Примеры использования Pilotes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apaga los pilotes.
Esos pilotes, se rompen como nada.
Эта свая. Она прогнила.Equipo perforación pilotes.
Оборудование бурения свай.Espero que pilotes mejor que yo.
Я надеюсь, ты водишь лучше меня.Y no está sobre pilotes.
И платформа стоит не на сваях.Pilotes carretera extractor guardamuros.
Дорожного ограждения для кучи.¿Sabe que no está sobre pilotes?
И платформа стоит не на сваях.China Pilotes acero Molde pila cuadrada confiable.
Китая Стальные сваи Надежная квадратная свая.Me escondí entre los pilotes de madera.
Я скрылс€ между штабел€ ми досок.Conduje los pilotes en contra de la marea de arena, tabla por tabla.
Я вбивал каждую сваю, борясь с течением реки, доска за доской.Lo oculté debajo del muelle… entre los pilotes.
Я спрятал его под доком между сваями.Se le halló entre los pilotes al fin del muelle.
Но тело было найдено у конца причала… Застрявшее между сваями.Parece haber dos cuerpos en el agua, cerca de los pilotes.
Sayid quiere que pilotes hasta el otro lado de la isla.
Саид хочет, чтобы ты проплыл на яхте на другую сторону острова.Pilas helicoidales tornillo y máquina pilotes.
Винтовые C23‒ Postes y pilotes rollizos usados en la construcción de edificios.
Y lugares comoel puerto de San Vicente llevan décadas sin actualizar sus pilotes.
А такое место, как бухта Сан- Висенте, не обновляло свои сваи десятилетиями.La fricción entre los pilotes y el suelo mantiene en pie esta gran estructura.
Трение между сваями и грунтом обеспечивает устойчивость столь внушительного сооружения.Está construida directamente sobre el suelo y no sobre pilotes como es habitual en la región.
Этот барак построен прямо на земле, а не на свайном основании, как другие постройки в данном регионе.Estos pilotes de aquí llevan a un aparcamiento subterráneo con entrada desde Fenchurch Street.
El edificio Simpson(Ice and Climate Building o ICB) está sobre pilotes y se eleva cada año para contrarrestar la acumulación de nieve.
Здание Симпсона( ледово- климатическое здание, ICB) установлено на сваях, и его каждый год поднимают в соответствии с высотой снежного покрова.Otra opción consistiría en el limitar los usos: por ejemplo, como conservantes de madera solo para postes y crucetas para servicios públicos, pero no para algún otro uso,como materiales de construcción de exteriores, pilotes o durmientes de ferrocarril(por ej., la UNECE(2010) sostiene que existen más alternativas para los usos como maderas que los postes para servicios públicos, y que estos podrían reemplazarse más fácilmente).
Другим вариантам может стать ограничение уже предусмотренных видов применения, например, в качестве консерванта древесины только для обработки опор и траверс, но не для некоторых других целей, например,для обработки наружных строительных материалов, свай или железнодорожных шпал( например, в UNECE( 2010) указано, что для обработки древесины и пиломатериалов имеется больше альтернатив( с возможностью более простого замещения), чем для обработки опор).Lo envié a Pilote y a Charlie.
El pilote está encajado entre esas piedras.
Свая зажата между камнями.¿Quieres que pilote?
Хочешь, я поведу?
