Примеры использования Planteadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Principales cuestiones planteadas.
Cuestiones planteadas al Asesor Jurídico.
Esas fueron algunas de las cuestiones planteadas.
Entre las cuestiones planteadas estaban las siguientes:.
В частности, были затронуты следующие вопросы:.Responderá en consultas oficiosas a las demás cuestiones planteadas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se planteó la cuestión
plantear cuestiones
plantea problemas
planteadas por el comité
los problemas que planteanplanteada por el representante
plantea una amenaza
plantea un problema
las preocupaciones planteadaslos retos que plantea
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Respecto a las cuestiones planteadas en las reclamaciones por.
Se pronunciará en la misma decisión acerca de todas las cuestiones planteadas.
Sobre las cuestiones planteadas en relación con el párrafo 4 de la resolución.
VI. Cuestiones relativas a la salud y la seguridad planteadas por las Partes.
VI. Затронутые Сторонами вопросы здравоохранения и безопасности.Se ocupará de las cuestiones planteadas por cualquiera de las dos partes en materia de seguridad;
A continuación se resumen las cuestiones genéricas planteadas en esos informes.
Dos condiciones previas planteadas por la Comisión retrasaron su venida a Lomé:.
El Sr. Kalomoh responde a las observaciones y cuestiones planteadas en el curso de la sesión.
Entre otras cuestiones planteadas en las visitas sobre el terreno se encuentran las limitaciones a la ejecución de los programas de capacitación.
В числе других вопросов, поднимавшихся в ходе поездок на места, фигурировали трудности, выявленные при осуществлении учебных программ.Israel es consciente de las preocupaciones planteadas en torno a la Operación Gaza.
La Corte se pronunciará en la misma decisión acerca de todas las cuestiones planteadas.
Суд принимает постановление по всем возникающим вопросам в одном решении.El orador toma nota de las inquietudes planteadas por los representantes de Cuba y Chile.
La iniciativa permitió resolver el 84% de todas las controversias planteadas al PNUD.
La mayoría de las cuestiones planteadas en este asunto se han resuelto satisfactoriamente.
Las delegaciones expresaron sus opiniones sobre las cuestiones planteadas en la propuesta.
Делегации высказали мнения по вопросам, поднятым в связи с этим предложением.Resumen de las preocupaciones planteadas durante el examen de informes anteriores.
Перечень вызывающих обеспокоенность вопросов, затронутых в ходе рассмотрения предыдущих докладов.Los miembros del Consejo examinaron las hipótesis planteadas en el texto oficioso.
Члены Совета обсудили сценарии, изложенные в неофициальном документе.La reunión se clausuró con un debate general sobre las cuestiones planteadas durante los dos días precedentes, y sobre posibles orientaciones de la investigación en el futuro.
В конце конференции состоялось общее обсуждение вопросов, поднимавшихся в течение предыдущих двух дней, а также возможных направлений будущих исследований.Ya se han señalado algunas de las dificultades planteadas por esta expresión.
Некоторые из тех трудностей, которые вызвала данная фраза, были отмечены выше.La Asamblea emitió posteriormente una respuesta que aborda las objeciones planteadas y proporciona precedentes históricos y legales sólidos para mantener dichas disposiciones.
Впоследствие Собрание подготовило ответ, в котором выдвинутые возражения были проанализированы, а также были представлены авторитетные исторические и правовые прецеденты, позволяющие сохранить эти положения.El Director Ejecutivo de la UNODC se refirió a las amenazas planteadas por el fraude económico.
La Corte carece de competencia sobre las reclamaciones planteadas contra los Países Bajos por Serbia y Montenegro; o.
Требования, выдвинутые против Нидерландов Сербией и Черногорией.El acceso a los datos fue una de las preocupaciones planteadas en el curso práctico.
En este sentido, Qatar celebra las iniciativas planteadas por el Secretario General.
В этой связи Катар приветствует инициативы, выдвинутые Генеральным секретарем.El Sr. ZUPANČIČ hace suyas todas las cuestiones planteadas por el Relator y el Correlator.
Г-н ЖУПАНЧИЧ полностью согласен с вопросами, заданными Докладчиком и Содокладчиком.
