Примеры использования Plasmático на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iii Convertidor plasmático de desechos(CPD).
Sujete la arteria y aumente el nivel plasmático.
Снимите зажим с артерии и повысьте уровень плазмы по максимуму.Su finalidad es explorar el medio plasmático de la Tierra con cuatro vehículos espaciales idénticos en órbitas casi idénticas.
Целью проекта является исследование плазменной среды Земли с помощью четырех идентичных космических аппаратов, находящихся на почти идентичных орбитах.Plasmida: examen de la influencia de los factores delvuelo espacial en la transferencia del ADN plasmático durante la conjugación;
Плазмида"- исследование факторов космического полета на перенос плазмидной ДНК при конъюгации;Junto con el argón, los desechos se inyectan directamente en el arco plasmático y las altas temperaturas hacen que se descompongan en sus iones y átomos elementales.
Отходы вместе с аргоном впрыскиваются непосредственно в плазменную дугу. Под воздействием высокой температуры химические соединения разлагаются на элементарные компоненты( ионы и атомы).El campo magnético creado alrededor de estos reactores está más allá… cuando llega más allá del límitedel reactor… este interactúa con el campo magnético plasmático de la Tierra, y crean luz.
Магнитное поле, создаваемое вокруг этих реакторов находятся вне… когдаони достигают за границы реактора… они взаимодействуют с плазматической- магнитным полем Земли, и они создают свет.Y así es como la luz se crea,a través de la interacción de dos campos magnéticos plasmáticos, y cuando se desaceleran vemos la lenta relación entre ellos como Luz.
И это, как создается свет, через взаимодействие двух плазматических магнитных полей, и когда они замедляют мы видим медленное отношение его как свет.Con MAGDAS es posible realizar observaciones y modelizaciones en tiempo real del sistema de corrientes mundial tridimensional y de la densidad del plasma ambiente para llegar acomprender las variaciones del entorno electromagnético y plasmático en el geoespacio.
С помощью данных MAGDAS проводится мониторинг и моделирование в реальном масштабе времени глобальной трехмерной системы токов иплотности внешней плазмы для понимания изменений электромагнитной и плазменной среды в околоземном пространстве.Si le hubiera dicho para qué quiero los dos metros de conducto plasmático, probablemente me los habria dado y podriamos estar más tranquilos!
Если бы я мог просто объяснить ему, зачем мне понадобилось два метра электро- плазмопровода с" Дефаента", он, вероятно, просто дал бы мне их, и в комнате стало бы намного тише!Con ayuda de los datos MAGDAS es posible realizar observaciones y modelizaciones en tiempo real del sistema de corrientes mundial tridimensional yde la densidad del plasma ambiente para llegar a comprender las variaciones del entorno electromagnético y plasmático en el geoespacio.
С помощью данных MAGDAS можно проводить мониторинг и моделирование в реальном времени а глобальной трехмерной системы токов;и b плотности внешней плазмы для понимания изменений электромагнитной и плазменной среды в околоземном пространстве.La intensidad vieneliteralmente de la fuerza del campo magnético plasmático creado en el interior de la estrella, interactuando con el plasma de hidrógeno en la capa superior de la estrella.
Интенсивность приходит буквально с силой из плазматической- магнитного поля, создаваемого внутри звезды, взаимодействие с водородной плазмой на верхнем слое звезды.La única cosa que puede ser diferentees la intensidad del campo magnético plasmático que se crea en el centro de la estrella.
Единственное, что может отличаться это сила плазматического магнитного поля, которое создается в центре звезды.La luz en este caso se crea a través donde el campo magnético plasmático de la magnetósfera del plasma del electrón, interactúa con el campo magnético plasmático del protón. Y lo que queda, como campos magnéticos residuales.
Свет в этом случае создается с помощью которой плазматическая- магнитное поле магнитосфера… плазма электрона взаимодействует с плазматической- магнитным полем протона.Con la cual, lo que nosotros hacemos, suavizamos, suavizamos el campo Magnético Plasmático, o Magnetósfera alrededor del plasma.
Который, что мы делаем, мы смягчать… мы смягчать… плазматической магнитное поле, или магнитосферы вокруг плазмы.Tierra, en la atmósfera superior, los dos campos magnéticos plasmáticos interactúan, y reducen su velocidad, ya que chocan entre sí… la exclusión… y cuando chocan los campos magnéticos plasmáticos sobrantes o campos magnéticos sobrantes son lo que llamamos"Luz".
Вдали от Земли, на верхние слои атмосферы, два плазматические магнитные поля взаимодействуют между собой, и они замедляют, потому что они сталкиваются друг с другом… исключая… и когда они сталкиваются плазматической- магнитные поля, оставшиеся, или магнитных полей, оставшихся есть Свет.Así que, ahora, no son Objetos Voladores No Identificados, son en realidad sistemas que utilizan campos magnéticos-gravitacional, donde el campo magnético plasmático creado en el centro del reactor del sistema, en su interacción con el campo magnético plasmático de la Tierra, que es a la vez campo gravitacional y magnético deja como residuo de la interacción de los dos campos, luz.
Итак, теперь, они не являются неопознанные летающие объекты, но в действительности они представляют собой системы которые они используют гравитационно- магнитные поля, где плазматическая- магнитный создан в центре реактора системы, в его взаимодействии с плазматической- магнитного поля Земли, который является одновременно гравитационно- магнитного поля, и магнитное поле Земли.Los ribosomas y la membrana plasmática son estructuras comunes a las células eucariota y procariota.
Рибосомы и плазматическая мембрана- часто встречающиеся структуры в клетках эукариотов и прокариотов.Colinesterasa plasmática 100% 50% variable.
Desde entonces,la empresa norteamericana ha interrumpido las exportaciones de albúmina y de proteínas plasmáticas.
Por ejemplo, lasvesículas cubiertas por clatrina transportan sustancias entre el aparato de Golgi y la membrana plasmática.
Например, клатрин-окаймленные везикулы переносят вещества между аппаратом Гольджи и плазматической мембраной.Debido a que la cáscara plasmática exterior de la TARDIS… es modificada por el circuito camaleón, más o menos según la teoría.
Согласно руководству, да, потому что вид внешней плазменной оболочки ТАРДИС обуславливается хамелеонным устройством, но это только теоретически.Estas prominencias plasmáticas pueden durar semanas, e incluso meses pero eventualmente la energía almacenada tiene que ser liberada. Y la masa es expulsada hacia el espacio.
Эти протуберанцы из плазмы могут сохраняться недели и месяцы, но в конце концов, энергия высвобождается, и вся масса выбрасывается в космическое пространство.Algunos trabajadores mostraron alguna depresión de colinesterasa plasmática pero no hubo ningún caso de disminución de la colinesterasa eritrocitaria.
У некоторых работников зафиксировано определенное снижение холинэстеразы плазмы, однако ни в одном случае не наблюдалось угнетения холинэстеразы эритроцитов.La sitagliptina evita la hidrólisis de las hormonas incretinas por la DPP-4,con lo que aumentan las concentraciones plasmáticas de las formas activas de GLP-1 y GIP.
Ситаглиптин предотвращает гидролиз инкретинов ферментом ДПП- 4,тем самым увеличивая плазменные концентрации активных форм ГПП- 1 и ГИП.Al comienzo de la preprofase, los microtúbulos corticales de una célula vegetal desaparecen yse agregan en un anillo denso debajo de la membrana plasmática.
В начале препрофазы кортикальные микротрубочки растительной клетки исчезают исобираются в плотное кольцо под плазматический мембраной.Baxter, una empresa estadounidense, adquirió la empresa austríaca Inmuno, que solía negociar directamente con la Jamahiriya, de manera que el suministro de productos derivados de la sangre,tales como la albúmina y la proteína plasmática quedaron detenidos.
В результате приобретения американской компанией<< Бакстер>gt; австрийской фирмы<< Иммуно>gt;, которая осуществляла прямые торговые операции с Джамахирией, прекратилась поставка таких составляющих крови,как альбумин и плазменный белок.Las células de memoria B se convierten en células plasmáticas, que producen oleadas sucesivas de anticuerpos específicos que se adhieren al VIH para evitar que infecte las células mientras que escuadrones de células asesinas T buscan y destruyen células ya infectadas por el VIH.
Клетки памяти Б превращаются в плазматические клетки, которые производят волна за волной специфические антитела, которые захватывают ВИЧ, чтобы он не заражал клетки, а эскадроны Т- клеток- убийц ищут и уничтожают клетки, уже зараженные ВИЧ.La fracción no ligada puede ser alterada por un número de variables tales como: la concentración de fármaco en el cuerpo,la cantidad y calidad de proteína plasmática, y otros fármacos que pueden estar unidos a las proteínas del plasma.
Количество несвязанной фракции может быть изменено рядом факторов, таких как концентрация препарата в организме, количество и качество белков плазмы и наличие других препаратов, которые имеют большее сродство к белкам плазмы.Orton et al.(2009) registraron el efecto subletal más bajo cuandoobservaron un leve aumento de la concentración plasmática de progesterona y características degenerativas en los ovarios de especímenes adultos de Xenopus laevis a una concentración de entre 0,1 y 1 ug/l.
Quiero explicar brevemente algunas actividades espaciales de Austria, que se centran principalmente en las siguientes esferas de la ciencia espacial- principalmente en el ámbito de las relaciones solares/terrestres,exploración planetaria y física plasmática espacial- en observaciones de la Tierra y del medio ambiente desde el espacio y en las comunicaciones por satélite.
Позвольте мне сейчас кратко рассказать о разнообразных аспектах космической деятельности Австрии, которая в основном нацелена на следующие области: космические науки, в первую очередь в сферах солнечно- земных связей,исследования планет и физики космической плазмы; Земля и наблюдение за состоянием окружающей среды из космоса; и космическая связь.
