Примеры использования Podemos dejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Podemos dejar las formalidades?
Может, оставим формальности?No lo haremos, pero no podemos dejar nuestras cosas en el coche.
Podemos dejar a las vacas, por favor?
Может, оставим коров в покое?En el buen nombre de Pussywillow, no podemos dejar que eso pase.
В честь хорошего имени Пусивиллоу мы не можем позволить этому случиться.No podemos dejar este caso.
Мы не можем бросить это дело.
Люди также переводят
Además, posiblemente no te podemos dejar sola en tu primera noche.
Кроме того, мы не можем оставить тебя один на один с собой в первую ночь.No podemos dejar que se escape.
Мы не можем дать ему уйти.Bueno, no podemos dejar escapar a Rosenthal.
Мы не можем отпустить Розенталя.Podemos dejar la calefacción por la noche… si tienes frío.
Por lo tanto, podemos dejar este tema para un futuro debate.
Поэтому мы можем оставить эту тему для дальнейшей дискуссии.Podemos dejar el nombre del padre en blanco hasta después de las elecciones.
Мы можем оставить графу" имя отца" пустым до выборов.Y como nación, no podemos dejar que el miedo dicte nuestro futuro.
И как нация, мы не можем позволить страху диктовать наше будущее.No podemos dejar que las nanosondas sean destruidas.
Мы не можем допустить уничтожения нанозондов.Moscú dice que no podemos dejar que esta espiral avance sin control.
Москва говорит, что мы не можем дать этой спирали раскрутиться и выйти из-под контроля.No podemos dejar que los empleados le roben a los clientes, ya sabes.
Мы не можем допустить, чтобы персонал воровал у клиентов.Estratégicamente, no podemos dejar que la Quinta Columna se vea como terrorista.
Стратегически мы не можем допустить, чтобы Пятая Колонна выглядела как террористы.No podemos dejar a la Emperatriz vagando por las calles, mendigando budines.
Мы не можем допустить, чтобы Императрица бродила по округе.Pero no podemos dejar que sea el juez, jurado y verdugo.
Но мы не можем позволить ему быть судьей, присяжным и палачом.Podemos dejar el auto del Reverendo en Terrence, dos condados adelante.
¿Eso significa que podemos dejar que nuestros valiosos socios se vayan, Director?
No podemos dejar que haga esto.
Мы не можем дать тебе сделать это.No podemos dejar al capitán y a Zoe.
Мы не можем бросить капитана и Зоуи.Papá,¿podemos dejar a Amy cambiar todo al nuevo sistema?
Пап, мы можем дать Эми превратить все в новую систему?Pero no podemos dejar a Joey por Coney Island vagando solo.
Но мы не можем позволить Джоуи бродить одному по Кони- Айленду.Lily, no podemos dejar que nuestros hijos jueguen al bask-ice-ball.
Лили, мы не можем позволить нашим детям играть в хоккетбол.Ashley, no podemos dejar que su familia se muden a la casa de papá.
Эшли, мы не можем позволить ее семье переехать в папин дом.Ayuda, no podemos dejar que tu hermano venga a quedarse con nosotros"?
Помоги, мы не можем позволить твоему брату остаться с нами"?Barney, no podemos dejar que te gastes tanto dinero en nosotros.
Барни, мы не можем позволить тебе потратить столько денег на No podemos dejar al Doctor deambulando perdido en esta selva.
Мы не можем оставить Доктора блуждающего в округе, потерявшегося в этих джунглях.No podemos dejar escapar las oportunidades que nos presenta este informe.
Мы не можем допустить, чтобы возможности, которые представляются благодаря этому отчету, оказались упущенными.
