PLANIFICADA на Русском - Русский перевод

• спланированной
• плановой
• запланированной
• планирования
• планомерным
• планомерно
• плану
• плановая
• запланированного
• спланированная
• спланирована
• спланированные
• запланированных
• запланированное
• планового
• планирование
• плановую

Примеры использования Planificada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Planificada para 2005.
Запланировано на 2005 год.

Activación planificada de AdClear.
Запланированную активацию для AdClear.

Fue una distracción planificada.
Это было спланированное отвлечение внимания.

Expansión planificada de la agricultura.
Плановое расширение сельскохозяйственных угодий.

Tal vez una fiesta menos planificada.
Может, вы бы меньше планировали вечеринки?

Será una acción planificada, Sólo 23 participantes.
Это будет запланирована акция, всего 23 участника.

Toda la operación fue cuidadosamente planificada.
Вся операция была тщательно спланирована.

La destrucción planificada puede dar muchos beneficios.
Спланированное уничтожение может закрыть несколько очень очень неплохих сделок.

Y eso crea un tipo de emergencia planificada.
И это создает своего рода запланированное появление.

Esta transferencia será planificada y supervisada por los Comités Directivos.
Передача этой функции будет планироваться и контролироваться руководящими комитетами.

Una vez al año se efectúa una inspección planificada a cada banco.
Плановые инспекции банков осуществляются раз в год.

Planificada por muchas Partes, pero no se dispone de recursos financieros o técnicos.
Запланированы многими, однако отсутствуют необходимые финансовые и/ или технические ресурсы.

Una estrategia de prevención del delito bien planificada abarcará lo siguiente:.
Хорошо спланированная стратегия предупреждения преступности включает следующее:.

Todas las organizaciones competentes deberán participar de manera activa y bien planificada;
Активное и хорошо спланированное участие всех соответствующих организаций.

Seleccione cuánto tiempo antes de la hora planificada del evento se debe activar la alarma.
Определяет, за сколько минут до запланированного времени события будет сделано предупреждение.

Posibilidad de ampliar o reducir la escala de las actividades de manera más estructurada y planificada.
Возможность разворачивать или сворачивать масштабы деятельности более структурированным и планируемым образом.

Además, el UNICEF elabora una estimación financiera planificada renovable cada cuatro años.
Помимо этого, каждые четыре года ЮНИСЕФ подготавливает скользящую плановую финансовую смету.

Con arreglo a los principios constitucionales, la economía siria se define como economía socialista planificada.
В соответствующих положениях Конституции сирийская экономика определяется как плановая социалистическая экономика.

Porcentaje del personal que recibió capacitación planificada durante más de 10 días.
Процентная доля сотрудников, которые затратили более 10 рабочих дней на плановое обучение.

Los asesinatos en masa de civiles y las atrocidades cometidas contra ellos se han realizado de forma sistemática y planificada.
Массовые убийства гражданских лиц и чудовищные расправы над ними осуществлялись систематически и планомерно.

Del mismo modo, la eliminación de SAO planificada ha sido esencialmente igual a la eliminación lograda.
Аналогичным образом план поэтапного отказа от ОРВ оказался фактически выполненным.

Elementos hutu perpetraron actos de genocidio contra el grupo tutsi en forma concertada, planificada, sistemática y metódica.
Акты геноцида против группы тутси совершались членами этнической группы хуту согласованно, планомерно, систематически и методично.

Es importante tomar nota de que toda rotación planificada del personal entre lugares de destino tendrá consecuencias financieras.
Важно отметить, что любая плановая ротация персонала между различными местами службы повлечет за собой финансовые последствия.

Hace más de 10 años, la República de Moldova emprendió un proceso de transición de una economía centralmente planificada a una economía de mercado.
Более десяти лет назад Республика Молдова встала на путь перехода от централизованного планирования к рыночной экономике.

A continuación se consignan los logros y la labor planificada del Grupo conforme a los logros previstos en el plan de trabajo aprobado.
Информация о достижениях и запланированной работе Группы приводится ниже в соответствии с ожидаемыми результатами утвержденного плана работы.

En este contexto de la integración de las Naciones Unidas es oportuno considerar el tema de la reestructuración planificada de la Organización.
Сейчас пришло время в контексте членства в Организации изучить вопрос о запланированной перестройке Организации Объединенных Наций.

La transición de una economía central planificada a una economía de mercado dio lugar a problemas en Kazajstán, en ocasiones desconocidos anteriormente.
Переход от системы централизованного планирования к рыночной экономике породил новые и подчас незнакомые ранее Казахстану проблемы.

Según el demandante, su detención era el resultado de una operación planificada en Turquía, Italia, Grecia y otros Estados.
По мнению заявителя, его арест явился результатом операции, спланированной Турцией, Италией, Грецией и другими государствами.

Entre 2008 y 2011, la protección de los derechos humanos pasó a ser más sistémica, planificada y estratégica en las operaciones policiales.
В 2008- 2011 годах защита прав человека в ходе полицейских операций стала более эффективной с точки зрения системы, планирования и стратегического подхода.

Por esta razón, Tayikistán ha venido desarrollando su potencial energético de manera congruente y planificada sobre la base del desarrollo integrado de fuentes de energía renovable.
В этой связи Таджикистан последовательно и планомерно развивает свой энергетический потенциал с опорой на комплексное освоение возобновляемых источников энергии.

Как использовать "planificada" в предложении

Queremos una ciudad inclusiva, moderna, planificada y participativa".

, ¿Nuestra vida esta planificada por fuerzas superiores?

Una dieta 100% vegetariana bien planificada es sana.

Bien planificada cuando su cita puede ser una.

Cree usted que está bien planificada la plantilla?

Viene planificada por el individuo, por la familia.

Fue planificada conjuntamente con los niveros de Manabi.

Y además muy bien planificada por los novios.

De prisión certificado de casta planificada que emite.

Es una guerra total, muy bien planificada geopolíticamente.