Примеры использования Población de la tierra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuál es la población de la Tierra?
Какова численность населения Земли?Consideramos que se trata de un acontecimiento que marcará un jalón en cuanto afecta a todas las mujeres,que constituyen casi la mitad de la población de la Tierra.
Мы считаем это эпохальным событием, которое затрагивает всех женщин,составляющих почти половину населения Земли.¿Cuál es la actual población de la Tierra?
Большая часть населения Земли умрет в мощной серии землетрясений.Además, se calcula que en los próximos 25 a 40 años, la población de la Tierra rebasará los 9.000 millones de personas.
Кроме того, по оценкам, через 25- 40 лет численность населения Земли превысит девять миллиардов человек.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la población económicamente activa
vulnerables de la poblaciónpobres de la poblacióngran poblaciónorganizaciones de poblaciones indígenas
último censo de poblaciónuna población indígena
población analfabeta
las poblaciones más pobres
humanos de su población
Больше
En 2050, la población de la Tierra superará los nueve mil millones y más de las dos terceras partes vivirán en zonas urbanas.
К 2050 году население Земли превысит девять миллиардов человек, и более чем две трети En los últimos 60 años, la población de la Tierra se ha casi triplicado.
В последние 60 лет население Земли почти утроилось.Численность населения Земли, которая составляет 7 млрд. человек, снизится менее чем наполовину, что создаст условия для обновления.Pero tenemos toda la población de la Tierra- humana y animal.
Но у нас действительно есть полное население Земли- люди и животные.Космическая среда вызывает проблемы со здоровьем и оказывает такоевлияние на организм человека, которое может быть связано с некоторыми возрастными заболеваниями жителей Земли.Большинство населения Земли по-прежнему живет в нищете.Использование процесса прямого применения тепловой энергииСолнца( не фотоэлектрического процесса) способно принести огромные преимущества жизни одной трети населения Земли.Ciudadanía_autorización Población de la Tierra: ILEGAL. Población de la Tierra:. .
Авторизация гражданства/ население Земли: нелегальные граждане легальные граждане.Como indica acertadamente el Secretario General,las políticas e instituciones que sofocan el potencial real de la mitad de la población de la Tierra deben ser reformadas.
Как справедливо отмечал Генеральныйсекретарь, политика и учреждения, которые ограничивают реальные возможности половины населения Земли, должны быть реформированы.Primero, quiere sustituir la población de la Tierra con la suya propia.
Первое, что он намерен сделать- заменить всю популяцию Земли на свою собственную.Нельзя допустить увековечения положения, когда 20 процентов населения планеты- люди, живущие в развитых странах, потребляют 80 процентов имеющихся на Земле ресурсов.Y cuando hagamos los experimentos no podemos tener pérdidas de producción, porque cuando hagamos esos experimentos, digamos,en unos 10 años, la población de la Tierra será aún mayor a la actual.
Когда мы проводим эксперименты, мы не можем допустить снижения урожая, потому что пока мы экспериментируем, скажем,это займет у нас 10 лет, население земли еще вырастет.Porque hemos duplicado la población de la Tierra desde 1960, un poco más que duplicado.
Всего лишь потому, что население земли возросло вдвое с начала 60- х годов- даже немного больше, чем вдвое.En las tierras agrícolas yen los bosques que en este período han sufrido los efectos de la degradación de la tierra viven alrededor de 1.000 millones de personas, es decir, el 15% de la población de la Tierra.
Сельхозугодия и леса,которые пострадали от деградации земель в этот период, кормят приблизительно один миллиард человек, или 15 процентов населения Земли.Según el PMAM-2000, dos terceras partes de la población de la Tierra se encontrarán en 2025 frente a una situación crítica en relación con el agua, si ésta se sigue consumiendo al ritmo actual.
Согласно ГЭП- 2000, к 2025 году, если сохранится нынешний характер потребления, две трети населения Земли будут испытывать напряженность с водными ресурсами.A principios del siglo XXI, más de 20 miembros de esta Asamblea-que acoge en su seno a la mitad de la población de la Tierra- dejarán de figurar entre las naciones de bajos ingresos.
В начале XXI века более 20 государств- членов Генеральной Ассамблеи-в которых будет проживать половина населения планеты- покинут ряды стран с низким уровнем доходов.Porque hemos duplicado la población de la Tierra desde 1960, un poco más que duplicado. Pero tenemos 6,700 millones de personas en el mundo. Y a todos nos gusta consumir.
Всего лишь потому, что население земли возросло вдвое с начала 60- х годов- даже немного больше, чем вдвое. Сейчас в мире 6, 7 миллиарда человек. И все мы любим потреблять.Con sus 5,3 millones de habitantes, que ocupan 49.014 kilómetroscuadrados de superficie, Eslovaquia representa prácticamente una milésima parte de la población de la Tierra, aspecto en el que se asemeja a Dinamarca, Finlandia o Georgia.
При площади 49 014 кв. км и Sin embargo, sabemos que el 30% de la población de la Tierra todavía vive con menos de un dólar por día y que en el decenio pasado no se ha registrado ninguna reducción en el número de pobres.
С другой стороны, нам известно, что 30 процентов населения Земли по-прежнему живет менее чем на доллар в день и что за последнее десятилетие не произошло никакого снижения количества бедных людей.Государства обязаны проявить решимость к тому, чтобы положить конец структурному насилию ипринять позитивные меры для обеспечения участия более половины населения Земли в общественной и политической жизни.Según las previsiones,para el año 2025 más de una tercera parte de la población de la Tierra sufrirá escasez de agua y para el año 2050 el planeta no podrá proporcionarnos toda el agua que necesitaremos.
По некоторым прогнозам, к 2025 году более трети населения Земного шара будет испытывать дефицит воды, а к 2050 годуVivimos dentro de la superficie disponible, utilizando aproximadamente el 60% del espacio disponible del mundo, y esta proporción probablemente disminuya,porque la tasa a la que está creciendo actualmente la población de la Tierra se está desacelerando, mientras que el progreso tecnológico continúa.
В этом отношении мы занимаем гораздо меньше площадей, чем доступно, используя около 60% имеющихся мировых территорий, ивполне вероятно, что данный процент снизится, поскольку скорость увеличения населения Земли сейчас замедляется, в то время как технологический прогресс продолжается.Al acercarnos al 12 de octubre de 1999, el día en que la población de la Tierra alcanzará los 6.000 millones de personas, reconocemos los logros nacionales que se desprenden de los análisis demográficos de las naciones.
Приближается дата 12 октября 1999 года, когда численность населения Земли должна достичь 6- миллиардной отметки, и в этой связи мы отмечаем успехи, достигнутые странами в сфере народонаселения.Скорейшее оформление такого консенсуса является не просто абстрактным императивом,а жизненной необходимостью для более чем одной пятой населения Земли, которая продолжает жить в условиях крайней нищеты, главным образом, в развивающихся странах.Холмская губерния состояла из 8 уездов: На 1909 год население земель, вошедших в 1912 году в состав Холмской губернии, составляло 703 000 чел.
