PODRÁN PARTICIPAR на Русском - Русский перевод

• могут участвовать
• могут принимать участие
• смогут участвовать
• смогут принять участие
• могут привлекаться
• допускаются к участию
• могут принять участие
• может участвовать
• сможет участвовать
• может заниматься

Примеры использования Podrán participar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estas personas no podrán participar en las elecciones.
Они не смогут принять участие в выборах.

Iv Una declaración de la medida en que se considera que las personas provenientes de países en desarrollo podrán participar en el proyecto y beneficiarse de él;
Iv заявление о том, в какой степени можно считать, что лица из развивающихся стран смогут участвовать в проекте или получать от него пользу;

Lo siento, pero sólo podrán participar los menos impedidos.
К сожалению, участвовать смогут только самые подготовленные паломники.

Sólo podrán participar en los Juegos Florales, los salvadoreños por nacimiento, mayores de 18 años.".
К участию в" Цветочных играх" допускаются только сальвадорцы по рождению в возрасте старше 18 лет".

El año próximo se celebrarán elecciones libres, en las que podrán participar todos los salvadoreños.
Свободные выборы, в которых сможет принять участие все население Сальвадора, будут проведены в будущем году.

Las delegaciones podrán participar únicamente en una mesa redonda.
Каждая делегация может участвовать только в одном<< круглом столе>gt;.

De conformidad con el reglamento provisional del 11º Congreso(A/CONF.203/2), podrán participar o estar representados en el Congreso:.
В соответствии с временными правилами процедуры одиннадцатого Конгресса( A/ CONF. 203/ 2) в работе Конгресса могут принять участие или быть представленными:.

Estas personas podrán participar en la vista como defensores junto con el abogado.
Указанные лица допускаются к участию в качестве защитников в суде наряду с адвокатом.

Los niños que no hayan cumplido los 18 años de edad no[podrán participar][participarán] en las hostilidades.
Дети, не достигшие 18- летнего возраста, не принимают участия[ не допускаются к участию] в военных действиях.

Ellos también podrán participar en las elecciones generales del año próximo, de conformidad con la ley.
Они тоже смогут принять участие во всеобщих выборах в следующем году в соответствии с законодательством.

Los que lo hagan después del 11 de febrero de 2005 no serán Partes hasta después de la clausura de la reunión, pero podrán participar en ésta en calidad de observadores.
Сделавшие это после 11 февраля 2005 года не станут Сторонами до завершения сессии, но смогут участвовать в ней в качестве наблюдателей.

Personas de todo el mundo podrán participar en el debate, ya que el evento se transmitirá en línea.
Люди со всего мира смогут принять участие в дискуссии, поскольку это мероприятие будет транслироваться по Интернету.

Sólo podrán participar como profesores, miembros del personal o estudiantes adscritos a una institución miembro de un consorcio.
Они могут принимать участие лишь в роли преподавателей, сотрудников или студентов, работающих или учащихся в вузе, входящем в состав консорциума.

Muchas organizaciones no gubernamentales de Cuba no podrán participar en el Foro del Milenio si no reciben sus visados hoy o mañana.
Многие кубинские НПО не смогут принять участие в Форуме тысячелетия, если они не получат визы сегодня или завтра.

Además, podrán participar en diferentes mesas redondas uno o más representantes del sector privado, las ONG y las organizaciones intergubernamentales.
Помимо этого в различных<< круглых столах>gt; смогут участвовать один или несколько представителей частного сектора, НПО или МПО.

Los miembros de la institución encargada del cumplimiento no podrán participar en el examen de asuntos relacionados con el país del que son nacionales.
Члены учреждения по вопросам соблюдения не могут принимать участия в рассмотрении вопросов, имеющих отношение к странам, гражданами которых являются эти члены.

Esos países podrán participar en las medidas correctivas y preventivas necesarias sólo si se les proporcionan la tecnología y los recursos financieros necesarios.
Эти страны смогут принять участие в необходимых мерах по исправлению положения и превентивных мерах только при условии, что им предоставят требуемую технологию и финансовые ресурсы.

Las muchachas educadas recibirán mejores salarios en el trabajo y podrán participar en la política, así como en el contexto socioeconómico de sus comunidades.
Получившие образование девочки будут получать более высокую зарплату на работе и смогут участвовать в политической жизни, а также в социально-экономических делах своих общин.

Según corresponda, podrán participar en este proceso los organismos bilaterales y multilaterales de asistencia, a petición de un país Parte africano afectado.
В соответствующих случаях по просьбе затрагиваемой африканской страны- Стороны Конвенции к этому процессу могут привлекаться двусторонние и многосторонние учреждения по оказанию помощи.

No obstante, mientras desempeñen este cargo público los policías no podrán participar en actividades políticas partidistas ni afiliarse a ningún partido.
Вместе с тем сотрудникам полиции, пока они находятся на государственной службе, не будет разрешаться участвовать в партийной политической деятельности, за исключением членства в той или иной партии.

En las mesas redondas podrán participar los Estados Miembros, los observadores, las entidades del sistema de las Naciones Unidas y los agentes acreditados de la sociedad civil.
В<< круглых столах>gt; смогут принять участие государства- члены, наблюдатели, а также подразделения системы Организации Объединенных Наций и аккредитованные субъекты гражданского общества.

Participación de los signatarios de la Convención en el mecanismo de examen 58. Los Estados signatarios podrán participar en el mecanismo a título voluntario en calidad de Estados examinados.
Государство, подписавшее Конвенцию, может принять участие в работе механизма в качестве государства, в отношении которого проводится обзор, на добровольной основе.

Los PMA lusoparlantes podrán participar ya sea en el taller anglófono o en el francófono para los países africanos.
Представители португалоязычных НРС смогут принять участие в учебных рабочих совещаниях либо для африканских англоязычных, либо франкоязычных НРС.

Los miembros que sean parte en un conflicto o situación objeto de examen por el Consejo no podrán participar en las deliberaciones ni en el proceso de adopción de decisiones al respecto.
Член, являющийся стороной конфликта или ситуации, которые обсуждаются Советом, не может принимать участия в соответствующих обсуждениях и процессе принятия соответствующих решений.

Las autoridades consuetudinarias podrán participar en la elaboración de las decisiones de las asambleas locales, por iniciativa de las asambleas provinciales o de las comunas.
Автохтонные органы могут привлекаться к разработке решений местных ассамблей и к участию в мероприятиях провинциальных ассамблей или коммун.

Ellos serán colaboradores esenciales en los procesos de consulta previa que puedan surgir y podrán participar de procesos de traducción de documentos oficiales, entre otras actividades.
Этим переводчикам отводится важная роль в процессе предварительных консультаций, а затем они смогут принять участие, в числе прочего, в деятельности по переводу официальных документов.

Las Partes no incluidas en el anexo I podrán participar en una actividad de proyecto del MDL si son Partes en el Protocolo de Kyoto.
Сторона, не включенная в приложение I, может участвовать в деятельности по проекту МЧР, если она является Стороной Киотского протокола.

Vamos a contarles a todos, y podrán participar, y firmar la moneda, y eventualmente esa moneda, será parte del Instituto Smithsoniano.
Пойдем расскажем всем и они смогут поучаствовать, подписать монетку, а потом, ты же понимаешь, эта монетка, в конце концов попадет в музей Смитсоновского института.

Su artículo 3 dispone que todos podrán participar en actividades culturales con o sin fines de lucro, sean individuales, locales o nacionales.
Статья 3 Закона гласит, что каждый человек может участвовать в культурной жизни в соответствии с Законом, исходя из личных, местных или национальных интересов и на основе доходной или недоходной деятельности.

En el futuro previsible, no todos los países en desarrollo podrán participar en actividades espaciales a menos que se produzca una ampliación inmediata de la cooperación bilateral y multilateral.
В обозримом будущем не все развивающиеся страны смогут участвовать в космической деятельности, если только не будут приняты незамедлительные меры по расширению двустороннего и многостороннего сотрудничества.

Как использовать "podrán participar" в предложении

Podrán participar todos los poetas, excepto los.

Todas ellas podrán participar en las convocatorias".

Podrán participar todas las blogueras que quieran.

Los jugadores podrán participar con mínimo 5.

Podrán participar del concurso los socios adherentes.

Todas las comunidades podrán participar en él.?

Los usuarios podrán participar cuantas veces quieran.

Tampoco podrán participar los menores de edad.

Podrán participar todos aquell@sniñ@s que lo deseen.

Instrucciones Podrán participar toda la comunidad universitaria.