Примеры использования Picor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No más picores.
Нет больше зуда.El picor se volverá casi insoportable.
Podría ser un picor de 15 años.
Может быть 15- летний зуд.No, de hecho, fue solo un picor.
Нет, на самом деле, это был просто зуд.¿A qué picor te refieres?
О каком зуде ты говоришь?Amenos que empieces a sentir un picor.
К тому же, ты начала чувствовать зуд.Es… un picor fantasma.
Это… призрачное почесывание.Es como cierta clase de picor primaveral.
Что-то наподобие весеннего зуда.Es como un picor que no puedes quitarte.
Как зуд, чешется, нет мочи.Pero no lo hagáis porque creáis que quitará el picor.
El picor no debería afectar a su juego.
Зуд не должен повлиять на их игру.Algo se remueve… como un picor, dentro de mí.
Что-то зашевелилось словно зуд внутри меня.Eres el picor que no puedo rascar.
Ты зуд, от которого я не могу избавиться.Dolores de cabeza, mareos, picores, paranoia.
Головная боль, головокружение, зуд, паранойя.¡Así no me volvería a salir este estúpido picor!
¿O es más como un picor que no se puede rascar?
Или это как зуд который ты не можешь почесать?El poeta italiano escribió sobre una sección delinfierno donde a la gente se le aplicó el castigo de sentir picor por toda la eternidad.
Tengo picores desde hace un par de horas. Un montor de picor.
Я уже пару часов просто дико чешусь.Cada vez que me entra un picor en la garganta, pienso:"Ya está".
Каждый раз, когда начинает першить в горле, я думаю:" Вот оно".Me di un baño con avena para quitarme el picor y ha inundado mi piso.
Я сделал ванну с овсянкой, чтобы снять зуд, а она затопила мою квартиру.Voy a tener picores mientras estoy confusa y alucinando.
Я буду чесаться во время депрессии и галлюцинаций.Soy su hermano, su vergüenza secreta, el picor que no se puede rascar.
¿Crees que este picor tiene algo que ver con esos muchos alguien?
Как думаешь, этот зуд имеет что-то общее с теми, которых так много?Mi esperanza era que ese truco hiciera desaparecer el picor y lo hizo, aunque durante unos segundos.
Была надежда, что этот трюк поможет избавиться от зуда, и он помог, хотя бы и на пару секунд.Sintió un ligero picor en la parte superior de su abdomen.
Он почувствовал легкий зуд в верхней части живота.En algunas personas,los fallos en las vías responsables de todo esto puede causar picor excesivo que incluso puede dañar su salud.
У некоторых людей сбои в работе отвечающих за зуд нервных путей могут вызвать чрезмерный зуд, который может даже навредить здоровью.Otro fenómeno llamado picor fantasma puede ocurrir en pacientes que han tenido amputaciones.
Другое заболевание под названием фантомный зуд может возникнуть у пациентов, перенесших ампутацию.Además, puedo revelar que los televidentes mayores de 14años de la ciudad de Datchet tienen un ligero picor en su muslo derecho que se están rascando a la vez que hablo.
Также я могу открыть секрет, чтозрители из Дэтчера старше 14 лет… чувствуют легкий зуд на правом бедре, которое они чешут, как я им велел.Bod pensaba que la única manera de aliviar el picor de Jin era comprarse un coche, para poder llevarla todos los días.
Бод подумал, что единственный способ избавить Джин от сыпи- достать машину, чтобы можно было возить Джин на ней каждый день.Los investigadores también están buscando los genes implicados en el picor y están desarrollando tratamientos para bloquear el camino de una picazón en casos extremos.
Исследователи также ищут гены, отвечающие за зуд, и разрабатывают лечение, способное заблокировать зуд в экстренных случаях.
