Примеры использования Plateados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gris plateados.
Plateados, como los tuyos.
Los Cloud plateados.
Sofá plateados Cojines verde azulado.
Quiero los zapatos plateados.
Los cálices plateados de Ponce de León.
Серебряные чаши Понсе де Леона.Son como… esos son plateados.
Эти какие-то серебристые.Como una corona de hilos plateados, suspendidos en el espacio, brillando.
Gente con martillos plateados.
Wilhelm algo,- tres cuadros plateados aquí.- ASí que, un Untersturmführer.
¿Por qué sus ojos son plateados?
А чего у тебя глаза серебряные?Al principio, plateados… luego, con los años, en tonos púrpura, rojos, y en mí añorado azul.
Сначало серебрянный затем, спуся года, в фиолетовых тонах красный и my long- lost голубой.Normalmente son negros y plateados.
Они обычно черно- серебрянные.Se trata de grandes trajes ignífugos plateados utilizados por los bomberos cuando combaten los incendios.
Это такие большие серебряные огнеупорные костюмы, которые используются пожарными при тушении.¿Pero dónde están los hombres plateados?
Но где же серебряные люди?Ojos color ámbar, bigotes plateados que hacían cosquillas esa lengüita áspera y la manera en que me lamías.
Янтарные глаза, серебристые усики, Етот жесткий маленький€ зычок и то, как ты облизывал мен€.Hicimos globos redondos, plateados.
Мы создали круглые серебристые шары.Tafetán azul con bolsillos plateados a los lados para simbolizar las ranuras en el muro de la Oficina Postal, sabes, como.
Голубая тафта с серебряными карманами по сторонам, символизирующие щели в стене почтового офиса, знаете, как.Karen Jones llevaba unos tacones plateados.
У Карен Джонс были серебристые шпильки.Debería haber coches azules, coches plateados, quizá rojos y ya está.
Должны быть синие машины, серебристые, может красные машины, и достаточно.Para resolver el debate, recurres a Internet, donde lees que la pintura es la réplica de un proyecto de primaria del artista:el rojo era su color favorito y los puntos plateados son hadas.
Чтобы разрешить спор, вы обращаетесь к интернету, где читаете, что картина является арт- проектом по мотивам детского рисунка художницы, красный-в то время ее любимый цвет, а серебряные точки на самом деле- феи.Dicho parque alberga el mayor trecho de hábitat cerrado virgen que queda en la Tierra, con tapires, venados rojos,titíes plateados y pumas que viven entre veinte cataratas que caen estrepitosamente desde la serranía de Huanchaca hasta los bosques.
В парке находится самый большой на земле нетронутый ареал проживания животных саванны, куда входят тапиры,красные благородные олени, серебристые мартышки и пумы, проживающие посреди двадцати водопадов, которые с грохотом ниспадают со столовой горы Гуанчака и текут в леса.Nunca ocultaré mis gloriosos ojos plateados.
Я никогда не спрячу свои прекрасные серебряные глаза.Y ahora pintaré tus pantalones plateados de azul.
Сейчас мы перекрасим твои штанишки из серебристых в синие.Estos son peces cebra. Normalmente son negros y plateados.
Это- рыба- зебра. Они обычно черно- серебрянные.Bueno, les anticipo: los espejos no son claros, no son plateados como se suelen mostrar.
Ладно, предупреждаю- спойлер: зеркала не прозрачные, они не серебряные как их часто иллюстрируют.Cuando consiga un apartamento,voy a pintar todas las paredes de negro y a colgar oropeles plateados del techo.
Когда у меня будетквартира Я покрашу все стены в черный цвет, и подвешу серебряную мишуру к потолку.El avance del Sahara vaporizó al lago más grande del mundo,dejando atrás los restos plateados de incontables algas microscópicas.
Подступающая Сахара испарила самое большое озеро в мире,оставив позади серебристые останки бесчисленных микроскопических водорослей.La principal unidad de la guardia de infanteríadel ejército seléucida fueron los escudos plateados, o argiráspidas.
Основным пехотным подразделением, выполнявшим функцию гвардии,в армии Селевкидов были аргираспиды, или« серебряные щиты».Podrían ser los Pinkerton. Podría ser la Pandilla de Vaqueros Plateados.¡Podría ser Dave!
Может быть, Пинкертоны, может Банда Серебрянных Ковбоев, может Дэйв!
