Примеры использования Pide aclaraciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pide aclaraciones al respecto.
El Sr. Bhagwati pide aclaraciones al respecto.
Pide aclaraciones al respecto.
El Sr. ADANK(Nueva Zelandia) pide aclaraciones sobre la propuesta de Argelia.
Г-н АДАНК( Новая Зеландия) просит дать разъяснения относительно предложения Алжира.Pide aclaraciones a ese respecto.
Она просит представить разъяснения по этому вопросу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pidió a la secretaría
el comité pidela asamblea general pidióla comisión pidióel consejo pidióla asamblea pidiópidió al gobierno
pide una indemnización
pide a la comisión
pidió información
Больше
Использование с наречиями
pide además
pide asimismo
pide una vez más
el comité pide asimismo
pide nuevamente
el comité pide además
sólo te pidopide igualmente
así que le pedíme pidió que fuera
Больше
Использование с глаголами
decidió pedirquisiera pedirdesee pedirsigue pidiendoacordó pedirvolvió a pedirquiero pedirle
pedí prestado
haberle pedidopidió ver
Больше
En referencia a la actualidad reciente, el Sr. Grossman pide aclaraciones sobre los motivos de la condena de Johan Teterisa a cadena perpetua.
Касаясь недавнего состояния дел, г-н Гроссман просит дать уточнения о мотивах осуждения Йохана Тетерисы к пожизненному заключению.Pide aclaraciones sobre la condición jurídica de la Convención.
El orador pide aclaraciones a este respecto.
Г-н Андо просит дать разъяснения на этот счет.Pide aclaraciones sobre la proporción de indígenas en el total de la población.
El orador pide aclaraciones sobre este asunto.
Он просит дать разъяснения по данному вопросу.También pide aclaraciones acerca del método de distribución de bienes tras el divorcio.
La oradora pide aclaraciones sobre estos asuntos.
Она просит дать разъяснения по этим вопросам.El Sr. SEVIM pide aclaraciones sobre lo que se ha dicho en relación con la libertad de asociación.
El Sr. van BOVEN pide aclaraciones sobre dos cuestiones.
Г- н ван БОВЕН просит прояснить два вопроса.También pide aclaraciones sobre un tema examinado con anterioridad relacionado con la compra de tierras por las refugiadas.
Она также просит пояснить ранее обсуждавшийся вопрос, который касается приобретения женщинами- беженцами земли.La Sra. Raday pide aclaraciones sobre la prohibición de la trata.
Гжа Рэдей просит пояснить вопрос о запрещении торговли женщинами.El Sr. POCAR pide aclaraciones sobre la compatibilidad de la Constitución y de la legislación de Zimbabwe con la disposiciones del Pacto.
Г-н ПОКАР просит разъяснить вопрос о совместимости Конституции и законодательства Зимбабве с положениями Пакта.El Sr. Bruni pide aclaraciones acerca de la composición de los grupos regionales a que se ha referido la Sra. Gaer.
Г-н Бруни просит уточнить состав региональных групп, упомянутых гжой Гаер.La Sra. Popescu pide aclaraciones acerca de la diferencia entre las instituciones existentes que se han descrito.
Г-жа Попеску просит пояснить разницу между двумя упомянутыми действующими институтами.La Sra. Achmad pide aclaraciones sobre los distintos componentes del mecanismo nacional relativo a los derechos de la mujer.
Гжа Ачмад просит пояснить различные компоненты национального механизма защиты прав женщин.El Sr. Selim(Egipto) pide aclaraciones en cuanto al artículo del reglamento en virtud del cual se realizará la votación.
Г-н Селим( Египет) просит разъяснений в отношении правила, согласно которому проводится голосование.El Sr. LALLAH pide aclaraciones sobre cuándo se encarcela a los presos en Mónaco y cuándo se los traslada a Francia.
Г-н ЛАЛЛАХ просит уточнить, в каких случаях заключенные содержатся в тюрьме Монако, а в каких они переводятся во Францию.La oradora pide aclaraciones sobre el rango del Concepto.¿Tiene carácter legal y constituye una base jurídica de la igualdad de género?
Оратор просит разъяснить статус концепции. Обладает ли она юридической силой, обеспечивая правовую основу гендерного равенства?La Sra. Achmad pide aclaraciones sobre las iniciativas del Gobierno para aumentar la participación política de la mujer, de conformidad con la Convención.
Гжа Ахмад просит разъяснить усилия правительства по расширению участия женщин в политической жизни, как это предусмотрено в Конвенции.El Sr. Wolfrum pide aclaraciones sobre el párrafo 33 del documento básico(HRI/CORE/1/Add.81), en el que parece haber afirmaciones contradictorias.
Г-н Вольфрум просит разъяснений по пункту 33 базового документа( HRI/ CORE/ 1/ Add. 81), который, как представляется, содержит противоречивые утверждения.El Sr. van BOVEN pide aclaraciones sobre el procedimiento que se sigue para publicar las observaciones finales del Comité sobre los informes periódicos de los Estados Partes.
Г- н ван БОВЕН просит разъяснить процедуру публикации заключительных замечаний Комитета по периодическим докладам государств- участников.Asimismo, el orador pide aclaraciones sobre el contenido del programa en curso de elaboración para mejorar la situación de los romaníes en el país.
Г-н де Гутт также просит пояснить содержание программы, которая направлена на улучшение положения рома в стране и которая в настоящий момент находится в стадии разработки.La Sra. Šimonović pide aclaraciones sobre la relación entre la Constitución y la Ley de Derechos del Niño, ya que parecen contradecirse en algunas esferas.
Гжа Симонович просит пояснить взаимосвязь между Конституцией и Законом о правах ребенка, поскольку представляется, что они противоречат друг другу в некоторых сферах.El Sr. Lindgren Alves pide aclaraciones sobre los comentarios de algunos miembros del Comité respecto de grupos reconocidos en Viet Nam como minorías pero no como pueblos indígenas.
Г-н Линдгрен Алвис просит уточнить замечания некоторых членов Комитета относительно групп, которые признаются во Вьетнаме в качестве меньшинств, но не в качестве коренных народов.La Sra. Popescu Sandru pide aclaraciones sobre la relación entre la Asociación Nacional de las Mujeres de Bhután, el comité de supervisión y la Comisión Nacional para la Mujer y la Infancia.
Г-жа Попеску Сандру просит пояснить взаимоотношения между Национальной женской ассоциацией Бутана, комитетом по контролю за соблюдением и Национальной комиссией по делам женщин и детей.
