Примеры использования Pisar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedes pisar el freno?
Можете нажать на тормоз?Pisar a Jesús con mi pie.
Топчите Иисуса вашими ноги.Déjame pisar las Pringles.
¿Cómo no les da pena pisar esto?
Debà de pisar un charco o algo.
¿Era mi pie lo que acabas de pisar?
Это моя нога, на которую ты только что наступил?Pero debemos pisar con cuidado.
No pisar el césped mantened limpia américa.
Cuando salga, cuide de no pisar las cáscaras.
Не наступи на скорлупу, когда будешь выходить.Quiero pisar un agujero en la cara.
Я хочу протоптать дыру в его лице.Poder volver tras años sin pisar mi país, estar aquí.
Вернуться после многих лет, не побывав на родине, чтобы быть здесь.No puedo pisar tierra firme por una década.
Soltar el acelerador, embragar, meter la marcha, pisar el acelerador.
Отпустить газ, сцепление, сменить передачу, нажать на газ.No puedes pisar ninguna mariposa.
Нельзя наступать на бабочек.Las mujeres no quieren bailar con alguien a quien podrían pisar.
El hombre que va demasiado rápido puede pisar una trampa para osos.".
Человек, шагающий слишком быстро может попасть в медвежий капкан".¿Quieres pisar a mis chicos?
Ты хочешь поплясать на моих ребятах?Pisar toda esa bullabesa de la fábrica casi arruina mis zapatos también.
No quiero pisar los pies de nadie.
No creo que haga falta habilidad sobrenatural para no pisar en la cerveza.
Не думаю, что требуются сверхъестественные способности чтобы не наступить на пиво.Acabo de pisar una mierda de perro.
Я только что наступил на собачье дерьмо.También es el procurar no pisar los pies de la señorita!
А еще его суть в том, чтобы не наступить даме на ноги!Solía pisar de esos en los Hamptons cuando era niño.
Я как-то наступил на такого в Хэмптоне когда был ребенком.Si tengo que pisar en tu garganta,- que así sea.
Samuel Pisar, superviviente de Auschwitz dijo, y lo citaré.
Сэмуэль Писар, выживший после Освенцима, сказал и я его процитирую.Sólo puede pisar tierra firme una vez cada diez años.
Сойти на берег он может лишь раз в десять лет.No quiere pisar Inglaterra porque ella vive allí.
Me da pánico pisar un clavo y caer en la línea del trasero de alguien.
Я боюсь наступить на гвоздь и провалиться в трещину.Tú podrías pisarme el vestido. Yo podría estornudar en tu bebida.
Вы бы могли наступить мне на платье, я бы могла чихнуть в ваш напиток.
