Примеры использования Podrían ser más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podrían ser más.
Esos libros podrían ser más peligrosos.
Книги могут быть не менее опасными.Podrían ser más.
Nuestras vidas no podrían ser más diferentes.
Podrían ser más.
Могло быть больше.
Люди также переводят
Estas píldoras no podrían ser más diferentes.
Эти таблетки не могут выглядеть менее похожими.¿Podrían ser más típicos?
Больше они ничего не могли придумать?Las trivialidades no podrían ser más benignas.
Сомнительные факты не могут быть более благоприятными.¿podrían ser más específicos?
Вы могли быть более определенными?Los programas de la Junta podrían ser más variados y de mayor actualidad;
Повестки дня Совета могли бы быть более разнообразными и актуальными;Podrían ser más, todavía están examinando todo.
Может быть больше, раскопки все еще продолжаются.¿Puedes hacerle saber a Melissa que podrían ser más de diez minutos?
Вы No podrían ser más diferentes.
En segundo lugar, algunos instrumentos de aprendizaje podrían ser más específicos.
Вовторых, некоторые инструменты обучения могли бы носить более адресный характер.Que no podrían ser más inapropiados que si la propia Valerie estuviese en la silla caliente.
Что не могло бы быть еще более неуместно чем Валери Los comunicados emitidos por la Presidencia podrían ser más sustantivos e informativos.
Издаваемые Председателем коммюнике могли бы быть более содержательными и информативными.En otros casos, tales como la producción de grandes cantidades de biomasa,los efectos de la curva de aprendizaje podrían ser más limitados.
В других случаях, например при производстве большого количества биомассы,использование эффекта освоения может быть более ограничено.Señaló que las exportaciones podrían ser más voluminosas, pero que no se disponía de información fiable.
Он отметил, что экспорт мог бы быть больше, но здесь нет надежной информации.En relación con los logros propuestos y los indicadores de rendimiento, se opinó que,en algunos casos, podrían ser más precisos y estratégicos.
В связи с предлагаемыми показателями прогресса и результатов деятельности прозвучало мнение о том,что в ряде случаев они могли бы быть более стратегическими и точными.No sólo sus modelos podrían ser más realistas y sus predicciones más precisas,sino que las políticas económicas podrían ser más efectivas y más justas.
И дело не только в том, что экономические модели El Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera podrían ser más flexibles, para evitar la burocracia.
Финансовые правила и положения могли бы быть более гибкими и исключать бюрократию.Las insinuaciones que contiene el memorando sobre la supuesta destrucción organizada de monumentos a lasvíctimas del fascismo en Croacia no podrían ser más cínicas.
Содержащиеся в Меморандуме домыслы относительно якобы организованного разрушенияпамятников жертвам фашизма в Хорватии вряд ли могли бы быть более циничными.Los datos sobre la trayectoria derivados del GPS podrían ser más eficaces en función de los costos.
Получение данных о траектории с помощью GPS может оказаться более эффективным вариантом с точки зрения затрат.Estos informes podrían ser más analíticos que los informes actuales y redactarse de manera que proporcionasen un contexto apropiado para la situación de derechos humanos.
Такие документы могли бы быть более аналитическими, чем нынешние доклады и Las consecuencias de la crisis para el desarrollo humano a largo plazo podrían ser más graves que las observadas a corto plazo.
Последствия кризиса для развития человечества на долгосрочную перспективу могут быть более суровыми, чем в краткосрочном плане.La Parte que representaba opinaba que algunos proyectos de decisión podrían ser más tajantes pero se había abstenido de sugerir enmiendas.
По мнению его Стороны, некоторые из проектов решений могли бы иметь более жесткую формулировку, однако она воздержалась от предложения каких-либо поправок.Dada la importancia del tema, merece la pena examinar detenidamente qué mecanismos podrían ser más eficaces en la práctica para esta Convención concreta.
Учитывая важность этого вопроса, стоило Del mismo modo, las deliberaciones en las reuniones de las Naciones Unidas podrían ser más ricas y más diversas, sin perder contacto con la realidad.
Помимо этого, обсуждение вопросов на заседаниях в Организации Объединенных Наций может стать более продуктивным и Hasta el momento este proceso me satisface,aunque pienso que el examen y sus resultados podrían ser más ambiciosos y centrarse más en recomendaciones orientadas a obtener resultados.
Пока я удовлетворен процессом обзора, хотя полагаю, что его итог может стать более амбициозным, с большим акцентом на ориентированных на результаты рекомендациях.Varios Estados que exportan armas hanreconocido que los sistemas nacionales de control de las exportaciones podrían ser más eficaces mediante la cooperación práctica y el intercambio de información.
Ряд государств, осуществляющих экспорт оружия, признали,что эффективность национальных средств контроля за экспортом можно было бы повысить благодаря практическому сотрудничеству и обмену информацией.
