Примеры использования Plenipotenciaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ministra Plenipotenciaria.
La Plenipotenciaria confía en encontrar soluciones pragmáticas a la cuestión.
Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria.
Чрезвычайный и Полномочный Посол.Ministra Plenipotenciaria, Embajada de Egipto en el Senegal.
Diplomática de carrera con el grado de Ministra Plenipotenciaria de categoría superior, jubilada.
Карьерный дипломат в ранге чрезвычайного посланника и полномочного министра в отставке.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Embajadora extraordinaria y plenipotenciaria de la República de Belarús ante la República de Italia y la República de Malta(pluralísticamente), Roma(Italia).
Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Беларусь в Итальянской Республике и Республике Мальта( по совместительству), Рим, Италия.Tampoco habría que convocar una conferencia plenipotenciaria para examinar estas cuestiones.
A partir de 2002, la Plenipotenciaria del Gobierno para la Igualdad entre las Mujeres y los Hombres organiza una campaña denominada" Tolerancia cero para la violencia".
С 2002 года Правительственный уполномоченный по вопросам равенства женщин и мужчин проводит кампанию под названием" Нетерпимость к насилию".Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de China en Estonia.
Чрезвычайный и Полномочный посол Китая в Эстонии.Embajadora Plenipotenciaria del Gobierno de la República de Honduras, por designación del entonces Presidente de la República, Doctor Carlos Roberto Reina(QDDG).
Полномочный посол правительства Республики Гондурас, была назначена на этот пост ныне покойным бывшим президентом Республики д-ром Карлосом Роберто Рейна.Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria ante el Gobierno del Canadá.
Годы Чрезвычайный и полномочный посол в Канаде.El puesto de Plenipotenciario del Gobierno de la República Eslovaca para las Comunidades Romaníes se creó en 1999, y la Plenipotenciaria fue nombrada tras un concurso abierto.
Пост государственного уполномоченного по делам меньшинства рома был учрежден в 1999 году, и Уполномоченный назначается по результатам открытого конкурса.Una embajadora plenipotenciaria en el Congo;
Одна( 1) женщина- Полномочный посол ЦАР в Конго;Representante Permanente ante la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la República de Sudáfrica en Jamaica.
Постоянный представитель при Международном органе по морскому дну и Чрезвычайный и Полномочный посол Южной Африки на Ямайке.Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la República Argentina, desde 1989.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Аргентина с 1989 года.La Plenipotenciaria ha analizado la legislación con miras a lograr la igualdad de género, y ha presentado mociones tendientes a enmendar las disposiciones discriminatorias.
Уполномоченный проанализировала законодательство на предмет обеспечения гендерного равенства и представил предложения в отношении исправления положений, содержащих проявления дискриминации.La Sra. Brooks fue Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de Liberia ante la República de Cuba de 1976 a 1977.
En octubre de 2000, la Plenipotenciaria del Gobierno para la Igualdad entre las Mujeres y los Hombres organizó una conferencia sobre" Igualdad y tolerancia en los textos".
В октябре 2000 года Правительственный уполномоченный по вопросам равенства женщин и мужчин организовал конференцию на тему" Равенство и терпимость в школьных учебниках".Profesora Madina LY-TALL(Malí), Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la República de Malí ante Francia, París.
Профессор Мадина ЛИ- ТОЛ( Мали), Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Мали во Франции, Париж, Франция.Maria Teresa Mesquita Pessôa, Ministra Plenipotenciaria de la Misión Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas, y miembro de oficio de la Mesa para el proceso preparatorio de la Conferencia de 2012, describió los compromisos asumidos en relación con el desarrollo sostenible y los océanos.
Полномочный министр Постоянного представительства Бразилии при Организации Объединенных Наций и член( в силу занимаемой должности) президиума процесса подготовки к Конференции 2012 года Мария Тереза Мешкита Песоа охарактеризовала обязательства, взятые в отношении океанов и устойчивого развития.Sra. Catherine Knight Sands, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Гжа Кэтрин Найт Сэндс, Чрезвычайный и Полномочный посол, посольство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria, Doctora en Filosofía(PhD) y profesora adjunta.
Чрезвычайный и Полномочный посол, Доктор философии, адъюнкт-профессор.El hecho de que la Sra. Nama, miembro de la delegación,sea doctora en derecho internacional y ministra plenipotenciaria refleja el grado de competencia de las mujeres camerunesas.
О профессиональном уровне камерунских женщин свидетельствует тот факт, чтов состав делегации входит гжа Нама, которая является доктором международного права и полномочным министром.Mayo de 1998 hasta la fecha: Ministra Plenipotenciaria en la Misión Permanente de la República de Croacia ante las Naciones Unidas, Nueva York.
С мая 1998 года по настоящее время Полномочный министр Постоянного представительства Республики Хорватии при Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.Entre sus miembros figuraban representantes de los diversos ministerios y la Plenipotenciaria del Gobierno para la Igualdad entre las Mujeres y los Hombres.
В состав группы входили представители различных министерств и Правительственный уполномоченный по вопросам равенства женщин и мужчин.Sra. Clara Inés Vargas de Losada, Ministra Plenipotenciaria en la Misión Permanente ante las Naciones Unidas.
Г-жа Клара Инес Варгас де Лосада, полномочный министр Постоянного представительства при Организации Объединенных Наций.La Sra. Judith Mbula Bahemuka, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria, Representante Permanente de la República de Kenya ante las Naciones Unidas;
Его Превосходительство г-н Петер Маурер, Чрезвычайный и Полномочный Посол, Постоянный представитель Швейцарии при Организации Объединенных Наций;Sra. Judith Mbula Bahemuka, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria y Representante Permanente de Kenya ante las Naciones Unidas;
Его Превосходительство профессор Джудит Мбула Бахемука, Чрезвычайный и Полномочный Посол, Постоянный представитель Республики Кения при Организации Объединенных Наций;Excma. Sra. Judith Mbula Bahemuka, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria, Representante Permanente de la República de Kenya ante las Naciones Unidas.
Ее Превосходительство профессор Джудит Мбула Бахемука, Чрезвычайный и Полномочный Посол, Постоянный представитель Республики Кения при Организации Объединенных Наций.Desde septiembre-octubre de 2003 hasta la fecha: Embajadora extraordinaria y plenipotenciaria ante la República de Islandia y Embajadora extraordinaria y plenipotenciaria ante el Reino de Noruega.
Сентябрь/ октябрь 2003 года-- по настоящее время: Чрезвычайный и Полномочный посол в Республике Исландия и Чрезвычайный и Полномочный посол в Королевстве Норвегия.
