Примеры использования Pinga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le encanta la pinga.
Pinga significa polla.
Писос, значит, хер.Tú también estás mirándome la pinga.
Bueno, tú traes la pinga y yo traigo el culo.
Las FDLR-FOCA ysus asociados civiles tienen explotaciones madereras en el territorio de Pinga;
Posteriormente, la APCLS ocupó Pinga y las afueras de Nyabiondo.
En Pinga se han repetido los enfrentamientos entre NDC y las FDLR, la APCLS y Nyatura(véase el párr. 99).
В Пинге неоднократно происходили столкновения между НСОК и ДСОР, АПССК и« Ньятурой»( см. пункт 99).La UPC lanza varias operaciones militares contra las localidades lendus de Nombe, Kagabe, Songolo,Androzo, Pinga, Singo, Mongbwalu y Tseletsele.
СКП проводит несколько военных операций против мест проживания ленду: Номбе, Кагабе, Сонголо,Андрозо, Пинга, Синго, Монгбвалу и Целецеле.Recuerda, no saques tu pinga hasta que ella lopida o hasta que duerma.
А ты помни- не доставай дрочило, пока она сама не захочет. Или хотя бы заснет.En los territorios de Walikale y Masisi, las operaciones conjuntas de las fuerzas armadas congoleñas yla MONUSCO ayudaron a restablecer la autoridad del Estado en Pinga.
На территориях Валикале и Масиси совместные операции конголезских вооруженных сил иМООНСДРК помогли восстановить государственную власть в Пинге.Como resultado del amotinamiento del ex-CNDP,la APCLS tomó el control de las ciudades de Nyabiondo, Pinga y Mweso y llegó justo a las afueras del centro de Masisi.
В результате мятежа бывшего НКЗНАПССК взял под свой контроль города Ньябиондо, Пинга и Мвесо, дойдя почти до центра Масиси.Se ha comunicado intensa actividad de reclutamiento del Coronel Janvier Buingo Karairi de la APCLS en el territorio de Masisi, en la zona al norte del centro de Masisi,Nyabiondo y Pinga en 2009.
Активная вербовка детей полковником Жанвье Бюинго Караири из АПССК была отмечена в округе Масиси в районе к северу от центра Масиси,Ньябиондо и Пинга в 2009 году.Durante una rotación de batallones en Pinga a comienzos de febrero, Mukandirwa llegó a Pinga con 12 soldados para demostrar su presencia y su poder a la población nyanga local.
Во время ротации батальонов в Пинге в начале февраля Мукандирва прибыл в Пингу с 12 солдатами, чтобы продемонстрировать свое присутствие и власть над местным населением народности ньянга.Sheka Ntabo Ntaberi, que es líder de NDC y ha sido objeto de sanciones,estableció su cuartel general en Pinga, en el límite entre los territorios Walikale y Masisi.
Внесенный в санкционный перечень лидер Ндумских сил обороны Конго( НСОК)Шека Штабо Нтабери учредил свой штаб в Пинге, на границе между территориями Валикале и Масиси.Anteriormente en este mismo año, el 13 de enero, el propio Mukandirwa había disparado municiones de combate en la dirección general en donde seencontraba una delegación de funcionarios de las Naciones Unidas en Pinga.
Ранее в текущем году 13 января Мукандирва лично произвел пять выстрелов в направлении места,где находилась делегация персонала Организации Объединенных Наций в Пинге.Como resultado de un acuerdo con el Comisionado General tras la derrota del M23, se desplegaron en Rutshuru,Nyrangongo y Pinga 899 agentes de policía a los que se proporcionó.
В соответствии с договоренностью, достигнутой Генеральным комиссаром после поражения движения<< М23>gt;, в Рутшуру,Нирангонго и Пинга было направлено 899 сотрудников полиции.Se desplegaron unos 750 efectivos de la MONUSCO en Pinga, Kibua y Walikale, poblaciones de Kivu del Norte, para llevar a cabo operaciones militares, aparte de las que habían llevado a cabo las bases de operaciones provisionales y las bases de operaciones de compañías de la zona.
Примерно 750 военнослужащих МООНСДРК было направлено в Пингу, Кибуа и Валикале в Северном Киву для проведения военных операций в дополнение к тем операциям, которые уже проводятся временными и ротными оперативными базами МООНСДРК в данном районе.Sheka había intentado tomar control de las colinas de“Mabusa”, cerca de Kaseke, y de“Kasindi”, cerca de Misoke,al sur de Pinga, donde en julio de 2009 se descubrieron yacimientos de mineral de estaño de alta calidad.
Шека пытался установить контроль над высотами« Мабуса» вблизиКасеке и« Касинди» вблизи Мисоке к югу от Пинги, где в июле 2009 года были обнаружены залежи высококачественной оловянной руды.En Maniema las autoridades realizaron una misión conjunta de validación en agosto de 2012 en los alrededores de la oficina comercial de Kalima yotorgaron la calificación de“verde” a todas las minas de Kailo y Pinga.
В августе 2012 года в Маниеме власти провели совместную миссию по проверке добычных участков вокруг торгово- посреднического центра в Калиме,присвоив« зеленый» статус добычным участкам в Каило и Пинге.Se ha ampliado la presencia de efectivos de la Misión en el territorio de Walikale a seis compañías, se establecieron bases temporales en Walikale,Kibua, Pinga, Mpofi, Kashebere, y Buniampuli y se incrementó el número de patrullas diurnas y nocturnas, incluidas patrullas a pie.
Эти меры включали расширение военного присутствия МООНСДРК в территории Валикале до шести ротных или временных оперативных баз в Валикале,Кибуа, Пинга, Мрофи, Кашебере и Бониампуле, а также увеличение числа дневных и ночных патрулей, включая пешие патрули.A través de fuentes de la APCLS, el Grupo tuvo conocimiento de que el“Coronel” Karara Mukandirwa, quien tenía la responsabilidad del mando en relación con esos crímenes,había desertado de su unidad y había sido asesinado finalmente en Pinga a principios de 2012.
Из источников, связанных с Альянсом патриотов за свободное и суверенное Конго, Группа узнала, что« полковник» Карара Мукандирва, который, согласно полученным сведениям, несет ответственность за такие преступления как командир,дезертировал из своего подразделения и впоследствии был убит в Пинге в начале 2012 года.En Pinga, la MONUSCO apoyó el regreso de la Policía Nacional Congoleña a la zona(51 efectivos desde el 10 de enero) y también prestó apoyo a la reapertura de la cárcel de Rutshuru por el Ministro de Justicia provincial de Kivu del Norte e impartió capacitación a funcionarios de prisiones.
В Пинге МООНСДРК поддерживала возвращение в этот район Конголезской национальной полиции( с 10 января туда вернулся 51 полицейский). Миссия также поддерживала действия министра юстиции провинции Северное Киву по возобновлению работы тюрьмы в Рутшуру и занималась обучением тюремного персонала в Пинге.El Grupo concluye que hay parte de verdad en esta versión y señala que, según algunas fuentes de las FDLR,a muchas mujeres se les dijo que fueran a Pinga para registrarse como víctimas.
Согласно заключению Группы, эта версия Por otro lado, aunque el equipo no halló pruebas queconfirmaran la denuncia sobre la presencia de fuerzas rwandesas en Pinga, sí pudo confirmar que uno de los detenidos en Kashebere por efectivos de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo(FARDC) era un soldado rwandés cuya repatriación reclamaba el Gobierno de Rwanda.
В то же время, хотя эта группа необнаружила никаких доказательств, которые подтверждали бы присутствие руандийских сил в Пинге, эта группа подтвердила, что один человек, задержанный подразделениями Вооруженных сил Демократической Республики Конго( ВСДРК) в Кашебере, был руандийским солдатом, на возвращении которого в Руанду настаивает Руанда.Sobre las muertes de civiles: 30 personas, incluidos Ndamubuya, Kasinga Ndamugabumwe y Sinsiri Kyuka, que se informa fueron muertos por fuerzas de el Gobierno el 12 de mayo de 1997 en Mudja, condado de Bukumu, distrito de Nyiragondo, Kivu; cuatro mujeres, incluidas Kahindo y Shimirayi, muertas, se dice, por miembros de las fuerzas militares el 18 yel 20 de diciembre de 1997 en las localidades de Rungoma y Pinga, territorio de Walikale, como castigo por supuestas prácticas de brujería;
Относительно убийств гражданских лиц: 30 человек, включая Ндамубуйа, Касинга Ндамугдаумбве и Синсири Кьюка, убитых правительственными войсками 12 мая 1998 года в Мудже, графство Букуму, округ Ньярагонго, Киву; четырех женщин, включая Кахиндо и Шимирайи, предположительно убитых военнослужащими 18 и20 декабря 1997 года в городах Рунгома и Пинга на территории Валикале в наказание за предположительное занятие колдовством;
