physical Sciences Research Council.
Huesos Articulaciones Musculatura Fisioterapia New Beginning Physical Therapy for Parkinson's.
Кости Суставы Мышцы Физиотерапия New Beginning Physical Therapy for Parkinson' s.Italiano Español Physical Data Model de Bianca di Pisa.
Итальянский Испанский Физическую модель данных Бьянка ди Пиза.Gregory Breit yJohn A. Wheeler describieron este proceso en 1934, en Physical Review.
Процесс был описанвпервые Грегори Брейтом и Джоном А. Уилером в 1934 году в Physical Review.La American Physical Society la Asociación Americana para el Avance de Ciencia.
Членом Американского физического общества Американской ассоциации содействия развитию.Los resultados fueron publicados en Physical Review Letters.
Статьи об этом были опубликованы в Physical Review Letters.Al Physical Review le siguió Reviews of Modern Physics en 1929 y Physical Review Letters en 1958.
В 1929 году начинается издание журнала Reviews of Modern Physics,а в 1958 году- Physical Review Letters.El 24 de febrero de 1975 se publicó Physical Graffiti, el primer trabajo concebido desde Swan Song.
Вышедший 24 февраля 1975 года двойной альбом Physical Graffiti стал первым релизом группы на Swan Song.Judges are subject to intimidation, with threats to both their physical and job security.
Судьи подвергаются запугиванию, при этом угрозы касаются как их физической безопасности, так и гарантии занятости.En 1995, la American Physical Society lo galardonó con la medalla Nicholson por servicios humanitarios.
В 1995 году Американское физическое общество наградило Орлова медалью Николсона за гуманитарную деятельность.En 1991 recibió el primer Premio ArthurL. Schawlow en Ciencias de láser de la American Physical Society.
В 1991 году он получил первую премию АртураЛ. Шавлова по лазерной науке от Американского физического общества.Table of Physical and Chemical Constants, Sec 4.7.1: Nuclear Fission"»(en inglés).
Свойства 233U на сайте IAEA( International Atomic Energy Agency)Table of Physical and Chemical Constants, Sec 4. 7. 1: Nuclear Fission( неопр.).El primer estándar en esta familia fue introducido en 1997 yfue llamado Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface(FPMPMI).
Первый стандарт был представлен в 1997 году исначала назывался Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface( FPMPMI).Overall physical conditions and the food supply have been brought into line with international minimum standards.
В целом физические условия содержания и питание были приведены в соответствие с международными минимальными стандартами.Poor hygiene and lack of drinking water and foodhave contributed to the deteriorating physical health of hospitalized patients.
Низкий уровень гигиены и нехватка питьевой воды ипитания способствуют ухудшению физического здоровья госпитализированных пациентов.American Physical Society Journals of the APS New APS publication Physics Archivo Online de números atrasados de Phys.
Focus Американское Физическое Общество( APS) Журналы APS Новые публикации APS Physics Архив выпусков журналов Phys.Con la adición de Il Nuovo Cimento de la Società Italiana di Fisica,European Physical Journal comenzó su publicación en enero de 1998.
После присоединения Il Nuovo Cimento, издаваемый Societa Italiana di Fisica,European Physical Journal начал издаваться в январе 1998 года.High transportation costs limit physical access to services provided at treatment centres, including primary health-care facilities.
Высокая стоимость проезда ограничивает физическую доступность услуг, предоставляемых в медицинских центрах, включая учреждения первичной медико-санитарной помощи.Fuente: Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático 2007a, cuadro 3.2, Climate Change 2007:The Physical Science Basis.
Источник: Межправительственная группа экспертов по изменению климата, 2007 год, таблица 3. 2. Сlimate Change 2007:The Physical Science Basis.It demands the creation of mechanisms by which persons with physical and mental impairment can receive appropriate medical/health services and supportive appliances.
Политикой предусматривается создание механизмов, с помощью которых лица с физическими и психическими недостатками могут получать надлежащую медицинскую помощь и вспомогательные устройства.The monitoring group will also evaluate other specific concerns,such as legal protection, physical safety and freedom of movement.
Контрольная группа также проведет оценку других конкретных проблем,в частности проблем правовой защиты, физической безопасности и свободы передвижения.A fin de aclarar mejor el sentido de estepárrafo se propuso que, en la versión inglesa, se agregara la palabra" physical" antes de" presence".
С тем чтобы дополнительно пояснить смысл этого пункта,было предложено добавить в тексте на английском языке слово" physical" перед словом" presence".It also provides that detention must not be accompaniedby acts intended to cause physical or mental suffering of a person suspected or accused of a crime.
В этом законе устанавливается также, что содержание в заключении не должно сопровождаться действиями,имеющими целью причинение физических или психических страданий подозреваемым и обвиняемым в совершении преступлений.
