Примеры использования Planeadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Planeadores fuera.
Ra envió a sus planeadores.
Ра послал глайдеры.Planeadores listos para el lanzamiento.
Глайдеры готовы к запуску.Escuadrones de planeadores.
Десять эскадронов глайдеров.Tenemos los Planeadores de la Muerte de Anubis.
Un batallón de guerreros y varios planeadores.
Несколько глайдеров и батальон воинов.O si estos planeadores funcionan?
Или работают ли вообще эти планеры?Planeadores.¿Esta nave los tiene, no?
Глайдеры. На этом корабле ведь есть глайдеры?Excepto los planeadores, eso es lo mío.
Кроме планеров. Которые нравятся мне.Planeadores intentando controlar su pequeño mundo.
Интриганы, которые пытаются всем управлять в своем маленьком Мире.Señor, otros cuatro planeadores se dirigen hacia aquí.
Сэр, еще четыре планера направляются сюда.Dos planeadores la siguieron, pero alcanzó el hiperespacio y escapó.
Его атаковали два глайдера, но он ушел в гиперпространство.Justo después de… la puesta del sol… los planeadores atacaron la aldea.
Сразу после захода солнца… деревню атаковали глайдеры.Despliega los planeadores al otro lado del planeta.
Разверните глайдеры на дальней стороне планеты.Mi señor, la nave atacante continua eludiendo a nuestros planeadores.
Мой повелитель, корабль атакующих продолжает уклоняться от наших планеров.Cuento cuatro planeadores a unos 400 kilómetros.
Фиксирую 4 планера, расстояние 400 километров.Ni siquiera vimos la nave nodriza cuando los planeadores atacaron.
Материнский корабль никто даже не заметил, пока глайдеры не напали на деревню.Ni siquiera los Planeadores Goa'uld son capaces de entrar en el hiperespacio.
Даже глайдеры Гоаулдов не могут входить в гиперпространство.¿Pero cuáles son las probabilidades de poder destruir una nave como ésta con cuatro planeadores y… quizás un transbordador?
Но каковы шансы сбить такой корабль четырьмя глайдерами и, возможно, шатлом?Yo intento mostrarles a los planeadores qué tan patéticos son sus intentos de controlar las cosas realmente.
Я пытась показать интриганам насколько жалки их попытки все контролировать.La primera, The Dog House, luego el teatro The Riviera, y luego al Lincoln Arena,-donde juegan los planeadores de Illinois.
Первый, The Dog House, затем The Riviera Theater, и еще the Lincoln Arena,где играют Планеры Иллинойса.Una combinación de habilidad americana y dos planeadores de la muerte Goa'uld que el SG-1 recuperó hace un par de años.
Комбинация американских технологий… и двух глайдеров смерти Гоаулдов, добытых SG- 1 два года назад.También tienen bombarderos de medio alcance llamados alkesh ypequeños cazas llamados Planeadores de la muerte.
У них так же есть бомбардировщики среднего размера, называемые АлКеш.и небольшие истребители, известные как глайдеры смерти.En China, la mayoría de las SOE sobrevivieron porque los planeadores centrales enfatizaron en la autarquía, sin importar su costo.
В Китае большинство ГП выжили потому, что главные плановики делали упор на автаркию, не считаясь с ее ценой.Muchos de los planeadores de hoy, emplean cuerdas de bungee. como un sistema para lanzar, sus aerodeslizadores al cielo.
Многие из сегодняшних любителей планеризма используют систему тягового троса для запуска их воздушных судов в плавание.Con el transcuro de los años, LET desarrolló y fabricó planeadores- Zlín Z 22, Z 124 Galánka, LF 109 Pioneer, Z 425 Šohaj.
На протяжении целого ряда лет компания разрабатывала и выпускала планеры Z 22, Z 124 Galánka, LF 109 Pioneer, Z 425 Šohaj.Sin embargo, los planeadores más populares fabricados por LET son los de la serie Blaníks- L-13 Blaník, L-23 Super Blaník y L-33 Solo.
Однако самыми популярными планерами производства LET являются LET L- 13 Blaník, LET L- 23 Super Blaník и L- 33 Solo.Cohetes de dos etapas, que llevan videocámaras y computadorasa bordo registrando los vuelos. Cohetes planeadores volando de regreso a tierra.
Двухуровневые ракеты, ракеты с камерами на борту, бортовыми компьютерами,регистрирующими их полеты. Ракетные планеры, которые возвращаются обратно на землю.Hace más de cien años atrás, planeadores sociales eugenistas dijeron que utilizarían drogas que alterarán la mente de la población para controlarla.
Более ста лет назад социальные планировщики евгеники рассуждали об использовании изменяющих сознание медикаментов для управления населением.Si crees que era Apophis y que dijo que los planeadores originales contenían un aparato diseñado para devolverlos a su planeta natal… entonces si.
Если ты подумал о Апофисе и о том, что он сказал, что оригинальные глайдеры… содержат устройство, предназначенное для возвращения этого глайдера на родную планету, то да.
