Примеры использования Pinchazo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un pequeño pinchazo.
Небольшой укольчик.Un pinchazo de una espina y la princesa se duerme.
Es un pequeño pinchazo.
Маленький укольчик.Eres un pinchazo egoísta.
Ты эгоист укол.Mi coche tuvo un pinchazo.
Usted es tal pinchazo, usted sabe eso?
Ты такой укол, вы знаете, что?Lo siento, tuve un pinchazo.
Прости, у меня спустило колесо.Creo que tengo un pinchazo en la rueda trasera.
Vas a sentir un pequeño pinchazo.
Ты почувствуешь легкий укол.Sentirás un pequeño pinchazo y después la aguja.
Ты почувствуешь легких укол, а потом и иглу.Relájate, es sólo un pinchazo.
Расслабься, это всего лишь укол.Vas a sentir un pinchazo cuando inserte estas agujas.
Ты почувствуешь укол, когда я вставлю эти иглы.Es solo un pequeño pinchazo.
Это всего лишь маленький укольчик.Pero el pinchazo… No reconozco esa medida de la aguja… Es muy grande.
Но прокол… я не узнаю размер этой иглы- она очень большая.Vas a sentir un pequeño pinchazo.
Ты почувствуешь небольшой укол.El pinchazo permitió a Jeremy alcanzarnos y poco después llegamos a Damasco.
Прокол помог Джереми нагнать нас. И скоро мы въехали в Дамаск.Vas a sentir un pequeño pinchazo.
Вы почувствуете крошечный щипок.Es una marca de pinchazo, Como la que obtendrías de un pinchazo profundo.
Vas a sentir un pinchazo agudo.
Sólo vas a sentir un pequeño pinchazo.
Ты почувствуешь только небольшой щипок.Ahora sentirás un pequeño pinchazo, Butters.
Сейчас ты почувствуешь маленькую боль, Баттерс.Dijo que habían sufrido un pinchazo.
Сказал, что у него спустило колесо.Puede que sientas un ligero pinchazo.
Ты можешь почувствовать небольшой щипок.Sólo sentirás un pequeño… pinchazo.
Сейчас вы почувствуете небольшой… укольчик.Se juega con dolor, basta un pinchazo.
Не играй с болью. Нужен только один укол.Sólo sentirás un pequeño pinchazo,¿sí?
Вы почувствуете всего лишь небольшой укол.Es más como si hubiera un agujero o un pinchazo.
Больше похоже на дыру или прокол.Está bien, vas a sentir un pequeño pinchazo.
Хорошо, ты почувствуешь небольшой щипок.Seguramente ni siquiera sintió el pinchazo.
Скорее всего она даже не почувствовала укола.Es decir,¿por qué robar un coche con un pinchazo?
Я имею в виду, как вы украли машину с проколотыми шинами?
