Примеры использования Ponencias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otras ponencias.
Ponencias y exposiciones.
II. Resumen de las ponencias.
Recuerdas las ponencias del año pasado,¿no?
Помнишь прошлогодние лекции, да?Marke Elektronik ponencias.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Ponencias y actividades de formación.
Publicaciones y ponencias.
Публикации и документы для конференций.Tras las ponencias se celebró un animado debate.
El primer día del curso práctico se reservó para las ponencias técnicas.
Первый день работы семинара был отведен для технических сообщений.Ii Ponencias nacionales y de la industria.
Resultaron premiadas dos ponencias, una de China y otra del Japón;
Ponencias para profesores sobre documentación internacional;
Лекции для учителей и предоставление международных документов.Se presentaron tres ponencias principales al inicio de la sesión.
Ponencias sobre cuestiones relativas a las Naciones Unidas.
El tema fue presentado en sendas ponencias de los siguientes expertos:.
A las ponencias de los expertos siguió una sesión de preguntas y respuestas.
После выступлений эксперты ответили на вопросы.Los proveedores examinaron ambas ponencias y la cuestión del sitio web del Comité.
Durante el Curso Práctico se presentaron 24 ponencias técnicas.
В ходе практикума былопредставлено в общей сложности 24 технических доклада.Publicaciones y ponencias en la esfera del derecho internacional.
Публикации и сообщения в области международного права.Inspección de rutina en la industria química, en la que se presentaron tres ponencias.
Обычная инспекция в химической промышленности; по этому аспекту было представлено три доклада.Se presentaron cuatro ponencias sobre cuestiones relacionadas con las balizas.
Четыре представленные доклада были посвящены вопросам, касающимся радиобуев.Ponencias de expertos y científicos invitados sobre otros programas y actividades pertinentes.
Сообщения экспертов и приглашенных ученых о других актуальных программах и мероприятиях.Presentó diversas ponencias sobre las relaciones entre cristianos y musulmanes.
Ponencias escritas para varios seminarios sobre migración, desarrollo y derechos humanos.
Подготовка письменных материалов для ряда семинаров по проблемам миграции, развития и прав человека.Se presentaron tres ponencias sobre las novedades habidas en el sistema COSPAR-SARSAT.
Три представленные доклада были посвящены новым разработкам в системе КОСПАС- САРСАТ.Todas las ponencias se examinaron con detenimiento y los ponentes respondieron a las preguntas planteadas.
En la sesión VI hubo ponencias sobre la cooperación internacional y regional.
В ходе заседания VI были сделаны презентации по вопросам международного и регионального сотрудничества.Las ponencias de algunos empresarios demostraron que existían capacidades para crear oportunidades propias.
En cada sesión hubo ponencias de panelistas seguidas de debates interactivos.
На каждом из трех заседаний были заслушаны доклады экспертов- дискутантов, за которыми следовало интерактивное обсуждение.Varias ponencias resaltaron la relación entre la desertificación y el cambio climático.
Ряд представителей в своих выступлениях подчеркнули взаимосвязи между опустыниванием и изменением климата.
