Примеры использования Podrías pasar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podrías pasar como latina.
Можешь пройти как Латино.¡A este ritmo podrías pasar como de milagro!
При таких темпах чудо может случиться, и ты пройдешь пробы!Podrías pasar un rato con Ángel.
Сможешь провести время с Ангелом.Y si Jimmy es su hijo podrías pasar por un mundo de dolor.
Podrías pasar ese tiempo con Jennifer.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Escucha, estaba pensando que justo aquí, podrías pasar tras los bastidores.
Pheebs,¿podrías pasarme una galleta?
Sabes que cuando esto finalmente termine, y estemos a salvo, podrías pasar más tiempo con él, si tú quieres.
Знаешь, когда это все наконец закончится, и угроза минует, ты могла бы проводить с ним больше времени, если хочешь.Podrías pasar tiempo con tu familia.
Ты смог бы проводить время со своей семьей.O quizá simplemente podrías pasar el resto de tu vida aquí con Frankie.
Или можешь провести остаток своей жизни здесь, с Фрэнки.Podrías pasar mucho tiempo saliendo conmigo.
Можешь побыть со мной как можно дольше.No pensaría de verdad que podrías pasar por la ciudad sin vernos,¿verdad Shep?
Ты действительно думал, что можешь приехать в город и не увидеться с нами, а, Шеп?¿Podrías pasar la película otra vez, por favor?
Не могли бы вы прокрутить фильм еще раз, пожалуйста?Es asesinato en segundo grado y podrías pasar el resto de tu vida en la cárcel.
Podrías pasarte toda la vida limpiando detrás de él.
Ты можешь провести всю свою жизнь, подчищая за ним.Sabes que si no lo recoges podrías pasar cinco años en prisión.
Podrías pasar de la avenida de Pennsylvania al estado.
¿Es cierto que podrías pasar toda tu vida conmigo?
Ты правда мог бы прожить всю жизнь со мной?Podrías pasar un centenar de vidas viajando al oeste,¿verdad?
Ты мог бы потратить не одну жизнь в путешествии по западу, не так ли?Pero¿de camino podrías pasar por ABC News a comprarme Advil?
Но если сможешь, заглянешь по дороге в ABC News, купишь пару упаковок обезболивающего?¿Podrías pasar el día con nosotros que hagamos una fiesta, posar para las fotos, y luego dejar que nos despertemos mañana con esa pesadilla?
Ты можешь провести с нами день, веселиться на вечеринке, позировать для фотографий, а затем позволить нам проснуться завтра и переживать этот кошмар?No juegues, hermana, podrías pasar los próximos veinte años en la silla eléctrica.
Шутки кончились, сестренка, ты можешь провести следующие 20 лет на электрическом стуле.Sabes, podrías pasar mucho tiempo- en prisión por secuestro.
Знаешь, за похищение ты можешь провести в тюрьме довольно долго.Beatrix,¿Podrías pasar al frente y recibir tu certificado?
Беатрикс, не выйдете ли вы сюда, чтобы получить свой сертификат?Se me ocurre que podrías pasar un día en cada departamento, infundirles esa alegría de vivir que parece emanar de ti.
Мне пришло в голову, что ты бы могла провести по дню в каждом отделе, чтобы привить им вашу жизнерадостность, которую вы излучаете.Pueden pasar muchas cosas en un día.
Много всего может случиться за день.¿Qué cosas peores pueden pasar hoy?
Что еще плохого может случиться сегодня?No puedes pasar mitad de su siesta vida.
Ты не можешь провести половину своей жизни во сне.No… no puedes pasarla en tu coche.
Вы… вы не можете провести его в своей машине.Puedes pasar la noche aquí.
Ты можешь провести ночь здесь.
