PODÍA MIRAR на Русском - Русский перевод

• я мог смотреть
• он мог посмотреть
• я могла смотреть

Примеры использования Podía mirar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No podía mirar.
Я не могла смотреть.

¿Se ha terminado? No podía mirar.
Я не могла на это смотреть.

No podía mirar para abajo.
Я не могла смотреть вниз.

Pregúntate,¿quién más no podía mirar?
Но спроси себя, кто еще не мог бы смотреть на это?

No podía mirar a nadie a los ojos.
Не мог смотреть никому в глаза.

Nadie dijo que no podía mirar desde la puerta.
Никто не говорил, что нельзя наблюдать через дверь.

No podía mirar hacia otro lado.
Он просто не мог смотреть в другую сторону.

Lise fue la única a la que podía mirar directamente a los ojos.
Одной Лизе я мог глядеть прямо в глаза.

Y podía mirar esa foto y verlo a él al mismo tiempo.
И я мог смотреть одновременно на фото и на него.

Hice algo terrible, y no podía mirarte.
Я сделала нечто ужасное, и я не смогла посмотреть тебе в лицо.

¿Quizá no podía mirar a la muerte de frente?
Возможно, он не смог посмотреть смерти в лицо?

Mi esposo era… Mi primer esposo era un gran hombre pero después de eso, no podía mirarlo sin pensar en ella.
Мой муж был, мой первый муж, был отличным парнем, но после всего, я даже не могла смотреть на него, без мыслей о ней.

Sólo podía mirar con mis manos en frente de mi cara.
Я мог смотреть на нее только закрыв лицо руками.

Así que… Tenía esos sitios especiales por los que podía mirar a través de las paredes… Vigilarlos.
Значит… у меня были такие специальные места, в которых я мог смотреть сквозь стены… наблюдать за ними.

Podía mirar a un hombre… y ver sus debilidades.
Он мог посмотреть на человека… и увидеть его слабое место.

Uno de los propietarios… Se llamaba Mo Moretti… Te podía mirar y decirte qué canción necesitabas escuchar.
Один из владельцев- его звали Мо Моретти- он мог взглянуть на тебя и понять, какую песню тебе надо послушать.

Podía mirarte y decirte la historia de tu vida entera.
Он может посмотреть на тебя и рассказать всю твою биографию.

Pero supongo que pensé que si tal vez Ann volvía de Michigan mañana, y yo podía mirar mirarla a sus ojos ahumados, étnicamente ambiguos y decirle que empezamos a construir un nuevo parque, ella podría..
Но наверное, я думала, что может, если бы Энн завтра вернулась из Мичигана и я бы смогла заглянуть в ее таинственные глаза смешанной национальности и сказать ей, что мы добились прогресса с новым парком, она могла бы..

Podía mirar 14 fotos de una máquina de coser, e ir por ahí besando a cualquiera.
Он мог посмотреть 14 фоток швейных машинок, а потом идти и целовать кого угодно.

Evitaban cuidadosamente que las pudiera ver ningún hombre, pero yo podía mirar libremente mientras estaban desnudas, secándose sus vientres dorados, secando cuidadosa y meticulosamente la entrepierna, como si yo no estuviera.
Чтобы их не увидел ни один мужчина, но я мог разглядывать их сколько угодно. Эти немки стояли голышом, болтали, вытирали поросшие золотистым пушком животы, и особенно тщательно промежности, не обращая на меня никакого внимания.

¿Cómo podía mirar a mi amore a los ojos sabiendo que había huido de esos monstruos?
Как я могу смотреть на мою любовь, в ее глаза зная, что я просто убегу от тех монстров?

Desde mi posición podía mirar por encima en el caso de la dirección de la planta.
С моей позиции я мог смотреть по делу в направлении пола.

Se podía mirar los videos en cualquier momento durante la semana pero al fin de la semana había que entregar la tarea.
Вы можете смотреть видео в любое время в течение недели, но в конце недели вы должны сделать домашнее задание.

Cuando era niña, podía mirar hacia el cielo y ver Daxam y las estrellas.
Когда я была ребенком, я могла смотреть в небо и видеть Даксам и звезды.

La gente podía mirar por una ventana y me acuerdo de ella, tratando de ser valiente para el bebé mientras injectaba Thiopental el pavulon el potasio.
Люди могли смотреть через окно и я помню ее, пытавшуюся быть храброй ради своего малыша, пока я вкалывал Тиопентал… павулон… потассиум.

Esta vez, no se podía mirar A los ojos, porque que se había enamorado de ella.
В этот раз, вы не могли смотреть ей в глаза, потому что были влюблены в нее.

Después de un tiempo, yo podía mirar un diagrama de una de tus operaciones y predecir a quién dejarías vivir.
Со временем, я могла взглянуть на диаграмму одной из твоих операций, и предсказать, кого ты оставишь в живых.

Siempre pensé que me encantaba Halloween… porque podía mirar detrás de todas esas puertas cerradas… pero ahora veo que es porque yo estaba conectada con algo más oscuro… que yo debía ver lo oscuro… y a través de lo oscuro.
Я считала, что люблю ХалуИн, потому что можно заглядывать в чужие дома, но теперь думаю, дело в некой темной печати, которой меня отметили… мне было суждено видеть тьму, и то, что за тьмой.

No puedo mirar a quien disparó, pero puedo verlo.
Я не могу смотреть на то, кто выстрелил, но я вижу это.

¿Puede mirar una bola de cristal?
Можете смотреть в кристальный шар какой-нибудь?

Как использовать "podía mirar" в предложении

Por fin podía mirar hacia fuera y hacia dentro".

Solo podía mirar porque tenía que proteger mi vida».

Lo único que podía mirar era a su sombrero.

Desde esos pisos se podía mirar sólo el mar.

Porque usted antes podía mirar nuestros cerros, había animales.

No podía mirar esa cara amada mientras le destruía.

(Nunca podía mirar cuando Martel pasaba bajo el alambre.

Con tal panorama, yo sólo podía mirar al vacío.

Sólo podía mirar con ansiedad mientras Yue Yang luchaba.

"Lo único que podía mirar era a mi hijo.