Примеры использования Ponente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Ponente General.
Actuó como ponente.
Выступала в качестве докладчика.Ponente y ex Ministro de Estado de la India.
Lucha contra la corrupción(ponente).
Necesitamos otro ponente para el día de la carrera de mañana.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Jefa de la delegación de Israel; ponente.
Глава израильской делегации; выступающий.Ponente sobre el sistema internacional de derechos humanos en el Iraq.
Лектор по международным правам человека в Ираке.Los derechos humanos y el cristianismo(ponente).
Права человека и христианство( лектор).Ponente, Grupo de Asesoramiento Científico y Técnico, PNUMA.
La acusada amenazó a un ponente invitado en la Universidad.
Ответчица угрожала приглашенному лектору на территории университета.Ponente en la Segunda Conferencia de la Media Luna Roja Sudanesa.
Non-hydrocarbon resources of the extended continental shelf": ponente invitado.
Год--<< Неуглеводородные ресурсы расширенного континентального шельфа>gt;: презентация по приглашению.Ponente experta y oradora principal Desde febrero de 2001.
Лектор- эксперт и основной докладчик Февраль 2001 года-- по настоящее время.El Coordinador y los expertos de la División de China formularon observaciones y plantearon preguntas,a las que respondió el ponente.
Координатор и эксперты из Отдела Китая высказали замечания и задали вопросы,на которые ответил выступавший.Yo leo sobre el ponente, sobre sus libros, para entender todo el contexto.
El Coordinador y expertos de la División Nórdica y la División Árabe formularon observaciones y preguntas,a las que respondió el ponente.
Координатор и эксперты из Отдела Северной Европы и Арабского отдела высказали замечания и задали вопросы,на которые ответил выступавший.Ponente y Asesor Especial del ex Presidente.
Член дискуссионной группы и специальный помощник бывшего президента Объединенной Республики Танзания.Participó como ponente en la Conferencia"¿Tormentas transatlánticas?
Участие в качестве ведущего дискуссионной группы в работе конференции<< Трансатлантические штормы?Ponente y Asesor Especial del ex Presidente de la República Unida de Tanzanía.
Член дискуссионной группы и специальный советник бывшего президента Объединенной Республики Танзания.La Sra. Perceval(Argentina), ponente, insta a los Estados que todavía no son partes en la Convención a adherirse a ella sin demora.
Г-жа Персеваль( Аргентина), участник дискуссионной группы, настоятельно призывает государства, которые еще не стали Otro ponente explicó con más detalle los objetivos y las disposiciones institucionales del CPC.
Еще один докладчик более подробно рассказал о целях и механизмах организации КПБУ.Un ponente aclaró que era difícil evaluar las consecuencias de la acidificación de los océanos.
La ponente recalcó la importancia de luchar contra los estereotipos negativos que pesan sobre los migrantes.
El ponente especial, Sr. Shiro Horiuchi de la Universidad Rockefeller, también formuló una declaración.
Un ponente recalcó que esas estrategias debían tener un componente educativo sólido.
Один выступавший подчеркнул, что национальные стратегии устойчивого развития должны включать большой учебный компонент.Un ponente habló igualmente sobre la necesidad de elaborar normas internacionales para la recopilación de datos.
Один участник также говорил о необходимости разработки международных стандартов сбора данных.El ponente destacó que tras el fracaso de Cancún era necesario reanudar las negociaciones comerciales multilaterales.
Участник обсуждения подчеркнул необходимость возобновления многосторонних торговых переговоров после провала Канкунской конференции.La ponente también expuso los esfuerzos recientes para desarrollar en América Latina una red de órganos consultivos multipartitos en el ámbito de la CTI.
Эксперт рассказал также о той работе, которая велась в последнее время для развития сети многосторонних консультативных органов по вопросам НТИ в Латинской Америке.El mismo ponente agregó que, aparte de la energía renovable, otras cuestiones prioritarias para invertir en la transición hacia una economía verde eran:.
Этот же выступавший далее сказал, что помимо возобновляемых видов энергии другими приоритетными областями для инвестирования средств в переход к" зеленой" экономике являются:.El ponente de BASF describió la política 2015 de la filial de BASF en el Brasil, que incluía el desarrollo sostenible como uno de sus cuatro objetivos principales.
Эксперт от компании БАСФ рассказал о стратегии, которую компания разработала для Бразилии до 2015 года. Одной из ее четырех важнейших задач является обеспечение устойчивого развития.
