Примеры использования Podredumbre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Detener la podredumbre.
La podredumbre de la mente humana".
Me deshice de mi podredumbre.
La podredumbre no se detuvo en su mandíbula.
Hay bochorno y podredumbre.
Y esta podredumbre, en realidad es un proceso más complicado.
И это гниение, собственно является сложным процессом.Estoy harta del olor a muerte y podredumbre.
Eso es La podredumbre, Johnny.
Este año fue de escarabajos y podredumbre.
В том году было слишком много жуков и гнили.Es lo mejor para una podredumbre hedionda como la mía.
Это лучшее для такого зловонного гниения как я.Está el mordisco, enfermedad, muerte, podredumbre.
Сначала укус, потом болезнь, смерть, гниение.Koraj podredumbre y huesos,¿qué quiere decir su auto increíble podrida.
Корах костей и гнили, что вы имеете в виду Ваш удивительный сам гниения.Lo mejor que puedo hacer es eliminar la podredumbre exterior.
Я могу только удалить гниль снаружи.Pero al mismo tiempo… Comodecía Arthur C. Clarke"La podredumbre de la mente humana". Ésto de creer en lo paranormal y en lo oculto, en lo sobrenatural, en todos estos disparates, este pensamiento medieval. Creo que debe hacerse algo acerca de esto, y todo depende de la educación.
Но в то жевремя… Как Артур Ч. Кларк сказал, знаете:« Разложение человеческого разума». Это дело веры в паранормальное, и оккультное, и сверхъестественное, вся эта полная бессмыслица, это средневековое мышление, я думаю что-то должно быть сделано с этим, и ответ в образовании.Se ha ido 3 días al bosque, por la podredumbre y el hedor.
Их убили дня три назад, судя по вони и гниению.Los tubérculos procedentes de esta segunda cosecha obtenida en septiembre de 1999 se vendieron a diferentes productores franceses, entre los cuales la papa desarrolló una enfermedad bacteriana, la ralstonia solanacearum,conocida comúnmente como la podredumbre parda.
Клубни, полученные из семенного картофеля в сентябре 1999 года, были проданы различным французским сельхозпроизводителям, у которых их поразило бактериальное заболевание,известное как бурая гниль( ralstonia salanacearum).Lo que tienes ahí, amigo mío, es podredumbre de marinero.
То что у тебя на руке, мой друг…-… называется матросской гнилью.No pisaré eso. 200 años de termitas y podredumbre.
Я туда не пойду. 200 лет их разрушали термиты и гниение.Necesitas un seguro adicional para podredumbre y escarabajos.
Необходимо наличие отдельного страхования для сухой гнили и древоточцев.Se vienen grandes cambios a Mundomuerto,hijo mío olas de gusanos sobre océanos de podredumbre.
Еликие перемены гр€ дут в мире мертвых,сын мой.¬ олны червей и океаны гнили.Darse cuenta de cómo celebrar esa podredumbre, eso es la libertad.
Когда осознаешь, как использовать эту испорченность, тогда ты свободен.Pero cuando apenas empezaba a dormirme el pasto se convertía en podredumbre.
Но как только я начинала засыпать пастбище превращалось в гниль.Al enfrentarse con los frentes de ataque de las termitas y la podredumbre las vigas que mantienen el techo ceden.
Встретившись с двойной атакой со стороны термитов и гниения, поддерживающие крышу балки начнут обрушаться.Te come. Alimentándose como si tuviera vida, Hasta que no quede nada excepto la podredumbre.
Он съедает тебя, кормится тобой, как живое существо, пока не останется ничего, кроме гнилья.Y es inutil para nuestra sociedad ir alrededor del mundo imponiendo nuestra forma de democracia sobreotros mientras alimentamos esta podredumbre en el corazón de la sociedad y no permitimos la libertad individual sobre la conciencia.
И нет смысла нашему обществу ходить по миру, внушая нашу форму демократии остальным,пока мы питаем эту гниль в сердце нашего общества, а мы не обладаем индивидуальной свободой сознания.Pero Musharraf no es Gorbachev, ni es Kamal Ataturk,quienes realizaron reformas internas en sus sociedades después de haber reconocido la podredumbre en la que se encontraban.
Но Мушарраф- это не Горбачев и неКамаль Ататурк, которые начали проводить реформы внутри своих обществ, распознав внутри них очаги гниения.Puedo arrancar la carne podrida e intentar quemar la podredumbre con vino hirviendo.
Можно убрать гниющую плоть и попытаться выжечь гниение кипящим вином.¡Con qué deleite avaro devoramos nuestra dosis semanal de corrupción, podredumbre y escándalo!
С каким жадным наслаждением мы поглощаем еженедельную дозу коррупции, гнили и скандалов!Chicas, yo siempre explicar a usted y los celos huesos de la podredumbre pudrición de la numerología.
Девочки, я всегда объясню вам и кости гнили ревность гнили нумерология.La perfidia y falacia con que se ha planificado esteindulto no podría reflejar mejor la podredumbre ética y moral que acompaña a esta decisión.
Вероломство и лицемерие, с которыми планировалась эта амнистия,не могут не отразить самым наглядным образом этическое и моральное разложение, сопровождающие это решение.
